← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-gnome-ms-base/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ms/LC_MESSAGES/unity.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-12-03 14:08:08 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101203140808-t6dkcdwz0l6hu6of
Tags: 1:11.04+20101202
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ms/LC_MESSAGES/unity.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-30 21:49+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 13:32-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-08 12:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 04:55+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 08:42+0000\n"
19
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
19
 
21
 
#: ../targets/mutter/spaces-manager.vala:34
22
 
msgid "Workspaces"
23
 
msgstr ""
24
 
 
25
 
#: ../unity-private/launcher/application-controller.vala:267
26
20
msgid "Keep in Launcher"
27
21
msgstr "Simpan dalam pelancar"
28
22
 
29
 
#: ../unity-private/launcher/application-controller.vala:280
30
23
msgid "Remove from launcher"
31
24
msgstr "Buang dari pelancar"
32
25
 
33
 
#: ../unity-private/launcher/application-controller.vala:295
34
26
msgid "Quit"
35
27
msgstr "Keluar"
36
28
 
37
 
#: ../unity-private/places/places-default-renderer-group.vala:571
38
29
#, c-format
39
30
msgid "See %u more results"
40
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Lihat %u lagi keputudan"
41
32
 
42
33
#. Load up the world
43
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:50
44
34
msgid "Web"
45
 
msgstr ""
 
35
msgstr "Sesawang"
46
36
 
47
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:67
48
37
msgid "Music"
49
 
msgstr ""
 
38
msgstr "Muzik"
50
39
 
51
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:74
52
40
msgid "Photos & Videos"
53
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Foto & Video"
54
42
 
55
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:81
56
43
msgid "Games"
57
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Permainan"
58
45
 
59
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:88
60
46
msgid "Email & Chat"
61
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Emel & Sembang"
62
48
 
63
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:95
64
49
msgid "Office"
65
 
msgstr ""
 
50
msgstr "Pejabat"
66
51
 
67
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:102
68
52
msgid "Files & Folders"
69
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Fail & Folder"
70
54
 
71
 
#: ../unity-private/places/places-place-home-renderer.vala:109
72
55
msgid "Get New Apps"
73
 
msgstr ""
 
56
msgstr "Dapatkan Aplikasi Baru"
 
57
 
 
58
msgid "Search"
 
59
msgstr "Gelintar"
74
60
 
75
61
#. i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
76
62
#. * 'Search Applications'
77
63
#. 
78
 
#: ../unity-private/places/places-place-search-entry.vala:83
79
64
#, c-format
80
65
msgid "Search %s"
81
 
msgstr ""
 
66
msgstr "Gelintar %s"
82
67
 
83
 
#: ../unity-private/places/places-trash-controller.vala:38
84
68
msgid "Trash"
85
69
msgstr "Tong Sampah"
86
70
 
87
71
#. i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
88
 
#: ../unity-private/places/places-trash-controller.vala:86
89
72
#, c-format
90
73
msgid "Files in trash: %d"
91
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Fail didalam tong sampah: %d"
92
75
 
93
 
#: ../unity-private/places/places-trash-controller.vala:106
94
 
#: ../unity-private/places/places-volume-child-controller.vala:123
95
76
msgid "Open"
96
 
msgstr ""
 
77
msgstr "Buka"
97
78
 
98
 
#: ../unity-private/places/places-trash-controller.vala:121
99
79
msgid "Empty Trash"
100
 
msgstr ""
 
80
msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
101
81
 
102
 
#: ../unity-private/places/places-volume-child-controller.vala:142
103
82
msgid "Eject"
104
 
msgstr ""
 
83
msgstr "Lenting"