← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libplasmaclock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-si3ostypl3ylw8ok
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libplasmaclock.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 17:53+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:58+0400\n"
13
13
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
63
63
msgid "%1 - %2<br>%3"
64
64
msgstr ""
65
65
 
66
 
#: calendartable.cpp:886 clockapplet.cpp:572
 
66
#: calendartable.cpp:886 clockapplet.cpp:576
67
67
msgid "Calendar"
68
68
msgstr "التقويم"
69
69
 
74
74
msgid "Local"
75
75
msgstr "المحلية"
76
76
 
77
 
#: clockapplet.cpp:192
 
77
#: clockapplet.cpp:182
78
78
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
79
79
msgstr ""
80
80
 
81
 
#: clockapplet.cpp:205
 
81
#: clockapplet.cpp:195
82
82
#, kde-format
83
83
msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
84
84
msgid "It is 1 o clock a m"
90
90
msgstr[4] "الساعة %1 صباحا"
91
91
msgstr[5] "الساعة %1 صباحا"
92
92
 
93
 
#: clockapplet.cpp:211
 
93
#: clockapplet.cpp:201
94
94
#, kde-format
95
95
msgctxt "Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
96
96
msgid "It is 1 o clock p m"
102
102
msgstr[4] "الساعة %1 مساءا"
103
103
msgstr[5] "الساعة %1 مساءا"
104
104
 
105
 
#: clockapplet.cpp:218
 
105
#: clockapplet.cpp:208
106
106
#, kde-format
107
107
msgctxt ""
108
108
"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
116
116
msgstr[4] "الساعة %1"
117
117
msgstr[5] "الساعة %1"
118
118
 
119
 
#: clockapplet.cpp:226
 
119
#: clockapplet.cpp:216
120
120
#, kde-format
121
121
msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
122
122
msgid "It is %1:%2 a m"
123
123
msgstr "الساعة %1 و %2 صباحا"
124
124
 
125
 
#: clockapplet.cpp:231
 
125
#: clockapplet.cpp:221
126
126
#, kde-format
127
127
msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
128
128
msgid "It is %1:%2 p m"
129
129
msgstr "الساعة %1 و %2 مساءا"
130
130
 
131
 
#: clockapplet.cpp:237
 
131
#: clockapplet.cpp:227
132
132
#, kde-format
133
133
msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
134
134
msgid "It is %1:%2"
135
135
msgstr "الساعة %1 و %2"
136
136
 
137
 
#: clockapplet.cpp:357
 
137
#: clockapplet.cpp:349
138
138
msgctxt "General configuration page"
139
139
msgid "General"
140
140
msgstr ""
141
141
 
142
 
#: clockapplet.cpp:366
 
142
#: clockapplet.cpp:360
143
143
msgid "Time Zones"
144
144
msgstr "المنطقة الزمنية"
145
145
 
146
 
#: clockapplet.cpp:493
 
146
#: clockapplet.cpp:491
147
147
msgid "C&opy to Clipboard"
148
148
msgstr "ا&نسخ للحافظة"
149
149
 
150
 
#: clockapplet.cpp:501
 
150
#: clockapplet.cpp:499
151
151
msgid "Adjust Date and Time..."
152
152
msgstr ""
153
153
 
154
 
#: clockapplet.cpp:576
155
 
msgid "Today"
156
 
msgstr "اليوم"
157
 
 
158
 
#: clockapplet.cpp:666
 
154
#: clockapplet.cpp:658
159
155
msgctxt "Local time zone"
160
156
msgid "Local"
161
157
msgstr "المحلية"
162
158
 
163
 
#: clockapplet.cpp:715
 
159
#: clockapplet.cpp:707
164
160
#, fuzzy
165
161
#| msgid "Calendar"
166
162
msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
315
311
"ستعرض الساعة الوقت للمنطقة الزمنية الافتراضية المختارة.\n"
316
312
"الوقت المحلي هو الوقت المحدد في إعدادات النظام."
317
313
 
 
314
#~ msgid "Today"
 
315
#~ msgstr "اليوم"
 
316
 
318
317
#~ msgid "Starting KTTSD Failed"
319
318
#~ msgstr "فشل بدء KTTSD"
320
319