← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-gva8a80vk3d9p9a1
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: powerdevilprofilesconfig\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:18+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 10:23+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 12:08-0200\n"
13
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
46
46
msgid "Maintainer"
47
47
msgstr "Mantenedor"
48
48
 
49
 
#: EditPage.cpp:399
 
49
#: EditPage.cpp:402
50
50
msgid "Please enter a name for the new profile:"
51
51
msgstr "Digite um nome para o novo perfil:"
52
52
 
53
 
#: EditPage.cpp:401 EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:457 EditPage.cpp:460
 
53
#: EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
54
54
msgid "The name for the new profile"
55
55
msgstr "O nome do novo perfil"
56
56
 
57
 
#: EditPage.cpp:402 EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:458 EditPage.cpp:461
 
57
#: EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
58
58
msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
59
59
msgstr "Aqui você deve digitar o nome do perfil que você está criando"
60
60
 
61
 
#: EditPage.cpp:455
 
61
#: EditPage.cpp:458
62
62
msgid "Please enter a name for this profile:"
63
63
msgstr "Digite um nome para este perfil:"
64
64
 
65
 
#: EditPage.cpp:486
 
65
#: EditPage.cpp:489
66
66
msgid "Import Power Management Profiles"
67
67
msgstr "Importar os perfis de gerenciamento de energia"
68
68
 
69
 
#: EditPage.cpp:514
 
69
#: EditPage.cpp:517
70
70
msgid "Export Power Management Profiles"
71
71
msgstr "Exportar os perfis de gerenciamento de energia"
72
72
 
73
 
#: EditPage.cpp:532
 
73
#: EditPage.cpp:535
74
74
msgid ""
75
75
"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
76
76
"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
82
82
 
83
83
#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
84
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
85
 
#: EditPage.cpp:535 rc.cpp:17
 
85
#: EditPage.cpp:538 rc.cpp:17
86
86
msgid "Restore Default Profiles"
87
87
msgstr "Restaurar perfis padrão"
88
88
 
89
 
#: EditPage.cpp:564
 
89
#: EditPage.cpp:570
90
90
msgid ""
91
91
"The current profile has not been saved.\n"
92
92
"Do you want to save it?"
94
94
"O perfil atual não foi salvo.\n"
95
95
"Deseja salvá-lo?"
96
96
 
97
 
#: EditPage.cpp:565
 
97
#: EditPage.cpp:571
98
98
msgid "Save Profile"
99
99
msgstr "Salvar perfil"
100
100