← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-el/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:32:45 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129223245-do19d278oeu16hlv
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kwin_art_clients.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kwin_art_clients\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-11-30 06:03+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-25 09:42+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 23:21+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
13
13
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
22
22
msgstr "<center><b>Προεπισκόπηση CDE</b></center>"
23
23
 
24
24
#: cde/cdeclient.cpp:338 kde1/kde1client.cpp:326 icewm/icewm.cpp:985
25
 
#: icewm/icewm.cpp:989 kstep/nextclient.cpp:556
 
25
#: icewm/icewm.cpp:989 kstep/nextclient.cpp:558
26
26
msgid "Menu"
27
27
msgstr "Μενού"
28
28
 
29
29
#: cde/cdeclient.cpp:349 glow/glowclient.cpp:661 kde1/kde1client.cpp:353
30
 
#: kstep/nextclient.cpp:536 riscos/HelpButton.cpp:51
 
30
#: kstep/nextclient.cpp:538 riscos/HelpButton.cpp:51
31
31
msgid "Help"
32
32
msgstr "Βοήθεια"
33
33
 
34
34
#: cde/cdeclient.cpp:360 glow/glowclient.cpp:667 kde1/kde1client.cpp:364
35
 
#: icewm/icewm.cpp:1026 kstep/nextclient.cpp:547 riscos/IconifyButton.cpp:51
 
35
#: icewm/icewm.cpp:1026 kstep/nextclient.cpp:549 riscos/IconifyButton.cpp:51
36
36
msgid "Minimize"
37
37
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
38
38
 
39
39
#: cde/cdeclient.cpp:371 cde/cdeclient.cpp:410 glow/glowclient.cpp:609
40
40
#: glow/glowclient.cpp:673 kde1/kde1client.cpp:376 kde1/kde1client.cpp:462
41
 
#: icewm/icewm.cpp:1014 icewm/icewm.cpp:1527 kstep/nextclient.cpp:527
42
 
#: kstep/nextclient.cpp:815 riscos/MaximiseButton.cpp:72
 
41
#: icewm/icewm.cpp:1014 icewm/icewm.cpp:1527 kstep/nextclient.cpp:529
 
42
#: kstep/nextclient.cpp:817 riscos/MaximiseButton.cpp:72
43
43
#: riscos/MaximiseButton.cpp:86
44
44
msgid "Maximize"
45
45
msgstr "Μεγιστοποίηση"
46
46
 
47
47
#: cde/cdeclient.cpp:382 glow/glowclient.cpp:679 kde1/kde1client.cpp:388
48
 
#: kde1/kde1client.cpp:623 icewm/icewm.cpp:1003 kstep/nextclient.cpp:607
 
48
#: kde1/kde1client.cpp:623 icewm/icewm.cpp:1003 kstep/nextclient.cpp:609
49
49
#: riscos/CloseButton.cpp:51
50
50
msgid "Close"
51
51
msgstr "Κλείσιμο"
52
52
 
53
53
#: cde/cdeclient.cpp:410 glow/glowclient.cpp:604 kde1/kde1client.cpp:376
54
 
#: kde1/kde1client.cpp:462 icewm/icewm.cpp:1527 kstep/nextclient.cpp:815
 
54
#: kde1/kde1client.cpp:462 icewm/icewm.cpp:1527 kstep/nextclient.cpp:817
55
55
#: riscos/MaximiseButton.cpp:86
56
56
msgid "Restore"
57
57
msgstr "Αποκατάσταση"
103
103
"κλείσιμο από τη γραμμή τίτλου."
104
104
 
105
105
#: glow/glowclient.cpp:589 glow/glowclient.cpp:655 icewm/icewm.cpp:1057
106
 
#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:804 riscos/StickyButton.cpp:85
 
106
#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:806 riscos/StickyButton.cpp:85
107
107
msgid "Not on all desktops"
108
108
msgstr "Όχι σε όλες τις επιφάνειες εργασίας"
109
109
 
110
110
#: glow/glowclient.cpp:594 glow/glowclient.cpp:655 icewm/icewm.cpp:1057
111
 
#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:575 kstep/nextclient.cpp:804
 
111
#: icewm/icewm.cpp:1503 kstep/nextclient.cpp:577 kstep/nextclient.cpp:806
112
112
#: riscos/StickyButton.cpp:73 riscos/StickyButton.cpp:86
113
113
msgid "On all desktops"
114
114
msgstr "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας"
229
229
msgid "Infadel #2 (default)"
230
230
msgstr "Infadel #2 (προκαθορισμένο)"
231
231
 
232
 
#: kstep/nextclient.cpp:461
 
232
#: kstep/nextclient.cpp:463
233
233
msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
234
234
msgstr "<center><b>Προεπισκόπηση KStep</b></center>"
235
235
 
236
 
#: kstep/nextclient.cpp:565 kstep/nextclient.cpp:870
 
236
#: kstep/nextclient.cpp:567 kstep/nextclient.cpp:872
237
237
msgid "Shade"
238
238
msgstr "Τύλιγμα"
239
239
 
240
 
#: kstep/nextclient.cpp:618
 
240
#: kstep/nextclient.cpp:620
241
241
msgid "Resize"
242
242
msgstr "Αλλαγή μεγέθους"
243
243
 
244
 
#: kstep/nextclient.cpp:870
 
244
#: kstep/nextclient.cpp:872
245
245
msgid "Unshade"
246
246
msgstr "Ξετύλιγμα"
247
247
 
248
 
#: kstep/nextclient.cpp:880
 
248
#: kstep/nextclient.cpp:882
249
249
msgid "Do not keep above others"
250
250
msgstr "Χωρίς διατήρηση πάνω από τα άλλα"
251
251
 
252
 
#: kstep/nextclient.cpp:880 riscos/AboveButton.cpp:51
 
252
#: kstep/nextclient.cpp:882 riscos/AboveButton.cpp:51
253
253
msgid "Keep above others"
254
254
msgstr "Διατήρηση πάνω από τα άλλα"
255
255
 
256
 
#: kstep/nextclient.cpp:891
 
256
#: kstep/nextclient.cpp:893
257
257
msgid "Do not keep below others"
258
258
msgstr "Χωρίς διατήρηση κάτω από τα άλλα"
259
259
 
260
 
#: kstep/nextclient.cpp:891 riscos/LowerButton.cpp:51
 
260
#: kstep/nextclient.cpp:893 riscos/LowerButton.cpp:51
261
261
msgid "Keep below others"
262
262
msgstr "Διατήρηση κάτω από τα άλλα"
263
263