← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ptbr/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kstars.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-gva8a80vk3d9p9a1
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kstars.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: kstars\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:19+0100\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 11:52+0100\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 15:22-0200\n"
21
21
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
22
22
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
615
615
msgid "Projection system: %1"
616
616
msgstr "Sistema de projeção: %1"
617
617
 
618
 
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1129
 
618
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1131
619
619
msgid "Switch to QPainter backend"
620
620
msgstr "Mudar para a infraestrutura QPainter"
621
621
 
622
622
#. i18n: file: kstars.kcfg:693
623
623
#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
624
624
#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:225 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5371
625
 
#: skymap.cpp:1106 skymap.cpp:1113 skymap.cpp:1121
 
625
#: skymap.cpp:1108 skymap.cpp:1115 skymap.cpp:1123
626
626
msgid "Switch to OpenGL backend"
627
627
msgstr "Mudar para a infraestrutura OpenGL"
628
628
 
25115
25115
 
25116
25116
#. i18n: file: kstars.kcfg:694
25117
25117
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
25118
 
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1110
 
25118
#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5374 skymap.cpp:1112
25119
25119
msgid ""
25120
25120
"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
25121
25121
"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
25126
25126
"aceleração por hardware. Deseja mudar para a infraestrutura de desenho "
25127
25127
"OpenGL?"
25128
25128
 
25129
 
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1120
 
25129
#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1122
25130
25130
msgid ""
25131
25131
"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
25132
25132
"backends as of this version"
36104
36104
"Arquivo de atalhos de imagens personalizado não pode ser aberto.\n"
36105
36105
"Os atalhos não poderão ser gravados para sessões futuras."
36106
36106
 
36107
 
#: skymap.cpp:1069
 
36107
#: skymap.cpp:1070
36108
36108
msgid ""
36109
36109
"Custom information-links file could not be opened.\n"
36110
36110
"Link cannot be recorded for future sessions."
36112
36112
"Arquivo de atalhos de informações personalizado não pode ser aberto.\n"
36113
36113
"Os atalhos não poderão ser gravados para sessões futuras."
36114
36114
 
36115
 
#: skymap.cpp:1069
 
36115
#: skymap.cpp:1070
36116
36116
msgid "Could not Open File"
36117
36117
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
36118
36118
 
36119
 
#: skymap.cpp:1144
 
36119
#: skymap.cpp:1146
36120
36120
msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
36121
36121
msgstr ""
36122
36122
"A localização do executável xplanet está vazia no painel de configuração."
36123
36123
 
36124
 
#: skymap.cpp:1249
 
36124
#: skymap.cpp:1251
36125
36125
#, kde-format
36126
36126
msgid "Run : %1"
36127
36127
msgstr "Executar:  %1"