← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-kde-ja/natty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-09 09:30:38 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110609093038-9o5k8jyjtm80apm3
Tags: 1:11.04+20110607
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/ja/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po
1
 
# Translation of plasma_applet_windowlist into Japanese.
2
 
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2010.
3
 
msgid ""
4
 
msgstr ""
5
 
"Project-Id-Version: plasma_applet_windowlist\n"
6
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 08:58+0000\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-22 21:17+0000\n"
9
 
"Last-Translator: Yukiko Bando <Unknown>\n"
10
 
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
11
 
"MIME-Version: 1.0\n"
12
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 01:40+0000\n"
15
 
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
16
 
"X-Accelerator-Marker: &\n"
17
 
"Language: ja\n"
18
 
"X-Text-Markup: kde4\n"
19
 
 
20
 
#: WindowList.cpp:69
21
 
msgid "Window list"
22
 
msgstr "ウィンドウ一覧"
23
 
 
24
 
#: WindowList.cpp:69
25
 
msgid "Show list of opened windows"
26
 
msgstr "開いているウィンドウの一覧を表示します"
27
 
 
28
 
#: WindowList.cpp:196
29
 
msgid "Actions"
30
 
msgstr "アクション"
31
 
 
32
 
#: WindowList.cpp:198
33
 
msgid "Unclutter Windows"
34
 
msgstr "ウィンドウを整頓"
35
 
 
36
 
#: WindowList.cpp:199
37
 
msgid "Cascade Windows"
38
 
msgstr "ウィンドウをカスケード表示"
39
 
 
40
 
#: WindowList.cpp:248
41
 
msgid "Desktops"
42
 
msgstr "デスクトップ"
43
 
 
44
 
#: WindowList.cpp:258
45
 
msgid "Current desktop"
46
 
msgstr "現在のデスクトップ"
47
 
 
48
 
#: WindowList.cpp:258
49
 
msgid "On all desktops"
50
 
msgstr "すべてのデスクトップ"
51
 
 
52
 
#: WindowList.cpp:287
53
 
msgid "No windows"
54
 
msgstr "ウィンドウがありません"