← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-nl/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/ksquares.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 09:57:54 UTC
  • mfrom: (1.1.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222095754-weray1chfg4a74zc
Tags: 4:4.1.85-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0
* Bump version requirements for KDE 4.1.85
* Replace internal kde.mk with kde4.mk from CDBS

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/ksquares.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ksquares\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 09:06+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-18 21:17+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
 
20
#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:76
21
21
msgid "Current Player"
22
22
msgstr "Huidige speler"
23
23
 
28
28
 
29
29
#. i18n: file: prefs_ai.ui:54
30
30
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
31
 
#: ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
 
31
#: ksquareswindow.cpp:90 ksquareswindow.cpp:282 ksquareswindow.cpp:287
32
32
#: rc.cpp:144 rc.cpp:200
33
33
msgid "Easy"
34
34
msgstr "Gemakkelijk"
35
35
 
36
36
#. i18n: file: prefs_ai.ui:59
37
37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
38
 
#: ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
 
38
#: ksquareswindow.cpp:91 ksquareswindow.cpp:283 ksquareswindow.cpp:286
39
39
#: rc.cpp:147 rc.cpp:203
40
40
msgid "Medium"
41
41
msgstr "Gemiddeld"
42
42
 
43
43
#. i18n: file: scoreswidget.ui:13
44
44
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
45
 
#: ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:183 rc.cpp:308
 
45
#: ksquareswindow.cpp:251 rc.cpp:183 rc.cpp:308
46
46
msgid "Scores"
47
47
msgstr "Scores"
48
48
 
49
 
#: ksquareswindow.cpp:254
 
49
#: ksquareswindow.cpp:256
50
50
msgid "Player Name"
51
51
msgstr "Naam speler"
52
52
 
53
 
#: ksquareswindow.cpp:255
 
53
#: ksquareswindow.cpp:257
54
54
msgid "Completed Squares"
55
55
msgstr "Voltooide vierkanten"
56
56
 
57
 
#: ksquareswindow.cpp:332
 
57
#: ksquareswindow.cpp:334
58
58
msgid "Online rankings"
59
59
msgstr "Online rankings"
60
60
 
61
61
#: ksquareswindow.cpp:338
 
62
msgid "List of seats"
 
63
msgstr ""
 
64
 
 
65
#: ksquareswindow.cpp:344
62
66
msgid "Start a new game with the current settings"
63
67
msgstr "Start een nieuw spel met de huidige instellingen"
64
68
 
65
 
#: ksquareswindow.cpp:346
 
69
#: ksquareswindow.cpp:353
66
70
msgid "Request to start a new game with the current settings"
67
71
msgstr "Start een nieuw spel met de huidige instellingen"
68
72
 
69
 
#: ksquareswindow.cpp:365
 
73
#: ksquareswindow.cpp:373
70
74
msgid "Display"
71
75
msgstr "Weergave"
72
76
 
73
 
#: ksquareswindow.cpp:369
 
77
#: ksquareswindow.cpp:377
74
78
msgid "Computer Player"
75
79
msgstr "Computerspeler"
76
80
 
77
 
#: ksquareswindow.cpp:431
 
81
#: ksquareswindow.cpp:439
78
82
msgid "The game has finished"
79
83
msgstr "Het spel is beëindigd"
80
84
 
81
 
#: ksquareswindow.cpp:435
 
85
#: ksquareswindow.cpp:443
82
86
msgid "It's your turn"
83
87
msgstr "Het is jouw beurt"
84
88
 
85
 
#: ksquareswindow.cpp:457
 
89
#: ksquareswindow.cpp:465
86
90
msgid "Waiting for opponent..."
87
91
msgstr "Wachten op tegenstander..."
88
92
 
89
 
#: ksquareswindow.cpp:499
 
93
#: ksquareswindow.cpp:507
90
94
msgid "Waiting for move result..."
91
95
msgstr "Wachten op resulaat van verplaatsing..."
92
96