← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-gnome-ms-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/unity-place-files.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-12-03 14:08:08 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101203140808-t6dkcdwz0l6hu6of
Tags: 1:11.04+20101202
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/unity-place-files.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-place-files\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 11:03+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 10:20+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-11 05:07+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Andi Rady Kurniawan <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 05:24+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 06:39+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
 
#: ../src/daemon.vala:292
 
20
#: ../src/daemon.vala:311
21
21
msgid "All Files"
22
22
msgstr "Semua Fail"
23
23
 
24
 
#: ../src/daemon.vala:294
 
24
#: ../src/daemon.vala:313
25
25
msgid "Documents"
26
26
msgstr "Dokumen"
27
27
 
28
 
#: ../src/daemon.vala:296
 
28
#: ../src/daemon.vala:315
29
29
msgid "Folders"
30
30
msgstr "Folder"
31
31
 
32
 
#: ../src/daemon.vala:298
 
32
#: ../src/daemon.vala:317
33
33
msgid "Images"
34
34
msgstr "Imej"
35
35
 
36
 
#: ../src/daemon.vala:300
 
36
#: ../src/daemon.vala:319
37
37
msgid "Audio"
38
38
msgstr "Audio"
39
39
 
40
 
#: ../src/daemon.vala:302
 
40
#: ../src/daemon.vala:321
41
41
msgid "Videos"
42
42
msgstr "Video"
43
43
 
44
 
#: ../src/daemon.vala:304
 
44
#: ../src/daemon.vala:323
45
45
msgid "Presentations"
46
46
msgstr "Persembahan"
47
47
 
48
 
#: ../src/daemon.vala:306
 
48
#: ../src/daemon.vala:325
49
49
msgid "Other"
50
50
msgstr "Lain-lain"
51
51
 
52
 
#: ../src/daemon.vala:325
 
52
#: ../src/daemon.vala:344
53
53
msgid "Top Results"
54
54
msgstr "Keputusan tertinggi"
55
55
 
56
 
#: ../src/daemon.vala:328
 
56
#: ../src/daemon.vala:347
57
57
msgid "Recent"
58
58
msgstr "Terbaru"
59
59
 
60
 
#: ../src/daemon.vala:331
 
60
#: ../src/daemon.vala:350
61
61
msgid "Downloads"
62
62
msgstr "Muat Turun"
63
63
 
64
 
#: ../src/daemon.vala:334
 
64
#: ../src/daemon.vala:353
65
65
msgid "Favorite Folders"
66
66
msgstr "Folder Kegemaran"
67
67
 
68
 
#: ../src/daemon.vala:337
 
68
#: ../src/daemon.vala:356
69
69
msgid "Files"
70
70
msgstr "Fail"
71
71
 
72
 
#: ../src/daemon.vala:346
 
72
#: ../src/daemon.vala:365
73
73
msgid "Today"
74
74
msgstr "Hari Ini"
75
75
 
76
 
#: ../src/daemon.vala:349 ../src/utils.vala:195
 
76
#: ../src/daemon.vala:368 ../src/utils.vala:198
77
77
msgid "Yesterday"
78
78
msgstr "Semalam"
79
79
 
80
 
#: ../src/daemon.vala:352
 
80
#: ../src/daemon.vala:371
81
81
msgid "This week"
82
82
msgstr "Minggu Ini"
83
83
 
84
 
#: ../src/daemon.vala:355
 
84
#: ../src/daemon.vala:374
85
85
msgid "Last Week"
86
86
msgstr "Minggu Lepas"
87
87
 
88
 
#: ../src/daemon.vala:358
 
88
#: ../src/daemon.vala:377
89
89
msgid "This Month"
90
90
msgstr "Bulan Ini"
91
91
 
92
 
#: ../src/daemon.vala:361
 
92
#: ../src/daemon.vala:380
93
93
msgid "Past Six Months"
94
94
msgstr "Enam Bulan Lepas"
95
95
 
96
 
#: ../src/daemon.vala:364
 
96
#: ../src/daemon.vala:383
97
97
msgid "This Year"
98
98
msgstr "Tahun Ini"
99
99
 
100
 
#: ../src/daemon.vala:367
 
100
#: ../src/daemon.vala:386
101
101
msgid "Last Year"
102
102
msgstr "Tahun Lepas"
103
103
 
104
 
#: ../src/daemon.vala:1047
 
104
#: ../src/daemon.vala:1082
105
105
msgid "Your search did not match any files"
106
 
msgstr ""
 
106
msgstr "Penggelintaran anda tidak sepadan dengan mana-mana fail"
107
107
 
108
 
#: ../src/daemon.vala:1057
 
108
#: ../src/daemon.vala:1092
109
109
msgid "Search the web"
110
110
msgstr "Cari di web"
111
111
 
112
 
#: ../src/daemon.vala:1073 ../src/daemon.vala:1098
 
112
#: ../src/daemon.vala:1108 ../src/daemon.vala:1133
113
113
msgid "files"
114
114
msgstr "fail"
115
115
 
116
 
#: ../src/daemon.vala:1076
 
116
#: ../src/daemon.vala:1111
117
117
msgid "documents"
118
118
msgstr "dokumen"
119
119
 
120
 
#: ../src/daemon.vala:1079
 
120
#: ../src/daemon.vala:1114
121
121
msgid "folders"
122
122
msgstr "folder"
123
123
 
124
 
#: ../src/daemon.vala:1082
 
124
#: ../src/daemon.vala:1117
125
125
msgid "images"
126
126
msgstr "imej"
127
127
 
128
 
#: ../src/daemon.vala:1085
 
128
#: ../src/daemon.vala:1120
129
129
msgid "audio files"
130
130
msgstr "fail audio"
131
131
 
132
 
#: ../src/daemon.vala:1088
 
132
#: ../src/daemon.vala:1123
133
133
msgid "videos"
134
134
msgstr "video"
135
135
 
136
 
#: ../src/daemon.vala:1091
 
136
#: ../src/daemon.vala:1126
137
137
msgid "presentations"
138
138
msgstr "persembahan"
139
139
 
140
 
#: ../src/daemon.vala:1094
 
140
#: ../src/daemon.vala:1129
141
141
msgid "other files"
142
142
msgstr "fail lain"
143
143
 
144
144
#. TRANSLATORS: The %s is plural. Eg. "files"
145
 
#: ../src/daemon.vala:1107
 
145
#: ../src/daemon.vala:1142
146
146
#, c-format
147
147
msgid "There are no %s in your Home folder"
148
148
msgstr "%s tiada dalam folder Rumah anda"
149
149
 
150
 
#: ../src/utils.vala:101
 
150
#: ../src/utils.vala:104
151
151
msgid "Invalid Month"
152
152
msgstr "Bulan Tak Sah"
153
153
 
154
 
#: ../src/utils.vala:103
 
154
#: ../src/utils.vala:106
155
155
msgid "January"
156
156
msgstr "Januari"
157
157
 
158
 
#: ../src/utils.vala:105
 
158
#: ../src/utils.vala:108
159
159
msgid "February"
160
160
msgstr "Februari"
161
161
 
162
 
#: ../src/utils.vala:107
 
162
#: ../src/utils.vala:110
163
163
msgid "March"
164
164
msgstr "Mac"
165
165
 
166
 
#: ../src/utils.vala:109
 
166
#: ../src/utils.vala:112
167
167
msgid "April"
168
168
msgstr "April"
169
169
 
170
 
#: ../src/utils.vala:111
 
170
#: ../src/utils.vala:114
171
171
msgid "May"
172
172
msgstr "Mei"
173
173
 
174
 
#: ../src/utils.vala:113
 
174
#: ../src/utils.vala:116
175
175
msgid "June"
176
176
msgstr "Jun"
177
177
 
178
 
#: ../src/utils.vala:115
 
178
#: ../src/utils.vala:118
179
179
msgid "July"
180
180
msgstr "Julai"
181
181
 
182
 
#: ../src/utils.vala:117
 
182
#: ../src/utils.vala:120
183
183
msgid "August"
184
184
msgstr "Ogos"
185
185
 
186
 
#: ../src/utils.vala:119
 
186
#: ../src/utils.vala:122
187
187
msgid "September"
188
188
msgstr "September"
189
189
 
190
 
#: ../src/utils.vala:121
 
190
#: ../src/utils.vala:124
191
191
msgid "October"
192
192
msgstr "Oktober"
193
193
 
194
 
#: ../src/utils.vala:123
 
194
#: ../src/utils.vala:126
195
195
msgid "November"
196
196
msgstr "November"
197
197
 
198
 
#: ../src/utils.vala:125
 
198
#: ../src/utils.vala:128
199
199
msgid "December"
200
200
msgstr "Disember"
201
201
 
202
 
#: ../src/utils.vala:136
 
202
#: ../src/utils.vala:139
203
203
msgid "Monday"
204
204
msgstr "Isnin"
205
205
 
206
 
#: ../src/utils.vala:138
 
206
#: ../src/utils.vala:141
207
207
msgid "Tuesday"
208
208
msgstr "Selasa"
209
209
 
210
 
#: ../src/utils.vala:140
 
210
#: ../src/utils.vala:143
211
211
msgid "Wednesday"
212
212
msgstr "Rabu"
213
213
 
214
 
#: ../src/utils.vala:142
 
214
#: ../src/utils.vala:145
215
215
msgid "Thursday"
216
216
msgstr "Khamis"
217
217
 
218
 
#: ../src/utils.vala:144
 
218
#: ../src/utils.vala:147
219
219
msgid "Friday"
220
220
msgstr "Jumaat"
221
221
 
222
 
#: ../src/utils.vala:146
 
222
#: ../src/utils.vala:149
223
223
msgid "Saturday"
224
224
msgstr "Sabtu"
225
225
 
226
 
#: ../src/utils.vala:148
 
226
#: ../src/utils.vala:151
227
227
msgid "Sunday"
228
228
msgstr "Ahad"
229
229
 
230
 
#: ../src/utils.vala:177
 
230
#: ../src/utils.vala:180
231
231
msgid "Earlier today"
232
232
msgstr "Awal hari ini"
233
233
 
234
 
#: ../src/utils.vala:179
 
234
#: ../src/utils.vala:182
235
235
msgid "Five hours ago"
236
236
msgstr "Lima jam lalu"
237
237
 
238
 
#: ../src/utils.vala:181
 
238
#: ../src/utils.vala:184
239
239
msgid "Four hours ago"
240
240
msgstr "Empat jam lalu"
241
241
 
242
 
#: ../src/utils.vala:183
 
242
#: ../src/utils.vala:186
243
243
msgid "Three hours ago"
244
244
msgstr "Tiga jam lalu"
245
245
 
246
 
#: ../src/utils.vala:185
 
246
#: ../src/utils.vala:188
247
247
msgid "Two hours ago"
248
248
msgstr "Dua jama lalu"
249
249
 
250
 
#: ../src/utils.vala:187
 
250
#: ../src/utils.vala:190
251
251
msgid "1 hour ago"
252
252
msgstr "1 jam lalu"
253
253
 
254
 
#: ../src/utils.vala:189
 
254
#: ../src/utils.vala:192
255
255
msgid "Past hour"
256
256
msgstr "Sejam lepas"
257
257
 
258
 
#: ../src/utils.vala:223
 
258
#: ../src/utils.vala:226
259
259
msgid "Three weeks ago"
260
260
msgstr "Tiga minggu lalu"
261
261
 
262
 
#: ../src/utils.vala:225
 
262
#: ../src/utils.vala:228
263
263
msgid "A month ago"
264
264
msgstr "Sebulan lalu"
265
265
 
283
283
#. namespace
284
284
#: ../files.place.in.in.h:1
285
285
msgid "Files & Folders"
286
 
msgstr ""
 
286
msgstr "Fail & Folder"
287
287
 
288
288
#: ../files.place.in.in.h:2
289
289
msgid "Find documents, downloads, and other files"
290
 
msgstr ""
 
290
msgstr "Cari dokumen, muat turun, dan fail lain"