← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-gnome-th-base/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:07:40 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007070740-y520w8lc6boqon30
Tags: 1:11.10+20111006
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/th/LC_MESSAGES/NetworkManager-pptp.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: NetworkManager-ppp_vpn\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 09:00+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 06:02+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-10 11:49+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-09-10 02:22+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
13
13
"Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 13:43+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
19
 
 
20
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 23:48+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
 
19
 
 
20
#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:95
 
21
msgid "_Password:"
 
22
msgstr "_รหัสผ่าน:"
 
23
 
 
24
#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:97
21
25
msgid "_Secondary Password:"
22
26
msgstr "รหัสผ่านที่_สอง:"
23
27
 
24
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
25
 
msgid "_Username:"
26
 
msgstr "_ชื่อผู้ใช้:"
27
 
 
28
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
29
 
msgid "_Domain:"
30
 
msgstr "โ_ดเมน:"
31
 
 
32
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
33
 
msgid "_Password:"
34
 
msgstr "_รหัสผ่าน:"
35
 
 
36
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:342
37
 
msgid "Connect _anonymously"
38
 
msgstr "เชื่อมต่อแบบ_นิรนาม"
39
 
 
40
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:347
41
 
msgid "Connect as _user:"
42
 
msgstr "เชื่อมต่อในนาม_ผู้ใช้:"
43
 
 
44
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
45
 
msgid "_Remember passwords for this session"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:454
49
 
msgid "_Save passwords in keyring"
 
28
#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:239
 
29
msgid "Sh_ow passwords"
50
30
msgstr ""
51
31
 
52
32
#. Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated
53
33
#. * that the password should never be saved.
54
34
#. 
55
 
#: ../auth-dialog/main.c:92
 
35
#: ../auth-dialog/main.c:127
56
36
#, c-format
57
37
msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
58
38
msgstr ""
59
39
 
60
 
#: ../auth-dialog/main.c:93
 
40
#: ../auth-dialog/main.c:128
61
41
msgid "Authenticate VPN"
62
42
msgstr ""
63
43
 
192
172
msgid "_Security:"
193
173
msgstr ""
194
174
 
 
175
#: ../properties/nm-pptp.c:49
 
176
msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 
177
msgstr ""
 
178
 
195
179
#: ../properties/nm-pptp.c:50
196
 
msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
197
 
msgstr ""
198
 
 
199
 
#: ../properties/nm-pptp.c:51
200
180
msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
201
181
msgstr ""
202
182