← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-gnome-th-base/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/yelp.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:07:40 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007070740-y520w8lc6boqon30
Tags: 1:11.10+20111006
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/th/LC_MESSAGES/yelp.po
11
11
"Project-Id-Version: yelp\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: "
13
13
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&component=general\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-16 08:01+0000\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 10:06+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 04:08+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:47+0000\n"
16
16
"Last-Translator: SiraNokyoongtong <gumaraa@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 00:22+0000\n"
23
 
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
 
22
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 11:06+0000\n"
 
23
"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n"
24
24
 
25
25
#: ../libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:146
26
26
#: ../libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:155
78
78
msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
79
79
msgstr "ไม่พบหน้าที่เรียกในเอกสาร ‘%s’"
80
80
 
81
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:266
 
81
#: ../libyelp/yelp-document.c:268
82
82
msgid "Indexed"
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:267
 
85
#: ../libyelp/yelp-document.c:269
86
86
msgid "Whether the document content has been indexed"
87
87
msgstr ""
88
88
 
89
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:275
 
89
#: ../libyelp/yelp-document.c:277
90
90
msgid "Document URI"
91
91
msgstr "URI ของเอกสาร"
92
92
 
93
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:276
 
93
#: ../libyelp/yelp-document.c:278
94
94
msgid "The URI which identifies the document"
95
95
msgstr ""
96
96
 
97
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:956
 
97
#: ../libyelp/yelp-document.c:958
98
98
#, c-format
99
99
msgid "Search results for “%s”"
100
100
msgstr ""
101
101
 
102
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:968
 
102
#: ../libyelp/yelp-document.c:970
103
103
#, c-format
104
104
msgid "No matching help pages found in “%s”."
105
105
msgstr ""
106
106
 
107
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:974
 
107
#: ../libyelp/yelp-document.c:976
108
108
msgid "No matching help pages found."
109
109
msgstr ""
110
110
 
404
404
msgid "Unknown Error"
405
405
msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
406
406
 
407
 
#: ../libyelp/yelp-view.c:1654
408
 
msgid "Search for packages containing this document."
409
 
msgstr ""
410
 
 
411
 
#: ../libyelp/yelp-view.c:1807
 
407
#: ../libyelp/yelp-view.c:1803
412
408
#, c-format
413
409
msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
414
410
msgstr "URI ‘%s’ ไม่ได้ชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้อง"
415
411
 
416
 
#: ../libyelp/yelp-view.c:1813
 
412
#: ../libyelp/yelp-view.c:1809
417
413
#, c-format
418
414
msgid "The URI does not point to a valid page."
419
415
msgstr "URI ไม่ได้ชี้ไปยังหน้าที่ถูกต้อง"
420
416
 
421
 
#: ../libyelp/yelp-view.c:1819
 
417
#: ../libyelp/yelp-view.c:1815
422
418
#, c-format
423
419
msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
424
420
msgstr "URI '%s' ไม่สามารถแจงได้"
425
421
 
426
 
#: ../src/yelp-application.c:65
 
422
#: ../src/yelp-application.c:63
427
423
msgid "Turn on editor mode"
428
424
msgstr "เปิดโหมดสำหรับแก้ไข"
429
425
 
 
426
#: ../src/yelp-application.c:126
 
427
msgid "_Larger Text"
 
428
msgstr ""
 
429
 
430
430
#: ../src/yelp-application.c:128
431
 
msgid "_Larger Text"
432
 
msgstr ""
433
 
 
434
 
#: ../src/yelp-application.c:130
435
431
msgid "Increase the size of the text"
436
432
msgstr ""
437
433
 
 
434
#: ../src/yelp-application.c:131
 
435
msgid "_Smaller Text"
 
436
msgstr ""
 
437
 
438
438
#: ../src/yelp-application.c:133
439
 
msgid "_Smaller Text"
440
 
msgstr ""
441
 
 
442
 
#: ../src/yelp-application.c:135
443
439
msgid "Decrease the size of the text"
444
440
msgstr ""
445
441
 
446
 
#: ../src/yelp-application.c:253 ../src/yelp-window.c:1363
 
442
#: ../src/yelp-application.c:251 ../src/yelp-window.c:1363
447
443
#: ../yelp.desktop.in.in.h:2
448
444
msgid "Help"
449
445
msgstr "วิธีใช้"
450
446
 
451
 
#: ../src/yelp-application.c:288
 
447
#: ../src/yelp-application.c:286
452
448
msgid "Show Text _Cursor"
453
449
msgstr "แสดงเ_คอร์เซอร์ข้อความ"
454
450