1
# Vietnamese translation for kcmnic.
2
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
3
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
4
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
8
"Project-Id-Version: kcmnic\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:47+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-18 03:51+0000\n"
12
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-22 01:46+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
42
msgstr "Địa chỉ phần cứng"
53
msgid "System Information Control Module"
57
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
58
msgstr "Bản quyền © năm 2001-2002 của Alexander Neundorf"
61
msgid "Alexander Neundorf"
65
msgctxt "State of network card is connected"
70
msgctxt "State of network card is disconnected"
75
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
80
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
81
msgid "Point to Point"
85
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
90
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
95
msgctxt "@item:intext Mode of network card"
100
msgctxt "Unknown network mask"
105
msgctxt "Unknown HWaddr"
110
msgid "Point to Point"
111
msgstr "Điểm tới Điểm"
119
msgstr "Truyền một-nhiều"
126
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
128
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:"
131
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
133
msgstr "teppi82@gmail.com,,"