← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-pt/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kcontrol/mouse/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-3sdjlg2ahf2cbr7q
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kcontrol/mouse/index.docbook
33
33
</authorgroup>
34
34
 
35
35
<date
36
 
>2009-11-22</date>
 
36
>2010-10-05</date>
37
37
<releaseinfo
38
 
>&kde; 4.4</releaseinfo>
 
38
>&kde; 4.6</releaseinfo>
39
39
 
40
40
<abstract>
41
41
<para
42
 
>Esta é a documentação do módulo do &systemsettings; para o &kde; que configura o rato e outros dispositivos de posicionamento. </para>
 
42
>Esta é a documentação do módulo do &systemsettings; para personalizar no &kde; a aparência do cursor do rato. </para>
43
43
</abstract>
44
44
 
45
45
<keywordset>
62
62
<para
63
63
>Este módulo está dividido em várias páginas: a <link linkend="mouse-general"
64
64
>Geral</link
65
 
>, o <link linkend="cursor-theme"
66
 
>Tema de Cursores</link
67
65
>, o <link linkend="mouse-advanced"
68
66
>Avançado</link
69
67
> e a <link linkend="mouse-navigation"
180
178
</variablelist>
181
179
</sect2>
182
180
 
183
 
<sect2 id="cursor-theme">
184
 
<title
185
 
><guilabel
186
 
>Tema de Cursores</guilabel
187
 
></title>
188
 
 
189
 
<para
190
 
>Esta página permite-lhe seleccionar entre um conjunto de temas de cursores. Está disponível uma antevisão do cursor por cima da lista. </para>
191
 
 
192
 
<note
193
 
><para
194
 
>As funcionalidades oferecidas por esta página poderão não estar disponíveis em alguns sistemas. O seu sistema poderá ter de ser actualizado para suportar os temas de cursores. </para
195
 
></note>
196
 
 
197
 
<para
198
 
>Se tiver alguns temas de cursores disponíveis para si, podê-los-á instalar e remover com os botões por baixo da lista. Lembre-se que não poderá remover os temas predefinidos. </para>
199
 
 
200
 
</sect2>
201
 
 
202
181
<sect2 id="mouse-advanced">
203
182
<title
204
183
><guilabel
243
222
>.</para>
244
223
 
245
224
<para
246
 
>Deste modo, quando você fizer movimentos pequenos com o dispositivo físico (como por exemplo, o rato), continuará a ter um controlo fino do cursor do rato no ecrã, enquanto os movimentos amplos do dispositivo físico farão o cursor do rato movimentar-se rapidamente para as diferentes áreas do ecrã.</para>
 
225
>Deste modo, quando você fizer movimentos pequenos com o dispositivo físico (&eg;, o rato), continuará a ter um controlo fino do cursor do rato no ecrã, enquanto os movimentos amplos do dispositivo físico farão o cursor do rato movimentar-se rapidamente para as diferentes áreas do ecrã.</para>
247
226
 
248
227
<para
249
228
>Poderá definir o valor-limite se introduzir um valor no campo de texto ou carregar nos botões cima/baixo do campo à esquerda do campo.</para>
394
373
></term>
395
374
<listitem>
396
375
<para
397
 
>Este é o número de eventos de teclado antes de o cursor atingir uma velocidade máxima para a aceleração do rato. </para>
 
376
>Este é o período em milisegundos antes de o cursor atingir uma velocidade máxima para a aceleração do rato. </para>
398
377
</listitem>
399
378
</varlistentry>
400
379
 
405
384
></term>
406
385
<listitem>
407
386
<para
408
 
>Esta é a velocidade máxima em pixels por evento de teclado que o cursor poderá atingir, na aceleração do rato pelo teclado. </para>
 
387
>Esta é a velocidade máxima em pixels por segundo que o cursor poderá atingir, na aceleração do rato pelo teclado. </para>
409
388
</listitem>
410
389
</varlistentry>
411
390