← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-sl/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kfindpart.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-26 14:13:09 UTC
  • mfrom: (1.12.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926141309-l435iw4uwvyexdul
Tags: 4:4.6.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/859562
New stable upstream release (LP: #859562)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kfindpart.po
1
1
# translation of kfindpart.po to Slovenian
2
2
# Translation of kfindpart.po to Slovenian
3
3
# KFINDPART TRANSLATION TO SLOVENIAN LANGUAGE
4
 
# $Id: kfindpart.po 1196386 2010-11-13 10:01:07Z scripty $
 
4
# $Id: kfindpart.po 1236704 2011-06-14 16:19:06Z scripty $
5
5
# $Source$
6
6
#
7
7
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kfindpart\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 15:40+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 00:54+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
19
19
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
25
25
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
26
26
 
27
 
#: kfinddlg.cpp:50
 
27
#: kfinddlg.cpp:51
28
28
msgid "Find Files/Folders"
29
29
msgstr "Najdi datoteke in mape"
30
30
 
31
 
#: kfinddlg.cpp:72 kfinddlg.cpp:201
 
31
#: kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:204
32
32
msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
33
33
msgid "Idle."
34
34
msgstr "Nedejavno."
35
35
 
36
 
#: kfinddlg.cpp:136 kfinddlg.cpp:240 kfinddlg.cpp:269
 
36
#: kfinddlg.cpp:139 kfinddlg.cpp:243 kfinddlg.cpp:272
37
37
#, kde-format
38
38
msgid "one file found"
39
39
msgid_plural "%1 files found"
42
42
msgstr[2] "%1 najdeni datoteki"
43
43
msgstr[3] "%1 najdenih datotek"
44
44
 
45
 
#: kfinddlg.cpp:176
 
45
#: kfinddlg.cpp:179
46
46
msgid "Searching..."
47
47
msgstr "Iskanje ..."
48
48
 
49
 
#: kfinddlg.cpp:203
 
49
#: kfinddlg.cpp:206
50
50
msgid "Canceled."
51
51
msgstr "Preklicano."
52
52
 
53
 
#: kfinddlg.cpp:206 kfinddlg.cpp:211 kfinddlg.cpp:217
 
53
#: kfinddlg.cpp:209 kfinddlg.cpp:214 kfinddlg.cpp:220
54
54
msgid "Error."
55
55
msgstr "Napaka."
56
56
 
57
 
#: kfinddlg.cpp:207
 
57
#: kfinddlg.cpp:210
58
58
msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
59
59
msgstr "Prosim navedite absolutno pot v polju »Poglej v«."
60
60
 
61
 
#: kfinddlg.cpp:212
 
61
#: kfinddlg.cpp:215
62
62
msgid "Could not find the specified folder."
63
63
msgstr "Navedene mape ni moč najti."
64
64