12
12
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13
13
"X-POFile-SpellExtra: KNotes knotes\n"
16
16
msgid "Leave me a note: "
17
17
msgstr "Deixar-me uma nota: "
20
20
msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
31
31
msgid "Somebody has left a note at %1"
32
32
msgstr "Alguém deixou uma nota a %1"
35
35
msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
37
37
"O 'knotes' não foi encontrado. Instale-o por favor para poder enviar uma "
42
42
msgid "One unread message"
43
43
msgid_plural "%1 unread messages"