~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/mailman/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/ca/newlist.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2006-10-30 13:00:30 UTC
  • mfrom: (1.1.2 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20061030130030-hvz4ipqc82e3wbi6
Tags: 1:2.1.9-2ubuntu1
* Synchronize to Debian; remaining Ubuntu change:
  - debian/control: exim4 -> postfix.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
La llista de correu `%(listname)s' acaba de ser creada per a vost�. La
2
 
seg�ent �s una mica d'informaci� b�sica sobre la seva llista de correu.
3
 
 
4
 
La clau de pas de la seva llista de correu �s:
5
 
 
6
 
    %(password)s
7
 
 
8
 
Necessita aquesta clau per tal de poder configurar la seva llista de correu.
9
 
Tamb� la necessita per manejar peticions administratives, com ara aprovar correu
10
 
en el cas de que decideixi dirigir una llista moderada.
11
 
 
12
 
Pot configurar la seva llista de correu en la seg�ent p�gina web:
13
 
 
14
 
    %(admin_url)s
15
 
 
16
 
La p�gina web per als usuaris de la seva llista de correu �s:
17
 
 
18
 
    %(listinfo_url)s
19
 
 
20
 
Fins i tot pot modificar al seu gust aquestes p�gines web desde la
21
 
p�gina de configuraci� de llista, tot i que necessita saber HTML
22
 
per poder fer-ho.
23
 
 
24
 
Tamb� hi ha una interf�cie basada en email pels usuaris (no administradors)
25
 
de la seva llista; pot aconsseguir informaci� sobre com usar-la enviant 
26
 
un missatge nom�s amb la paraula 'ajuda' en el t�tol, o en el cos del missatge, a:
27
 
 
28
 
    %(requestaddr)s
29
 
 
30
 
Per donar de baixa a un usuari: desde la p�gina web 'listinfo' de la llista de correu,
31
 
faci click o entri l'adre�a de correu electr�nic de l'usuari tal com si vost�
32
 
f�s aquest usuari. En el lloc on el suposat usuari entraria la seva clau de pas per 
33
 
donar-se de baixa, entri la seva clau de pas d'administrador. Tamb� pot usar la seva clau
34
 
per a canviar opcions dels membres, incloent la opci� de compilaci�, deshabilitar 
35
 
enviaments , etc.
36
 
 
37
 
Si us plau, adreci totes les preguntes a 
38
 
 
39
 
 %(siteowner)s.
 
1
La llista de correu `%(listname)s' acaba de ser creada per a vost�. La
 
2
seg�ent �s una mica d'informaci� b�sica sobre la seva llista de correu.
 
3
 
 
4
La clau de pas de la seva llista de correu �s:
 
5
 
 
6
    %(password)s
 
7
 
 
8
Necessita aquesta clau per tal de poder configurar la seva llista de correu.
 
9
Tamb� la necessita per manejar peticions administratives, com ara aprovar correu
 
10
en el cas de que decideixi dirigir una llista moderada.
 
11
 
 
12
Pot configurar la seva llista de correu en la seg�ent p�gina web:
 
13
 
 
14
    %(admin_url)s
 
15
 
 
16
La p�gina web per als usuaris de la seva llista de correu �s:
 
17
 
 
18
    %(listinfo_url)s
 
19
 
 
20
Fins i tot pot modificar al seu gust aquestes p�gines web desde la
 
21
p�gina de configuraci� de llista, tot i que necessita saber HTML
 
22
per poder fer-ho.
 
23
 
 
24
Tamb� hi ha una interf�cie basada en email pels usuaris (no administradors)
 
25
de la seva llista; pot aconsseguir informaci� sobre com usar-la enviant 
 
26
un missatge nom�s amb la paraula 'ajuda' en el t�tol, o en el cos del missatge, a:
 
27
 
 
28
    %(requestaddr)s
 
29
 
 
30
Per donar de baixa a un usuari: desde la p�gina web 'listinfo' de la llista de correu,
 
31
faci click o entri l'adre�a de correu electr�nic de l'usuari tal com si vost�
 
32
f�s aquest usuari. En el lloc on el suposat usuari entraria la seva clau de pas per 
 
33
donar-se de baixa, entri la seva clau de pas d'administrador. Tamb� pot usar la seva clau
 
34
per a canviar opcions dels membres, incloent la opci� de compilaci�, deshabilitar 
 
35
enviaments , etc.
 
36
 
 
37
Si us plau, adreci totes les preguntes a 
 
38
 
 
39
 %(siteowner)s.