← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/mythplugins/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Mario Limonciello
  • Date: 2009-10-13 01:57:50 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091013015750-t5uj418d1hf4phwl
Tags: 0.22.0~trunk22413-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/445998
* New upstream checkout (r22413)
  - Fixes bug where you have to enter/leave mythvideo for 5 seconds.
* debian/mythweb.{default,postinst,config}:
  - Read debconf answers from /etc/default/mythweb if they're present
    and we're running in noninteractive.  Allows configuration from MCC.
    (LP: #445998)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mythbrowser/i18n/mythbrowser_fr.ts
12
12
        <translation>Entrer les détails du signet</translation>
13
13
    </message>
14
14
    <message>
15
 
        <source>Ok</source>
16
 
        <translation>Ok</translation>
17
 
    </message>
18
 
    <message>
19
 
        <source>Cancel</source>
20
 
        <translation>Annuler</translation>
21
 
    </message>
22
 
    <message>
23
 
        <source>Find...</source>
24
 
        <translation>Trouver...</translation>
25
 
    </message>
26
 
    <message>
27
15
        <source>Select a category</source>
28
16
        <translation>Sélectionner une catégorie</translation>
29
17
    </message>
88
76
        <translation>Réglages MythBrowser</translation>
89
77
    </message>
90
78
    <message>
91
 
        <source>Ok</source>
92
 
        <translation>Ok</translation>
93
 
    </message>
94
 
    <message>
95
 
        <source>Cancel</source>
96
 
        <translation>Annuler</translation>
97
 
    </message>
98
 
    <message>
99
79
        <source>This is the command that will be used to show the web browser. Use &apos;Internal&apos; to use the built in web browser&apos;. %ZOOM% and %URL% will be replaced with the zoom level and URL list.</source>
100
80
        <translation>C&apos;est la commande qui sera utilisée pour afficher le navigateur web. Utilisez « Interne » pour utiliser le navigateur web intégré. %ZOOM% et %URL% seront remplacés par le niveau de grossissement et la liste d&apos;URL.</translation>
101
81
    </message>
163
143
    <name>MythControls</name>
164
144
    <message>
165
145
        <source>Move to next browser tab</source>
166
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
146
        <translation>Atteindre la prochaine adresse de navigation</translation>
167
147
    </message>
168
148
    <message>
169
149
        <source>Move to previous browser tab</source>
170
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
150
        <translation>Atteindre le précédente adresse de navigation</translation>
171
151
    </message>
172
152
    <message>
173
153
        <source>Internal Web Browser</source>
174
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
154
        <translation>Navigateur Web interne</translation>
175
155
    </message>
176
156
</context>
177
157
<context>
178
158
    <name>ThemeUI</name>
179
159
    <message>
180
160
        <source>Bookmark Manager</source>
181
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
161
        <translation>Gestionnaire des signets</translation>
182
162
    </message>
183
163
    <message>
184
164
        <source>Category</source>
185
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
165
        <translation>Catégorie</translation>
186
166
    </message>
187
167
    <message>
188
168
        <source>[x]</source>
189
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
169
        <translation>[x]</translation>
190
170
    </message>
191
171
    <message>
192
172
        <source>Name</source>
193
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
173
        <translation>Nom</translation>
194
174
    </message>
195
175
    <message>
196
176
        <source>URL</source>
197
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
177
        <translation>URL</translation>
198
178
    </message>
199
179
    <message>
200
180
        <source>Category:</source>
201
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
181
        <translation>Catégorie :</translation>
202
182
    </message>
203
183
    <message>
204
184
        <source>Find...</source>
205
 
        <translation type="unfinished">Trouver...</translation>
 
185
        <translation>Rechercher...</translation>
206
186
    </message>
207
187
    <message>
208
188
        <source>Name:</source>
209
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
189
        <translation>Nom :</translation>
210
190
    </message>
211
191
    <message>
212
192
        <source>URL:</source>
213
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
193
        <translation>URL :</translation>
214
194
    </message>
215
195
    <message>
216
196
        <source>Cancel</source>
217
 
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
 
197
        <translation>Annuler</translation>
218
198
    </message>
219
199
    <message>
220
200
        <source>Ok</source>
221
 
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
 
201
        <translation>Valider</translation>
222
202
    </message>
223
203
    <message>
224
204
        <source>Browser Command:</source>
225
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
205
        <translation>Commande de navigation :</translation>
226
206
    </message>
227
207
    <message>
228
208
        <source>Text Size:</source>
229
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
209
        <translation>Taille du texte</translation>
230
210
    </message>
231
211
</context>
232
212
<context>