← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-is/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/knotes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:35:34 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301173534-x71kokb3lzwqchvz
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/knotes.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: knotes\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-16 09:58+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-02-25 07:13+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 12:27+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>\n"
16
16
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
70
70
"<qt>Skrá með nafninu <b>%1</b> er þegar til. <br>Ertu viss um að þú viljir "
71
71
"skrifa yfir hana?</qt>"
72
72
 
73
 
#: knote.cpp:554
 
73
#: knote.cpp:572
74
74
msgid "&All Desktops"
75
75
msgstr "Öll &skjáborð"
76
76
 
77
 
#: knote.cpp:601
 
77
#: knote.cpp:619
78
78
msgid "New"
79
79
msgstr "Nýr"
80
80
 
81
 
#: knote.cpp:605
 
81
#: knote.cpp:623
82
82
msgid "Rename..."
83
83
msgstr "Endurnefna..."
84
84
 
85
 
#: knote.cpp:610
 
85
#: knote.cpp:628
86
86
msgid "Lock"
87
87
msgstr "Læsa"
88
88
 
89
 
#: knote.cpp:614
 
89
#: knote.cpp:632
90
90
msgid "Unlock"
91
91
msgstr "Aflæsa"
92
92
 
93
 
#: knote.cpp:616
 
93
#: knote.cpp:634
94
94
msgid "Hide"
95
95
msgstr "Fela"
96
96
 
97
 
#: knote.cpp:621
 
97
#: knote.cpp:639
98
98
#, fuzzy
99
99
msgid "Delete"
100
100
msgstr "Staðfesta eyðingu"
101
101
 
102
 
#: knote.cpp:625
 
102
#: knote.cpp:643
103
103
msgid "Insert Date"
104
104
msgstr "Setja inn dagsetningu"
105
105
 
106
 
#: knote.cpp:629
 
106
#: knote.cpp:647
107
107
msgid "Set Alarm..."
108
108
msgstr "Setja áminningu..."
109
109
 
110
 
#: knote.cpp:634
 
110
#: knote.cpp:652
111
111
msgid "Send..."
112
112
msgstr "Senda..."
113
113
 
114
 
#: knote.cpp:638
 
114
#: knote.cpp:656
115
115
msgid "Mail..."
116
116
msgstr "Póstsenda..."
117
117
 
118
 
#: knote.cpp:642
 
118
#: knote.cpp:660
119
119
#, fuzzy
120
120
msgid "Save As..."
121
121
msgstr "Setja áminningu..."
122
122
 
123
 
#: knote.cpp:649
 
123
#: knote.cpp:667
124
124
msgid "Preferences..."
125
125
msgstr "Stillingar..."
126
126
 
127
 
#: knote.cpp:657
 
127
#: knote.cpp:673
128
128
msgid "Keep Above Others"
129
129
msgstr "Fyrir ofan aðra"
130
130
 
131
 
#: knote.cpp:664
 
131
#: knote.cpp:679
132
132
msgid "Keep Below Others"
133
133
msgstr "Fyrir neðan aðra"
134
134
 
135
 
#: knote.cpp:671
 
135
#: knote.cpp:685
136
136
msgid "To Desktop"
137
137
msgstr "Á skjáborð"
138
138
 
139
 
#: knote.cpp:680
 
139
#: knote.cpp:694
140
140
msgid "Walk Through Notes"
141
141
msgstr "Ganga gegnum miða"
142
142
 
376
376
msgstr[1] "Prenta %1"
377
377
 
378
378
#: knotesalarm.cpp:79
379
 
#, fuzzy
380
 
#| msgid "The following notes triggered alarms:"
381
379
msgid "The following notes triggered alarms:"
382
380
msgstr "Eftirfarandi miðar ræstu áminningar:"
383
381
 
417
415
msgid "Settings"
418
416
msgstr "Stillingar"
419
417
 
420
 
#: knotesapp.cpp:651
 
418
#: knotesapp.cpp:655
421
419
msgid "No Notes"
422
420
msgstr "Engir miðar"
423
421