← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.1.41 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-9qwm9m3cyw4isasw
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 03:06+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 12:37+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2011-05-06 17:14+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
19
19
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
29
29
msgid "Account Wizard"
30
30
msgstr "Kontoguide"
31
31
 
32
 
#: accountwizard/accountwizard.desktop:39
 
32
#: accountwizard/accountwizard.desktop:41
33
33
msgctxt "Comment"
34
34
msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
35
35
msgstr ""
51
51
msgid "KDE e-mail client"
52
52
msgstr "KDE E-postklient"
53
53
 
54
 
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:33
 
54
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:35
55
55
msgctxt "Name"
56
56
msgid "KDE Mail"
57
57
msgstr "KDE:s e-postprogram"
58
58
 
59
 
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:65
 
59
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:69
60
60
msgctxt "Name"
61
61
msgid "E-mail successfully sent"
62
62
msgstr "E-post skickad med lyckat resultat"
63
63
 
64
 
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:96
 
64
#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:102
65
65
msgctxt "Name"
66
66
msgid "E-mail sending failed"
67
67
msgstr "Misslyckades skicka brev"
98
98
msgid "New Email Notifier"
99
99
msgstr "Ny brevunderrättelse"
100
100
 
101
 
#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:28
 
101
#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:30
102
102
msgctxt "Comment"
103
103
msgid "Notifications about newly received emails"
104
104
msgstr "Underrättelser om nyss mottagen e-post"
170
170
msgid "Addressee Serializer"
171
171
msgstr "Adressatserialisering"
172
172
 
173
 
#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:41
 
173
#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:42
174
174
msgctxt "Comment"
175
175
msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
176
176
msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av adressatobjekt"
180
180
msgid "Bookmark serializer"
181
181
msgstr "Bokmärkesserialisering"
182
182
 
183
 
#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:40
 
183
#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:41
184
184
msgctxt "Comment"
185
185
msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
186
186
msgstr "Ett insticksprogram till Akonadi för serialisering av bokmärkesobjekt"
190
190
msgid "Contact Group Serializer"
191
191
msgstr "Kontaktgruppserialisering"
192
192
 
193
 
#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:40
 
193
#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:41
194
194
msgctxt "Comment"
195
195
msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
196
196
msgstr ""
202
202
msgid "Incidence Serializer"
203
203
msgstr "Förekomstserialisering"
204
204
 
205
 
#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:40
206
 
#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:40
 
205
#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:41
 
206
#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:41
207
207
msgctxt "Comment"
208
208
msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
209
209
msgstr ""
235
235
msgid "AkoNotes"
236
236
msgstr "Ako-anteckningar"
237
237
 
238
 
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:31
 
238
#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:33
239
239
msgctxt "Comment"
240
240
msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
241
241
msgstr "Laddar en anteckningshierarki från en lokal maildir-katalog"
260
260
msgid "Personal Contacts"
261
261
msgstr "Personliga kontakter"
262
262
 
263
 
#: resources/contacts/contactsresource.desktop:40
264
 
#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:40
 
263
#: resources/contacts/contactsresource.desktop:41
 
264
#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:41
265
265
msgctxt "Comment"
266
266
msgid "The address book with personal contacts"
267
267
msgstr "Adressboken med personliga kontakter"
276
276
msgid "DAV groupware resource"
277
277
msgstr "DAV-grupprogramresurs"
278
278
 
279
 
#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:30
 
279
#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:31
280
280
msgctxt "Comment"
281
281
msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
282
282
msgstr ""
364
364
msgid "Generic IMAP Email Server"
365
365
msgstr "Generell IMAP e-postserver"
366
366
 
367
 
#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:32
 
367
#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:34
368
368
msgctxt "Comment"
369
369
msgid "Imap account"
370
370
msgstr "Imap-konto"
394
394
msgid "KDE Accounts"
395
395
msgstr "KDE-konton"
396
396
 
397
 
#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:35
 
397
#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:37
398
398
msgctxt "Comment"
399
399
msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
400
400
msgstr "Laddar kontakter från KDE:s kontofil"
480
480
msgid "MailBox"
481
481
msgstr "Mailbox"
482
482
 
483
 
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:35
 
483
#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:37
484
484
msgctxt "Comment"
485
485
msgid "Mailbox account"
486
486
msgstr "Mailbox-konto"
500
500
msgid "KMail Maildir"
501
501
msgstr "Kmail maildir"
502
502
 
503
 
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:31
 
503
#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:33
504
504
msgctxt "Comment"
505
505
msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
506
506
msgstr "Laddar data från en lokal Kmail maildir-katalog"
530
530
msgid "Open-Xchange Groupware Server"
531
531
msgstr "Open-xchange grupprogramserver"
532
532
 
533
 
#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:33
 
533
#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:34
534
534
msgctxt "Comment"
535
535
msgid ""
536
536
"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
544
544
msgid "POP3 E-Mail Server"
545
545
msgstr "POP3 e-postserver"
546
546
 
547
 
#: resources/pop3/pop3resource.desktop:34
 
547
#: resources/pop3/pop3resource.desktop:36
548
548
msgctxt "Comment"
549
549
msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
550
550
msgstr "Ansluter till en POP3 e-postserver."
554
554
msgid "Pop3"
555
555
msgstr "Pop3"
556
556
 
557
 
#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:38
 
557
#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:40
558
558
msgctxt "Comment"
559
559
msgid "Pop3 account"
560
560
msgstr "Pop3-konto"