← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/libreoffice-l10n/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to libreoffice-build/po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2011-01-21 01:37:08 UTC
  • mfrom: (0.6.1) (0.5.1) (0.4.1) (0.1.2)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110121013708-d4rj1blksdgno023
Tags: 1:3.3.0~rc4-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/705343
https://launchpad.net/bugs/696549
* Merge 3.3.0~rc4 changes.
* Merged Debian packaging up to r2336.
* libreoffice-writer: Make the java stuff a suggestion instead of a
  recommendation.
* Fix libreoffice-base upgrade, overwriting doc file. LP: #705343.
* Add initial desktop menu translations. LP: #696549. Still needs
  rosetta integration. Use the file lo-desktop.pot.
* Relax dependencies of libreoffice-l10n-xx on libreoffice-common.
* Move the icons zip files back into the libreoffice-style-* packages.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
libreoffice-build/po/zh_CN.po
29
29
msgstr "使用 Impress 创建并编辑幻灯片、会议和网页中使用的演示文稿。"
30
30
 
31
31
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:2
32
 
msgid "LibreOffice Impress"
33
 
msgstr "LibreOffice Impress"
 
32
msgid "LibreOffice Presentation"
 
33
msgstr "LibreOffice Presentation"
34
34
 
35
35
#: ../desktop/impress.desktop.in.in.h:3
36
36
msgid "Presentation"
43
43
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:2
44
44
msgid ""
45
45
"Manage databases, create queries and reports to track and manage your "
46
 
"information by using Base."
 
46
"information."
47
47
msgstr "使用 Base 管理数据库并创建查询和报表，以对信息进行跟踪和管理。"
48
48
 
49
49
#: ../desktop/base.desktop.in.in.h:3
50
 
msgid "LibreOffice Base"
51
 
msgstr "LibreOffice Base"
 
50
msgid "LibreOffice Database"
 
51
msgstr "LibreOffice Database"
52
52
 
53
53
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:1
54
 
msgid "Create and edit Web pages by using Writer."
 
54
msgid "Create and edit Web pages."
55
55
msgstr "使用 Writer 创建并编辑网页。"
56
56
 
57
57
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:2
58
 
msgid "LibreOffice Writer/Web"
59
 
msgstr "LibreOffice Writer/Web"
 
58
msgid "LibreOffice Word Processor/Web"
 
59
msgstr "LibreOffice Word Processor/Web"
60
60
 
61
61
#: ../desktop/web.desktop.in.in.h:3
62
62
msgid "Web Page Creation"
63
63
msgstr "网页创建"
64
64
 
65
65
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:1
66
 
msgid "LibreOffice Calc"
67
 
msgstr "LibreOffice Calc"
 
66
msgid "LibreOffice Spreadsheet"
 
67
msgstr "LibreOffice Spreadsheet"
68
68
 
69
69
#: ../desktop/calc.desktop.in.in.h:2
70
70
msgid ""
79
79
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:1
80
80
msgid ""
81
81
"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
82
 
"pages by using Writer."
 
82
"pages."
83
83
msgstr "使用 Writer 创建并编辑信函、报表、文档和网页中的文本和图形。"
84
84
 
85
85
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:2
86
 
msgid "LibreOffice Writer"
87
 
msgstr "LibreOffice Writer"
 
86
msgid "LibreOffice Word Processor"
 
87
msgstr "LibreOffice Word Processor"
88
88
 
89
89
#: ../desktop/writer.desktop.in.in.h:3
90
90
msgid "Word Processor"
91
91
msgstr "文字处理"
92
92
 
93
93
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:1
94
 
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 
94
msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos."
95
95
msgstr "使用 Draw 创建并编辑图形、流程图和徽标。"
96
96
 
97
97
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:2
99
99
msgstr "绘图"
100
100
 
101
101
#: ../desktop/draw.desktop.in.in.h:3
102
 
msgid "LibreOffice Draw"
103
 
msgstr "LibreOffice Draw"
 
102
msgid "LibreOffice Drawing"
 
103
msgstr "LibreOffice Drawing"
104
104
 
105
105
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:1
106
 
msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 
106
msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
107
107
msgstr "使用 Math 创建并编辑科学公式和方程式。"
108
108
 
109
109
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:2
111
111
msgstr "公式"
112
112
 
113
113
#: ../desktop/math.desktop.in.in.h:3
114
 
msgid "LibreOffice Math"
115
 
msgstr "LibreOffice Math"
 
114
msgid "LibreOffice Formula"
 
115
msgstr "LibreOffice Formula"
116
116