2
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
9
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-06-04 13:52+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2006-07-12 07:32+0200\n"
13
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Vietnamese <i18n@suse.de>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
20
#: _translatorinfo.cpp:1
22
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
26
#: _translatorinfo.cpp:3
28
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
32
#: devicetraycomponent.cpp:72 knetworkmanager-device_tray.cpp:105
37
#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114
38
#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138
39
#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111
43
#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:114
44
#: knetworkmanager-cellular_device_tray.cpp:138
45
#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:111
46
msgid "Manual IP config"
49
#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:109
53
#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:110
58
#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 16
59
#: knetworkmanager-connection_editor.cpp:113 rc.cpp:253
63
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68
64
msgid "WEP 40/128-bit ASCII"
67
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:69
68
msgid "WEP 40/128-bit Hexadecimal"
71
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:70
72
msgid "WEP 128-bit passphrase"
76
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 52
77
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:234
78
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:467
83
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:235
87
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:468
91
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:469
95
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:470
99
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:471
103
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:472
107
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:473
111
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:474
115
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:475
119
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:476
123
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477
127
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:478
131
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:479
135
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:480
139
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:481
143
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:482
147
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:483
151
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:484
155
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:652
156
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:677
160
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:658
161
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:678
162
msgid "WPA Enterprise"
166
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 30
167
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:664
168
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:676
173
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:670
174
#: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:679
178
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:74
182
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:75
186
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:76
190
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:77
193
msgstr "chưa kết nối"
195
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:78
199
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:80
200
msgid "Awaiting authentication"
203
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:81
204
msgid "IP configuration"
207
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:82
211
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:83
215
#: knetworkmanager-device_tray.cpp:306 knetworkmanager-tray.cpp:645
216
msgid "Deactivate connection..."
219
#: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134
220
msgid "successfully loaded plugin '%1'"
223
#: knetworkmanager-tray.cpp:616
224
msgid "Switch to offline mode"
227
#: knetworkmanager-tray.cpp:620
228
msgid "Switch to online mode"
231
#: knetworkmanager-tray.cpp:624
232
msgid "Disable Wireless"
235
#: knetworkmanager-tray.cpp:628
236
msgid "Enable Wireless"
239
#: knetworkmanager-tray.cpp:632
241
msgid "Edit Connections"
244
#: knetworkmanager-tray.cpp:637 knetworkmanager-tray.cpp:641
245
#: vpn_tray_component.cpp:98
246
msgid "New connection ..."
249
#: knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:60
251
msgid "VPN Authentication for %1"
254
#: knetworkmanager-vpnservice.cpp:66
255
msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'"
258
#: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84
262
#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:68
267
#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:190
268
msgid "Connect to other network"
271
#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:209
272
msgid "Wireless disabled"
275
#: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:215
276
msgid "Wireless disabled by Killswitch"
279
#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88
280
#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:90
284
#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:88
285
#: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:92
290
msgid "A NetworkManager front-end for KDE"
294
msgid "Copyright (C) 2005, 2006 Novell, Inc."
298
msgid "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager"
302
msgid "KNetworkManager"
305
#: main.cpp:50 main.cpp:51
309
#: main.cpp:52 main.cpp:53
310
msgid "Additional code"
314
msgid "KWallet integration"
318
#. i18n: file connection_editor.ui line 16
321
msgid "Edit Connections ..."
325
#. i18n: file connection_editor.ui line 25
332
#. i18n: file connection_editor.ui line 36
338
#. i18n: file connection_editor.ui line 93
339
#: rc.cpp:15 rc.cpp:420
341
msgid "New Connection"
345
#. i18n: file connection_editor.ui line 101
348
msgid "Delete Connection"
352
#. i18n: file connection_editor.ui line 109
355
msgid "Edit Connection"
359
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 16
360
#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:120 rc.cpp:277 rc.cpp:290 rc.cpp:338 rc.cpp:360
366
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 38
367
#: rc.cpp:27 rc.cpp:54
368
msgid "Password needed to access the service"
372
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 46
373
#: rc.cpp:30 rc.cpp:51
378
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 57
379
#: rc.cpp:33 rc.cpp:105
380
msgid "Username needed to access the service"
384
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 65
385
#: rc.cpp:36 rc.cpp:81
390
#. i18n: file connection_setting_cdma.ui line 76
396
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 38
402
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 49
408
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 77
414
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 82
420
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 87
426
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 92
432
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 97
438
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 104
440
msgid "Select the type of cellular data network the connection should use"
444
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 107
446
msgid "Any chooses the best available; GSM/GPRS locks the connection to the specified network type; Prefer options prefer one type but will use the other if necessary"
450
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 115
452
msgid "Network &Type:"
456
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 137
458
msgid "Access Point Name"
462
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 140
464
msgid "The hostname of the machine providing network access"
468
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 148
474
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 159
476
msgid "Personal Unblocking Code"
480
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 162
482
msgid " A code used to unblock a blocked SIM card"
486
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 201
488
msgid "Personal Identification Number"
492
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 204
494
msgid "A code used for all GSM-based phones to establish authorisation for access to certain functions or information"
498
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 225
500
msgid "The GSM network to connect to"
504
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 233
510
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 244
516
#. i18n: file connection_setting_gsm.ui line 255
522
#. i18n: file connection_setting_info.ui line 27
525
msgid "Connection Name:"
529
#. i18n: file connection_setting_info.ui line 57
533
msgstr "chưa kết nối"
536
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 16
537
#: rc.cpp:130 rc.cpp:402
542
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 27
544
msgid "Use manual IP configuration"
548
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 44
550
msgid "DNS Addresses:"
554
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 52
560
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 60
566
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 83
572
#. i18n: file connection_setting_ipv4.ui line 96
578
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 16
579
#: rc.cpp:151 rc.cpp:211 rc.cpp:299 rc.cpp:396
584
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 38
586
msgid "Require MPPE128"
590
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 76
592
msgid "LCP Echo Interval"
596
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 99
598
msgid "LCP Echo Failure"
602
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 122
603
#: rc.cpp:163 rc.cpp:244
608
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 145
614
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 155
620
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 163
622
msgid "No Authorization"
626
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 171
628
msgid "No VJ Compression"
632
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 179
634
msgid "Refuse MSCHAP"
638
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 200
644
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 210
650
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 218
656
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 226
658
msgid "Refuse MSCHAPv2"
662
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 234
668
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 242
670
msgid "Stateful MPPE"
674
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 250
680
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 258
686
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 266
692
#. i18n: file connection_setting_ppp.ui line 274
698
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 43
705
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 57
711
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 62
717
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 72
723
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 77
729
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 90
735
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 95
741
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 100
747
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 120
753
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 139
759
#. i18n: file connection_setting_serial.ui line 150
765
#. i18n: file connection_setting_vpn.ui line 32
772
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 16
778
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 27
784
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 40
786
msgid "Expert options"
790
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 63
796
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 74
802
#. i18n: file connection_setting_wireless.ui line 115
804
msgid "Refresh automatically"
808
#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 27
810
msgid "Use Wireless Security"
814
#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 49
820
#. i18n: file connection_setting_wireless_security.ui line 76
822
msgid "Expert settings"
826
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 27
828
msgid "Authentication"
832
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_auth.ui line 38
833
#: rc.cpp:296 rc.cpp:305 rc.cpp:335
838
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 30
844
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 49
850
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 72
852
msgid "Anonymous Identity:"
856
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 80
862
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 88
864
msgid "Client Certificate:"
868
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 96
870
msgid "CA Certificate:"
874
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 104
876
msgid "Private Keyfile:"
880
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_eap.ui line 112
882
msgid "Private Secret Key:"
886
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 16
892
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_phase2.ui line 30
898
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 58
904
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 66
910
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 89
916
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 102
922
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wep.ui line 110
928
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui line 30
934
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 30
936
msgid "Use specific cipher"
940
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 47
942
msgid "Group Cipher:"
946
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 55
948
msgid "Pairwise Cipher:"
952
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 63
953
#: rc.cpp:378 rc.cpp:387
958
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 71
959
#: rc.cpp:381 rc.cpp:384
964
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 95
970
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpacipher.ui line 120
976
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui line 30
982
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 30
984
msgid "Use specific WPA Version"
988
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 47
994
#. i18n: file connection_setting_wireless_security_wpaversion.ui line 55
1000
#. i18n: file connection_settings.ui line 16
1006
#. i18n: file connection_settings.ui line 97
1012
#. i18n: file connection_settings.ui line 113
1015
msgid "Connect && Save"
1016
msgstr "Tình trạng kết nối"
1019
#. i18n: file vpnauthentication.ui line 40
1021
msgid "Save passwords permanent"
1025
#. i18n: file vpnauthentication.ui line 48
1027
msgid "Save passwords for this session"
1030
#: vpn_tray_component.cpp:89
1032
msgid "Start VPN connection"
added
removed
knetworkmanager/po/vi.po
