← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-gnome-th-base/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone-music-store.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:07:40 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007070740-y520w8lc6boqon30
Tags: 1:11.10+20111006
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/th/LC_MESSAGES/rhythmbox-ubuntuone-music-store.po
1
 
# Thai translation for rhythmbox-ubuntuone-music-store
2
 
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
 
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox-ubuntuone-music-store package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: rhythmbox-ubuntuone-music-store\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 11:41+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 09:08+0000\n"
12
 
"Last-Translator: SiraNokyoongtong <gumaraa@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 12:53+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
19
 
 
20
 
#. Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
21
 
#: ../umusicstore/__init__.py:172
22
 
msgid "Purchased from Ubuntu One"
23
 
msgstr "ซื้อมาจาก Ubuntu One"
24
 
 
25
 
#: ../umusicstore/__init__.py:243
26
 
msgid "Ubuntu One"
27
 
msgstr "Ubuntu One"
28
 
 
29
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:64
30
 
msgid ""
31
 
"Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try "
32
 
"searching for the song in the Ubuntu One Music Store."
33
 
msgstr ""
34
 
"ไม่สามารถตรวจสอบเพลงที่กำลังเล่นโดยอัตโนมัติ กรุณาลองค้นหาเพลงในร้านขายเพลง "
35
 
"Ubuntu One"
36
 
 
37
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:67
38
 
msgid ""
39
 
"Unable to automatically find the song that is currently playing in the "
40
 
"Ubuntu One Music Store. Please try searching manually."
41
 
msgstr ""
42
 
"ไม่สามารถหาเพลงที่กำลังเล่นโดยอัตโนมัติในร้านขายเพลง Ubuntu One "
43
 
"กรุณาลองค้นหาด้วยตนเอง"
44
 
 
45
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:70
46
 
msgid ""
47
 
"Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check "
48
 
"your internet connection, or try again shortly."
49
 
msgstr ""
50
 
"ไม่สามารถค้นหาเพลง (ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Ubuntu One) "
51
 
"กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณหรืออีกสักครู่ค่อยลองอีกครั้ง"
52
 
 
53
 
#. Add button and menu item
54
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:144
55
 
msgid "Get link to Music Store"
56
 
msgstr "รับลิงก์ไปยังร้านขายเพลง"
57
 
 
58
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:145
59
 
msgid "Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store"
60
 
msgstr "รับลิงก์สำหรับเพลงปัจจุบันเพื่อไปยังร้านขายเพลง Ubuntu One"
61
 
 
62
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:199
63
 
#, python-format
64
 
msgid "Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>"
65
 
msgstr "มองหา <i>%s</i> โดย <i>%s</i> จาก <i>%s</i>"
66
 
 
67
 
#: ../umusicstore/U1MSLinks.py:350
68
 
#, python-format
69
 
msgid "Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>"
70
 
msgstr "พบ <i>%s</i> โดย <i>%s</i> จาก <i>%s</i>"
71
 
 
72
 
#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
73
 
msgid "The Ubuntu One Music Store"
74
 
msgstr "ร้านขายเพลง Ubuntu One"
75
 
 
76
 
#: ../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
77
 
msgid "Ubuntu One Music Store"
78
 
msgstr "ร้านขายเพลง Ubuntu One"