← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-el/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-29 22:32:45 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090129223245-do19d278oeu16hlv
Tags: 4:4.2.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.2.0-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 09:55+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-01-10 11:23+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-11-18 18:56+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
15
15
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
76
76
"Μια ενέργεια μπορεί να συσχετισθεί με διπλό κλικ του κουμπιού μενού. Αφήστε "
77
77
"το στο 'κανένα' αν δεν είστε σίγουροι."
78
78
 
79
 
#: b2/b2client.cpp:401 keramik/keramik.cpp:1025 ozone/oxygenclient.cpp:187
80
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 oxygen/oxygenclient.cpp:185
 
79
#: b2/b2client.cpp:401 keramik/keramik.cpp:1025 ozone/oxygenclient.cpp:195
 
80
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 oxygen/oxygenclient.cpp:193
81
81
msgid "Menu"
82
82
msgstr "Μενού"
83
83
 
91
91
msgid "On all desktops"
92
92
msgstr "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας"
93
93
 
94
 
#: b2/b2client.cpp:404 keramik/keramik.cpp:1055 ozone/oxygenclient.cpp:193
95
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 oxygen/oxygenclient.cpp:191
 
94
#: b2/b2client.cpp:404 keramik/keramik.cpp:1055 ozone/oxygenclient.cpp:201
 
95
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 oxygen/oxygenclient.cpp:199
96
96
msgid "Minimize"
97
97
msgstr "Ελαχιστοποίηση"
98
98
 
99
99
#: b2/b2client.cpp:404 b2/b2client.cpp:886 keramik/keramik.cpp:1064
100
 
#: keramik/keramik.cpp:1408 ozone/oxygenclient.cpp:196
 
100
#: keramik/keramik.cpp:1408 ozone/oxygenclient.cpp:204
101
101
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:337 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790
102
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:194
 
102
#: oxygen/oxygenclient.cpp:202
103
103
msgid "Maximize"
104
104
msgstr "Μεγιστοποίηση"
105
105
 
106
 
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1073 ozone/oxygenclient.cpp:199
107
 
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 oxygen/oxygenclient.cpp:197
 
106
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1073 ozone/oxygenclient.cpp:207
 
107
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 oxygen/oxygenclient.cpp:205
108
108
msgid "Close"
109
109
msgstr "Κλείσιμο"
110
110
 
111
 
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1046 ozone/oxygenclient.cpp:190
112
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:188
 
111
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1046 ozone/oxygenclient.cpp:198
 
112
#: oxygen/oxygenclient.cpp:196
113
113
msgid "Help"
114
114
msgstr "Βοήθεια"
115
115
 
189
189
msgid "<center><b>Keramik preview</b></center>"
190
190
msgstr "<center><b>Προεπισκόπηση του Keramik</b></center>"
191
191
 
192
 
#: keramik/keramik.cpp:1082 ozone/oxygenclient.cpp:202
193
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:200
 
192
#: keramik/keramik.cpp:1082 ozone/oxygenclient.cpp:210
 
193
#: oxygen/oxygenclient.cpp:208
194
194
msgid "Keep Above Others"
195
195
msgstr "Διατήρηση πάνω από τα άλλα"
196
196
 
197
 
#: keramik/keramik.cpp:1091 ozone/oxygenclient.cpp:205
198
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:203
 
197
#: keramik/keramik.cpp:1091 ozone/oxygenclient.cpp:213
 
198
#: oxygen/oxygenclient.cpp:211
199
199
msgid "Keep Below Others"
200
200
msgstr "Διατήρηση κάτω από τα άλλα"
201
201
 
205
205
 
206
206
#. i18n: file: ozone/config/oxygenconfig.ui:13
207
207
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigUI)
208
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:91 rc.cpp:30
 
208
#: ozone/oxygenclient.cpp:99 rc.cpp:30
209
209
msgid "Ozone"
210
210
msgstr "Ozone"
211
211
 
212
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:208 oxygen/oxygenclient.cpp:206
 
212
#: ozone/oxygenclient.cpp:216 oxygen/oxygenclient.cpp:214
213
213
msgid "On All Desktops"
214
214
msgstr "Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας"
215
215
 
216
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:211 oxygen/oxygenclient.cpp:209
 
216
#: ozone/oxygenclient.cpp:219 oxygen/oxygenclient.cpp:217
217
217
msgid "Shade Button"
218
218
msgstr "Σκίαση κουμπιού"
219
219
 
243
243
 
244
244
#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconfig.ui:13
245
245
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigUI)
246
 
#: oxygen/oxygenclient.cpp:89 rc.cpp:57
 
246
#: oxygen/oxygenclient.cpp:97 rc.cpp:57
247
247
msgid "Oxygen"
248
248
msgstr "Oxygen"
249
249
 
483
483
msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar."
484
484
msgstr "Quartz διακόσμηση παραθύρων με επιπλέον λεπτή μπάρα τίτλου."
485
485
 
486
 
#: quartz/quartz.cpp:558
 
486
#: quartz/quartz.cpp:560
487
487
msgid "Quartz"
488
488
msgstr "Quartz"
489
489