← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gnome-applets/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hy.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-05-28 22:47:18 UTC
  • mfrom: (1.1.29 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080528224718-b5t5ncp301baiure
Tags: 2.22.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/191168
* New upstream version:
  - Fix the launching of the gnome-keyboard-properties dialog from the 
    access applet. (lp: #191168)
* debian/patches/98_autoreconf.patch:
  - new version update
* debian/patches/99_ltmain_as-needed.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hy.po
285
285
msgid "%d hour (%d%%) remaining"
286
286
msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining"
287
287
msgstr[0] "%d ժամ (%d%%) է մնացել"
288
 
msgstr[1] "%d ժամեր (%d%%) է մնացել"
 
288
msgstr[1] "%d ժամ (%d%%) է մնացել"
289
289
 
290
290
#: ../battstat/battstat_applet.c:363
291
291
#, c-format
292
292
msgid "%d hour until charged (%d%%)"
293
293
msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)"
294
294
msgstr[0] "%d ժամ մինչև ամբողջական (%d%%) լիցքավորումը"
295
 
msgstr[1] "%d ժամեր մինչև ամբողջական (%d%%) լիցքավորումը"
 
295
msgstr[1] "%d ժամ մինչև ամբողջական (%d%%) լիցքավորումը"
296
296
 
297
297
#. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
298
298
#. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
299
299
#: ../battstat/battstat_applet.c:370
300
300
#, c-format
301
301
msgid "%d %s %d %s (%d%%) remaining"
302
 
msgstr "%d %s %d %s (%d%%) մնացել է"
 
302
msgstr "մնացել է %d %s %d %s (%d%%)"
303
303
 
304
304
#: ../battstat/battstat_applet.c:371 ../battstat/battstat_applet.c:378
305
305
msgid "hour"
306
306
msgid_plural "hours"
307
307
msgstr[0] "ժամ"
308
 
msgstr[1] "ժամեր"
 
308
msgstr[1] "ժամ"
309
309
 
310
310
#: ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
311
311
msgid "minute"
312
312
msgid_plural "minutes"
313
313
msgstr[0] "Րոպե"
314
 
msgstr[1] "Րոպեներ"
 
314
msgstr[1] "Րոպե"
315
315
 
316
316
#. TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
317
317
#. * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
343
343
 
344
344
#: ../battstat/battstat_applet.c:524
345
345
msgid "Your battery is running low"
346
 
msgstr "Մարտկոցը լիցքաթափված է"
 
346
msgstr "Մարտկոցի լիցքը սպառվում է"
347
347
 
348
348
#. TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
349
349
#. * to allow you to make it appear like a list would in your
793
793
 
794
794
#: ../drivemount/drive-button.c:529
795
795
msgid "Mount Error"
796
 
msgstr "ՄԻացման սխալ"
 
796
msgstr "Միացման սխալ"
797
797
 
798
798
#: ../drivemount/drive-button.c:532
799
799
msgid "Unmount Error"
2159
2159
#. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
2160
2160
#: ../gweather/gweather-pref.c:414 ../gweather/gweather-pref.c:423
2161
2161
msgid "DEFAULT_TEMP_UNIT"
2162
 
msgstr "Ջերմաստիճանի_հիմնական_միավոր"
 
2162
msgstr "C"
2163
2163
 
2164
2164
#. TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
2165
2165
#. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
2166
2166
#. "mph" (miles per hour) and "knots"
2167
2167
#: ../gweather/gweather-pref.c:449 ../gweather/gweather-pref.c:459
2168
2168
msgid "DEFAULT_SPEED_UNIT"
2169
 
msgstr "Արագության_հիմնական_միավոր"
 
2169
msgstr "m/s"
2170
2170
 
2171
2171
#. TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure.
2172
2172
#. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
2174
2174
#. "inHg" (inches of mercury)
2175
2175
#: ../gweather/gweather-pref.c:487 ../gweather/gweather-pref.c:498
2176
2176
msgid "DEFAULT_PRESSURE_UNIT"
2177
 
msgstr "Ճնշման_հիմնական_միավոր"
 
2177
msgstr "mmHg"
2178
2178
 
2179
2179
#. TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
2180
2180
#. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
2181
2181
#: ../gweather/gweather-pref.c:524 ../gweather/gweather-pref.c:533
2182
2182
msgid "DEFAULT_DISTANCE_UNIT"
2183
 
msgstr "Տարածության_հիմնական_միավոր"
 
2183
msgstr "m"
2184
2184
 
2185
2185
#: ../gweather/gweather-pref.c:965
2186
2186
msgid "Weather Preferences"
2342
2342
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:1 ../gweather/weather.c:161
2343
2343
#: ../gweather/weather.c:162
2344
2344
msgid "DEFAULT_CODE"
2345
 
msgstr "Դեֆոլտ կոդ"
 
2345
msgstr "UDYZ"
2346
2346
 
2347
2347
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:2
2348
2348
msgid "DEFAULT_COORDINATES"
2349
 
msgstr "Դեֆոլտ կոորդինատներ"
 
2349
msgstr "40-09N 044-24E"
2350
2350
 
2351
2351
#. TRANSLATOR: Change this to the default location name (1st parameter) in the
2352
2352
#. gweather/Locations file
2355
2355
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:3 ../gweather/weather.c:150
2356
2356
#: ../gweather/weather.c:151
2357
2357
msgid "DEFAULT_LOCATION"
2358
 
msgstr "Հիմնական վայր"
 
2358
msgstr "Երևան - Զվարթնոց"
2359
2359
 
2360
2360
#. Translators: Change this to the default location radar (4th parameter) in the
2361
2361
#. gweather/Locations file
2364
2364
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:4 ../gweather/weather.c:183
2365
2365
#: ../gweather/weather.c:184
2366
2366
msgid "DEFAULT_RADAR"
2367
 
msgstr "Հիմնական ռադար"
 
2367
msgstr ""
2368
2368
 
2369
2369
#. TRANSLATOR: Change this to the default location zone (3rd parameter) in the
2370
2370
#. gweather/Locations file
2373
2373
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:5 ../gweather/weather.c:172
2374
2374
#: ../gweather/weather.c:173
2375
2375
msgid "DEFAULT_ZONE"
2376
 
msgstr "Դեֆոլտ գոտի"
 
2376
msgstr ""
2377
2377
 
2378
2378
#: ../gweather/gweather.schemas.in.h:6
2379
2379
msgid ""