← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-id/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasmagenericshell.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-k9b6bboefupnwc3u
Tags: 4:4.4.85-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasmagenericshell.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:48+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 11:39-0500\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:52+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 00:33-0400\n"
12
12
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
99
99
 
100
100
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
101
101
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
102
 
#, fuzzy
103
 
#| msgid "Get New Widgets"
104
102
msgid "Get New Widgets..."
105
 
msgstr "Dapatkan Widget Baru"
 
103
msgstr "Dapatkan Widget Baru..."
106
104
 
107
105
#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
108
106
msgid "Download New Plasma Widgets"
136
134
msgid "Desktop Settings"
137
135
msgstr "Pengaturan Desktop"
138
136
 
139
 
#: backgrounddialog.cpp:217
 
137
#: backgrounddialog.cpp:216
140
138
msgid "Wallpaper"
141
139
msgstr "Gambar Belakang"
142
140
 
143
 
#: backgrounddialog.cpp:221
 
141
#: backgrounddialog.cpp:220
144
142
msgid "Activity"
145
143
msgstr "Aktivitas"
146
144
 
147
 
#: backgrounddialog.cpp:229
 
145
#: backgrounddialog.cpp:228
148
146
msgid ""
149
147
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
150
148
"will look like on your desktop."
152
150
"Gambar monitor ini berisi pratilik dari pengaturan saat ini yang akan tampak "
153
151
"di desktop anda."
154
152
 
155
 
#: backgrounddialog.cpp:249
 
153
#: backgrounddialog.cpp:248
156
154
msgid "Mouse Actions"
157
155
msgstr "Aksi Tetikus"
158
156
 
242
240
 
243
241
#: scripting/containment.cpp:169
244
242
msgid "widgetById requires an id"
245
 
msgstr ""
 
243
msgstr "widgetById memerlukan id"
246
244
 
247
245
#: scripting/containment.cpp:194
248
246
msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
249
 
msgstr ""
 
247
msgstr "widgetById memerlukan nama widget atau objek widget"
250
248
 
251
249
#: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182
252
250
msgid "activityById requires an id"
253
 
msgstr ""
 
251
msgstr "activityById memerlukan id"
254
252
 
255
253
#: scripting/scriptengine.cpp:83
256
254
msgid "activityForScreen requires a screen id"
257
 
msgstr ""
 
255
msgstr "activityForScreen memerlukan id layar"
258
256
 
259
257
#: scripting/scriptengine.cpp:118
260
258
#, kde-format
261
259
msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
262
 
msgstr ""
 
260
msgstr "Tak dapat menemukan plugin untuk %1 bernama %2."
263
261
 
264
262
#: scripting/scriptengine.cpp:291
265
263
#, kde-format
266
264
msgid "Unable to load script file: %1"
267
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Tak dapat memuat berkas skrip: %1"
268
266
 
269
267
#: scripting/scriptengine.cpp:349
270
268
#, kde-format
274
272
"Backtrace:\n"
275
273
"%3"
276
274
msgstr ""
 
275
"Galat: %1 pada baris %2\n"
 
276
"\n"
 
277
"Ujung Belakang:\n"
 
278
"%3"
277
279
 
278
280
#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
279
281
msgid "Main Script File"
280
 
msgstr ""
 
282
msgstr "Berkas Skrip Utama"
281
283
 
282
284
#. i18n: file: ActivityConfiguration.ui:52
283
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)