1
# Vietnamese translation for kcontrol.
2
# Copyright © 2007 KDE i18n Project for Vietnamese.
3
# Nguyễn Hưng Vũ <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
4
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
8
"Project-Id-Version: kcontrol\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:47+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 20:46+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
14
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-22 03:06+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
22
msgctxt "Main window title"
27
msgctxt "Information about current module located in about menu"
28
msgid "About Current Information Module"
32
msgctxt "Export button label"
37
msgctxt "Module help button label"
42
msgctxt "Help button label"
47
msgctxt "Search Bar Click Message"
52
msgctxt "Kaction search label"
53
msgid "Search Modules"
57
msgid "Export of the module has produced no output."
61
msgid "Unable to open file to write export information"
66
msgid "Export information for %1"
70
msgid "Information exported"
73
#: infokcmmodel.cpp:31
74
msgid "Information Modules"
77
#: kcmcontainer.cpp:117
83
msgid "KDE Info Center"
84
msgstr "Trung tâm thông tin KDE"
87
msgid "The KDE Info Center"
88
msgstr "Trung tâm thông tin KDE"
91
msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
99
msgid "Current Maintainer"
100
msgstr "Nhà bảo trì hiện tại"
107
msgid "Previous Maintainer"
111
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
115
msgid "Matthias Elter"
119
msgid "Matthias Ettrich"
123
msgid "Waldo Bastian"
127
msgid "Nicolas Ternisien"
130
#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
131
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
133
msgctxt "@title:menu"
138
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
140
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh, ,Launchpad Contributions:,Phan Vinh Thinh"
143
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
145
msgstr "teppi82@gmail.com,,,"
152
msgid "Expand All Categories"
156
msgid "Collapse All Categories"