← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/evolution/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/mail-cannot-see.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2011-09-08 09:38:57 UTC
  • mfrom: (1.1.84 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110908093857-6lfl04ke2ns3kx2o
Tags: 3.1.91-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/843769
* New upstream release. (LP: #843769)
* debian/control: bump e-d-s Build-Depends to 3.1.91. 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/mail-cannot-see.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-cannot-see" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-cannot-see">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    <desc>If you received or sent an email, but you cannot find it anywhere.</desc>
 
5
    <desc>Si recibió o envió un correo pero ya no puede encontrarlo.</desc>
6
6
    
7
7
    <link type="guide" xref="index#common-mail-problems"/>
8
8
 
17
17
 
18
18
  </info>
19
19
 
20
 
<title>I cannot see some emails, where are they?</title>
 
20
<title>No puedo ver algunos correos, ¿dónde están?</title>
21
21
 
22
22
<list>
23
23
 <item>
24
 
  <p>Check whether you are using filters on incoming (or outgoing) messages. These could be automatically moving your messages to another destination.</p>
 
24
  <p>Compruebe si está usando filtros en los correos entrantes (o salientes). Esto podría estar moviendo automáticamente sus correos a otro destino.</p>
25
25
 </item>
26
26
 <item>
27
27
  <p>Check your search view in the search bar right above the message list. Perhaps the <gui>Show</gui> dropdown list is set to a filter like <gui>Read Messages</gui>, or the text input filed contains some value. Click the broom icon to clear the search field.</p>
30
30
  <p>If you cannot see any emails at all in a folder, check that you have not maximized the message preview (so the message list pane is hidden). To do this, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Preview</gui><gui>Show Message Preview</gui></guiseq>.</p>
31
31
 </item>
32
32
 <item>
33
 
  <p>Look in the <gui>Junk</gui> folder. Messages that are marked as Junk disappear from the original folder and are moved to the Junk folder.
34
 
  </p>
 
33
  <p>Mire en la carpeta <gui>SPAM</gui>. Los correos marcados como SPAM desaparecen de la carpeta original y se mueven a la carpeta de SPAM.</p>
35
34
 </item>
36
35
 <!-- Does the following option still exist? -->
37
36
 <item>
38
 
  <p>Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Show Hidden Messages</gui></guiseq> to make sure all messages are visible.</p>
 
37
  <p>Pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Mostrar mensajes ocultos</gui></guiseq> para asegurarse de que se muestran todos los mensajes.</p>
39
38
 </item>
40
39
 <item>
41
40
  <p>Check your default folder under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Email Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Defaults</gui></guiseq>. Perhaps it is set to some other folder then the folder you thought of.</p>