« back to all changes in this revision
Viewing changes to mythgame/i18n/mythgame_de.ts
- browse files at revision 71
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 71
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Mario Limonciello
- Date: 2009-10-13 01:57:50 UTC
- mfrom: (1.1.35 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091013015750-t5uj418d1hf4phwl
Tags: 0.22.0~trunk22413-0ubuntu1
* New upstream checkout (r22413)
- Fixes bug where you have to enter/leave mythvideo for 5 seconds.
* debian/mythweb.{default,postinst,config}:
- Read debconf answers from /etc/default/mythweb if they're present
and we're running in noninteractive. Allows configuration from MCC.
(LP: #445998)
- Fixes bug where you have to enter/leave mythvideo for 5 seconds.
* debian/mythweb.{default,postinst,config}:
- Read debconf answers from /etc/default/mythweb if they're present
and we're running in noninteractive. Allows configuration from MCC.
(LP: #445998)
- files added:
- debian/mythweb.default
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
mythgame/i18n/mythgame_de.ts
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<!DOCTYPE TS>
3
<TS version="2.0">
3
<TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="en_US">
4
4
<context>
5
5
<name>GameUI</name>
6
6
<message>
7
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="125"/>
7
8
<source>All Games</source>
8
<translation type="unfinished">Alle Spiele</translation>
9
<translation>Alle Spiele</translation>
9
10
</message>
10
11
<message>
12
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="130"/>
11
13
<source>- By Genre</source>
12
<translation type="unfinished">Nach Genre</translation>
14
<translation>Nach Genre</translation>
13
15
</message>
14
16
<message>
17
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="135"/>
15
18
<source>- By Year</source>
16
<translation type="unfinished">Nach Jahr</translation>
19
<translation>Nach Jahr</translation>
17
20
</message>
18
21
<message>
22
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="140"/>
19
23
<source>- By Name</source>
20
<translation type="unfinished">Nach Namen</translation>
24
<translation>Nach Namen</translation>
21
25
</message>
22
26
<message>
27
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="145"/>
23
28
<source>- By Publisher</source>
24
<translation type="unfinished"></translation>
29
<translation>Nach Herausgeber</translation>
25
30
</message>
26
31
<message>
32
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="242"/>
27
33
<source>Choose System for</source>
28
34
<translation type="unfinished"></translation>
29
35
</message>
30
36
<message>
37
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="259"/>
38
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="491"/>
31
39
<source>Cancel</source>
32
<translation type="unfinished"></translation>
40
<translation>Abbrechen</translation>
33
41
</message>
34
42
<message>
43
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="406"/>
44
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="479"/>
35
45
<source>Show Information</source>
36
46
<translation type="unfinished"></translation>
37
47
</message>
38
48
<message>
49
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="408"/>
50
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="484"/>
39
51
<source>Remove Favorite</source>
40
52
<translation type="unfinished"></translation>
41
53
</message>
42
54
<message>
55
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="410"/>
56
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="483"/>
43
57
<source>Make Favorite</source>
44
58
<translation type="unfinished"></translation>
45
59
</message>
46
60
<message>
61
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="411"/>
62
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="475"/>
47
63
<source>Edit Metadata</source>
48
<translation type="unfinished"></translation>
64
<translation>Metadaten bearbeiten</translation>
49
65
</message>
50
66
<message>
67
<location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="438"/>
51
68
<source>Game Search</source>
52
<translation type="unfinished"></translation>
69
<translation>Spiele suchen</translation>
53
70
</message>
54
71
</context>
55
72
<context>
56
73
<name>MythControls</name>
57
74
<message>
75
<location filename="../mythgame/main.cpp" line="93"/>
58
76
<source>Game frontend</source>
59
77
<translation type="unfinished"></translation>
60
78
</message>
61
79
<message>
80
<location filename="../mythgame/main.cpp" line="96"/>
62
81
<source>Toggle the current game as a favorite</source>
63
82
<translation type="unfinished"></translation>
64
83
</message>
65
84
<message>
85
<location filename="../mythgame/main.cpp" line="98"/>
66
86
<source>Show incremental search dialog</source>
67
87
<translation type="unfinished"></translation>
68
88
</message>
69
89
<message>
90
<location filename="../mythgame/main.cpp" line="100"/>
70
91
<source>Incremental search find next match</source>
71
92
<translation type="unfinished"></translation>
72
93
</message>
74
95
<context>
75
96
<name>MythGamePlayerEditor</name>
76
97
<message>
98
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="311"/>
77
99
<source>Game Player Menu</source>
78
100
<translation>Spieleplayer Menü</translation>
79
101
</message>
80
102
<message>
103
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="312"/>
81
104
<source>Edit..</source>
82
105
<translation>Editieren..</translation>
83
106
</message>
84
107
<message>
108
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="312"/>
85
109
<source>Delete..</source>
86
110
<translation>Löschen..</translation>
87
111
</message>
88
112
<message>
113
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="336"/>
89
114
<source>Are you sure you want to delete this item?</source>
90
115
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen?</translation>
91
116
</message>
92
117
<message>
118
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="338"/>
93
119
<source>Yes, delete It</source>
94
120
<translation>Ja, löschen.</translation>
95
121
</message>
96
122
<message>
123
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="339"/>
97
124
<source>No, don't</source>
98
125
<translation>Nein, nicht löschen.</translation>
99
126
</message>
100
127
<message>
128
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="271"/>
101
129
<source>Game Players</source>
102
130
<translation type="unfinished"></translation>
103
131
</message>
105
133
<context>
106
134
<name>QObject</name>
107
135
<message>
136
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="31"/>
108
137
<source>Game display order</source>
109
138
<translation>Anzeigereihenfolge der Spiele</translation>
110
139
</message>
111
140
<message>
141
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="122"/>
112
142
<source>MythGame Settings -- General</source>
113
143
<translation>Allgemeines</translation>
114
144
</message>
115
145
<message>
146
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="167"/>
147
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="168"/>
148
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="169"/>
149
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="170"/>
150
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="171"/>
151
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="445"/>
152
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="448"/>
153
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="449"/>
154
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="450"/>
155
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="456"/>
116
156
<source>Unknown</source>
117
157
<translation>Unbekannt</translation>
118
158
</message>
119
159
<message>
160
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="33"/>
120
161
<source>Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
121
162
<translation>Sortierreihenfolge der Spiele - gilt für alle Systeme. Möglich ist: 'system', 'year', 'genre' und 'gamename'.</translation>
122
163
</message>
123
164
<message>
165
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="42"/>
124
166
<source>Favourite display order</source>
125
167
<translation>Anzeigereihenfolge der Favoriten</translation>
126
168
</message>
127
169
<message>
170
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="44"/>
128
171
<source>Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
129
172
<translation>Reihenfolge, in der als Favoriten markierte Spiele angezeigt werden - für alle Systeme. Auswahlmöglichkeiten: system, year, genre, gamename</translation>
130
173
</message>
131
174
<message>
175
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="54"/>
132
176
<source>Indepth Game Scan</source>
133
177
<translation>Gründliche Spielsuche</translation>
134
178
</message>
135
179
<message>
180
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="55"/>
136
181
<source>Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned.</source>
137
182
<translation>Diese Option bewirkt, dass bei der Suche nach Spielen CRC-Werte gesammelt werden und versucht wird, detailliertere Informationen über das Spiel nachzuschlagen. Wichtig: Diese Option kann die Zeit, die eine Spielsuche benötigt, dramatisch vergrößern, je nach dem, wie viele Spiele vorhanden sind. </translation>
138
183
</message>
139
184
<message>
185
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="64"/>
140
186
<source>Prompt for removal of deleted rom(s)</source>
141
187
<translation>Fragen, ob gelöschte ROMs entfernen werden sollen</translation>
142
188
</message>
143
189
<message>
190
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="65"/>
144
191
<source>This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a gamescan</source>
145
192
<translation>Nachfragen, ob bei der Suche nach Spielen gelöschte ROMs aus der Datenbank entfernt werden sollen.</translation>
146
193
</message>
147
194
<message>
195
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="75"/>
148
196
<source>Display Files Names in Game Tree</source>
149
197
<translation>Zeige Dateinamen im 'Game Tree'</translation>
150
198
</message>
151
199
<message>
200
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="76"/>
152
201
<source>Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename</source>
153
202
<translation>Diese Option bewirkt, dass Dateinamen im 'game tree' anstelle der bearbeiteten/nachgeschlagenen Spielenamen angezeigt werden.</translation>
154
203
</message>
155
204
<message>
205
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="166"/>
156
206
<source>Allow games to span multiple roms/disks</source>
157
207
<translation>Spiele dürfen mehrere ROMs/Disketten umfassen</translation>
158
208
</message>
159
209
<message>
210
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="167"/>
160
211
<source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
161
212
<translation>Diese Option bewirkt, dass nach Dateien wie game.1.rom, game.2.rom etc. gesucht wird und diese als ein Spiel behandelt werden. </translation>
162
213
</message>
163
214
<message>
215
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="177"/>
164
216
<source>Command</source>
165
217
<translation>Befehl</translation>
166
218
</message>
167
219
<message>
220
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="188"/>
168
221
<source>Type</source>
169
222
<translation>Typ</translation>
170
223
</message>
171
224
<message>
225
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="194"/>
172
226
<source>Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.</source>
173
227
<translation>Typ des Spiels/Emulators. Wird vorwiegend für Informationszwecke genutzt und hat wenig Auswirkungen auf die Funktion ihres Systems.</translation>
174
228
</message>
175
229
<message>
230
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="204"/>
176
231
<source>Rom Path</source>
177
232
<translation>ROM-Pfad</translation>
178
233
</message>
179
234
<message>
235
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="205"/>
180
236
<source>Location of the ROM files for this emulator</source>
181
237
<translation>Pfad zu den ROM-Dateien für diesen Emulator</translation>
182
238
</message>
183
239
<message>
240
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="215"/>
184
241
<source>Working Directory</source>
185
242
<translation>Arbeitsverzeichnis</translation>
186
243
</message>
187
244
<message>
245
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="216"/>
188
246
<source>Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine</source>
189
247
<translation>In dieses Verzeichnis wird gewechselt, bevor der Emulator gestartet wird. Dies muss normalerweise nicht angegeben werden.</translation>
190
248
</message>
191
249
<message>
250
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="226"/>
192
251
<source>File Extensions</source>
193
252
<translation>Dateinamenserweiterungen</translation>
194
253
</message>
195
254
<message>
255
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="237"/>
196
256
<source>Game Player Setup</source>
197
257
<translation type="unfinished"></translation>
198
258
</message>
199
259
<message>
260
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="286"/>
200
261
<source>(New Game Player)</source>
201
262
<translation type="unfinished"></translation>
202
263
</message>
203
264
<message>
265
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="21"/>
204
266
<source>OTHER</source>
205
267
<translation>ANDERER</translation>
206
268
</message>
207
269
<message>
270
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="26"/>
208
271
<source>MAME</source>
209
272
<translation>MAME</translation>
210
273
</message>
211
274
<message>
275
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="28"/>
212
276
<source>NES</source>
213
277
<translation>NES</translation>
214
278
</message>
215
279
<message>
280
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="32"/>
216
281
<source>SNES</source>
217
282
<translation>SNES</translation>
218
283
</message>
219
284
<message>
285
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="27"/>
220
286
<source>N64</source>
221
287
<translation>N64</translation>
222
288
</message>
223
289
<message>
290
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="30"/>
224
291
<source>PCE/TG16</source>
225
292
<translation>PCE/TG16</translation>
226
293
</message>
227
294
<message>
295
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="25"/>
228
296
<source>GENESIS/MEGADRIVE</source>
229
297
<translation>GENESIS/MEGADRIVE</translation>
230
298
</message>
231
299
<message>
300
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="29"/>
232
301
<source>PC GAME</source>
233
302
<translation>PC-SPIEL</translation>
234
303
</message>
235
304
<message>
305
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="22"/>
236
306
<source>AMIGA</source>
237
307
<translation>AMIGA</translation>
238
308
</message>
239
309
<message>
310
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="23"/>
240
311
<source>ATARI</source>
241
312
<translation>ATARI</translation>
242
313
</message>
243
314
<message>
315
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="102"/>
244
316
<source>Player Name</source>
245
317
<translation type="unfinished"></translation>
246
318
</message>
247
319
<message>
320
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="103"/>
248
321
<source>Name of this Game and or Emulator</source>
249
322
<translation>Name dieses Spiels bzw. Emulators</translation>
250
323
</message>
251
324
<message>
325
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="166"/>
326
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="447"/>
252
327
<source>19xx</source>
253
328
<translation type="unfinished"></translation>
254
329
</message>
255
330
<message>
331
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="172"/>
332
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="451"/>
256
333
<source>0</source>
257
334
<translation type="unfinished"></translation>
258
335
</message>
259
336
<message>
337
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="231"/>
338
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="622"/>
260
339
<source>No</source>
261
340
<translation>Nein</translation>
262
341
</message>
263
342
<message>
343
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="232"/>
264
344
<source>No to all</source>
265
345
<translation>Nein zu Allen</translation>
266
346
</message>
267
347
<message>
348
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="233"/>
349
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="623"/>
268
350
<source>Yes</source>
269
351
<translation>Ja</translation>
270
352
</message>
271
353
<message>
354
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="234"/>
272
355
<source>Yes to all</source>
273
356
<translation>Ja zu Allen</translation>
274
357
</message>
275
358
<message>
359
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="239"/>
276
360
<source>File Missing</source>
277
361
<translation>Datei fehlt</translation>
278
362
</message>
279
363
<message>
364
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="240"/>
280
365
<source>%1 appears to be missing.
281
366
Remove it from the database?</source>
282
367
<translation>%1 scheint zu fehlen.
283
368
Aus der Datenbank entfernen?</translation>
284
369
</message>
285
370
<message>
371
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="627"/>
286
372
<source>Are you sure?</source>
287
373
<translation>Sind Sie sicher?</translation>
288
374
</message>
289
375
<message>
376
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="628"/>
290
377
<source>This will clear all Game Meta Data
291
378
from the database. Are you sure you
292
379
want to do this?</source>
295
382
dass sie dies tun möchten?</translation>
296
383
</message>
297
384
<message>
385
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="31"/>
298
386
<source>SEGA/MASTER SYSYTEM</source>
299
387
<translation>SEGA/MASTER SYSTEM</translation>
300
388
</message>
301
389
<message>
390
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="227"/>
302
391
<source>A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator</source>
303
392
<translation type="unfinished"></translation>
304
393
</message>
305
394
<message>
395
<location filename="../mythgame/gamesettings.h" line="24"/>
306
396
<source>GAMEGEAR</source>
307
397
<translation type="unfinished"></translation>
308
398
</message>
309
399
<message>
400
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="408"/>
310
401
<source>Updating %1(%2) ROM database</source>
311
402
<translation type="unfinished"></translation>
312
403
</message>
313
404
<message>
405
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="536"/>
314
406
<source>Verifying %1 files</source>
315
407
<translation type="unfinished"></translation>
316
408
</message>
317
409
<message>
410
<location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="729"/>
318
411
<source>Scanning for %1 game(s)...</source>
319
412
<translation type="unfinished"></translation>
320
413
</message>
321
414
<message>
415
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="83"/>
322
416
<source>Hash filenames in display</source>
323
417
<translation type="unfinished"></translation>
324
418
</message>
325
419
<message>
420
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="85"/>
326
421
<source>Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster</source>
327
422
<translation type="unfinished"></translation>
328
423
</message>
329
424
<message>
425
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="178"/>
330
426
<source>Binary and optional parameters. Multiple commands seperated with ';' . Use %s for the rom name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified</source>
331
427
<translation type="unfinished"></translation>
332
428
</message>
333
429
<message>
430
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="92"/>
334
431
<source>Directory where Game Screenshots are stored</source>
335
432
<translation type="unfinished"></translation>
336
433
</message>
337
434
<message>
435
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="94"/>
338
436
<source>This directory will be the default browse location when assigning screenshots.</source>
339
437
<translation type="unfinished"></translation>
340
438
</message>
341
439
<message>
440
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="102"/>
342
441
<source>Directory where Game Fanart is stored</source>
343
442
<translation type="unfinished"></translation>
344
443
</message>
345
444
<message>
445
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="104"/>
346
446
<source>This directory will be the default browse location when assigning fanart.</source>
347
447
<translation type="unfinished"></translation>
348
448
</message>
349
449
<message>
450
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="112"/>
350
451
<source>Directory where Game Boxart is stored</source>
351
452
<translation type="unfinished"></translation>
352
453
</message>
353
454
<message>
455
<location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="114"/>
354
456
<source>This directory will be the default browse location when assigning boxart.</source>
355
457
<translation type="unfinished"></translation>
356
458
</message>
358
460
<context>
359
461
<name>ThemeUI</name>
360
462
<message>
463
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
361
464
<source>System:</source>
362
465
<translation>System:</translation>
363
466
</message>
364
467
<message>
468
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
365
469
<source>Year:</source>
366
470
<translation>Jahr:</translation>
367
471
</message>
368
472
<message>
473
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
369
474
<source>Genre:</source>
370
475
<translation>Genre:</translation>
371
476
</message>
372
477
<message>
478
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
373
479
<source>Favorite:</source>
374
480
<translation>Favorit:</translation>
375
481
</message>
376
482
<message>
483
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
377
484
<source>No</source>
378
<translation type="unfinished">Nein</translation>
485
<translation>Nein</translation>
379
486
</message>
380
487
<message>
488
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
381
489
<source>Yes</source>
382
<translation type="unfinished">Ja</translation>
490
<translation>Ja</translation>
383
491
</message>
384
492
<message>
493
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
385
494
<source>Edit Game Information</source>
386
495
<translation type="unfinished"></translation>
387
496
</message>
388
497
<message>
498
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
389
499
<source>Game Name:</source>
390
<translation type="unfinished"></translation>
500
<translation>Spielname:</translation>
391
501
</message>
392
502
<message>
503
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
393
504
<source>Country:</source>
394
<translation type="unfinished"></translation>
505
<translation>Land:</translation>
395
506
</message>
396
507
<message>
508
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
397
509
<source>Publisher:</source>
398
<translation type="unfinished"></translation>
510
<translation>Herausgeber:</translation>
399
511
</message>
400
512
<message>
513
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
401
514
<source>Plot:</source>
402
<translation type="unfinished"></translation>
515
<translation>Handlung:</translation>
403
516
</message>
404
517
<message>
518
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
405
519
<source>Screenshot:</source>
406
<translation type="unfinished"></translation>
520
<translation>Bildschirmfoto:</translation>
407
521
</message>
408
522
<message>
523
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
409
524
<source>Fanart:</source>
410
525
<translation type="unfinished"></translation>
411
526
</message>
412
527
<message>
528
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
413
529
<source>Boxart:</source>
414
530
<translation type="unfinished"></translation>
415
531
</message>
416
532
<message>
533
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
417
534
<source>/path/to/the/thing.jpg</source>
418
535
<translation type="unfinished"></translation>
419
536
</message>
420
537
<message>
538
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
421
539
<source>Done</source>
422
<translation type="unfinished"></translation>
540
<translation>Fertig</translation>
423
541
</message>
424
542
<message>
543
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
425
544
<source>Game:</source>
426
<translation type="unfinished"></translation>
545
<translation>Spiel:</translation>
427
546
</message>
428
547
<message>
548
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
429
549
<source>Type:</source>
430
<translation type="unfinished"></translation>
550
<translation>Typ:</translation>
431
551
</message>
432
552
<message>
553
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
433
554
<source>Filename:</source>
434
<translation type="unfinished"></translation>
555
<translation>Dateiname:</translation>
435
556
</message>
436
557
<message>
558
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
437
559
<source>Rompath:</source>
438
560
<translation type="unfinished"></translation>
439
561
</message>
440
562
<message>
563
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
441
564
<source>System(s):</source>
442
565
<translation type="unfinished"></translation>
443
566
</message>
444
567
<message>
568
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
445
569
<source>CRC:</source>
446
570
<translation type="unfinished"></translation>
447
571
</message>
448
572
<message>
573
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
449
574
<source>No Plot.</source>
450
<translation type="unfinished"></translation>
575
<translation>Keine Handlung.</translation>
451
576
</message>
452
577
<message>
578
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
453
579
<source>Play</source>
454
<translation type="unfinished"></translation>
580
<translation>Spielen</translation>
455
581
</message>
456
582
<message>
583
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
457
584
<source>Game Information</source>
458
585
<translation type="unfinished"></translation>
459
586
</message>
460
587
<message>
588
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
461
589
<source>Games</source>
462
<translation type="unfinished"></translation>
590
<translation>Spiele</translation>
463
591
</message>
464
592
<message>
593
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
465
594
<source>General Settings</source>
466
<translation type="unfinished"></translation>
595
<translation>Allgemeines</translation>
467
596
</message>
468
597
<message>
598
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
469
599
<source>Game Players</source>
470
600
<translation type="unfinished"></translation>
471
601
</message>
472
602
<message>
603
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
473
604
<source>Scan for Games</source>
474
<translation type="unfinished"></translation>
605
<translation>Nach Spielen suchen</translation>
475
606
</message>
476
607
<message>
608
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
477
609
<source>Clear Game Data</source>
478
610
<translation type="unfinished"></translation>
479
611
</message>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1