1598
1598
msgid "%1 seconds"
1599
1599
msgstr "%1 seconds"
1601
#: corelib/global/qglobal.cpp:2103 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87
1601
#: corelib/global/qglobal.cpp:2103 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
1602
1602
msgctxt "QIODevice"
1603
1603
msgid "Permission denied"
1604
1604
msgstr "Permission denied"
1606
#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90
1606
#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
1607
1607
msgctxt "QIODevice"
1608
1608
msgid "Too many open files"
1609
1609
msgstr "Too many open files"
1611
#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93
1611
#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
1612
1612
msgctxt "QIODevice"
1613
1613
msgid "No such file or directory"
1614
1614
msgstr "No such file or directory"
1616
#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96
1616
#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
1617
1617
msgctxt "QIODevice"
1618
1618
msgid "No space left on device"
1619
1619
msgstr "No space left on device"
1621
#: corelib/io/qiodevice.cpp:1629 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
1622
#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
1623
#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
1624
#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
1625
#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
1626
#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
1627
#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
1628
msgid "Unknown error"
1629
msgstr "Unknown error"
1631
#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939
1632
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
1633
msgid "Error reading from process"
1634
msgstr "Error reading from process"
1636
#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854
1637
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
1638
msgid "Error writing to process"
1639
msgstr "Error writing to process"
1641
#: corelib/io/qprocess.cpp:1055
1642
msgid "Process crashed"
1643
msgstr "Process crashed"
1645
#: corelib/io/qprocess.cpp:2056
1646
msgid "No program defined"
1647
msgstr "No program defined"
1649
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
1650
msgid "Could not open input redirection for reading"
1651
msgstr "Could not open input redirection for reading"
1653
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
1654
msgid "Could not open output redirection for writing"
1655
msgstr "Could not open output redirection for writing"
1657
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:677
1659
msgid "Resource error (fork failure): %1"
1660
msgstr "Resource error (fork failure): %1"
1662
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1027 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1082
1663
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1160 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1230
1664
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
1665
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
1666
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
1667
msgid "Process operation timed out"
1668
msgstr "Process operation timed out"
1670
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
1672
msgid "Process failed to start: %1"
1673
msgstr "Process failed to start: %1"
1675
1621
#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
1676
1622
msgid "Destination file exists"
1677
1623
msgstr "Destination file exists"
1706
1652
msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
1655
#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
1656
#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
1657
#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
1658
#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209
1659
#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236
1660
#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
1661
#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 network/ssl/qsslerror.cpp:289
1662
msgid "Unknown error"
1663
msgstr "Unknown error"
1665
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
1666
msgid "Could not open input redirection for reading"
1667
msgstr "Could not open input redirection for reading"
1669
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
1670
msgid "Could not open output redirection for writing"
1671
msgstr "Could not open output redirection for writing"
1673
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:686
1675
msgid "Resource error (fork failure): %1"
1676
msgstr "Resource error (fork failure): %1"
1678
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1033 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1085
1679
#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1159 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1225
1680
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
1681
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
1682
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
1683
msgid "Process operation timed out"
1684
msgstr "Process operation timed out"
1686
#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
1687
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
1688
msgid "Error reading from process"
1689
msgstr "Error reading from process"
1691
#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
1692
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
1693
msgid "Error writing to process"
1694
msgstr "Error writing to process"
1696
#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
1697
msgid "Process crashed"
1698
msgstr "Process crashed"
1700
#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
1701
msgid "No program defined"
1702
msgstr "No program defined"
1704
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
1706
msgid "Process failed to start: %1"
1707
msgstr "Process failed to start: %1"
1709
1709
#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
1711
1711
msgid "%1: unable to set key on lock"
3281
3273
msgid "Enter a value:"
3282
3274
msgstr "Enter a value:"
3284
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
3285
msgid "Show Details..."
3286
msgstr "Show Details..."
3288
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
3289
msgid "Hide Details..."
3290
msgstr "Hide Details..."
3292
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
3293
msgctxt "QMessageBox"
3297
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
3298
msgctxt "QMessageBox"
3276
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
3278
msgstr "&Options >>"
3280
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
3284
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
3286
msgstr "&Options <<"
3288
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
3289
msgid "Print to File (PDF)"
3290
msgstr "Print to File (PDF)"
3292
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
3293
msgid "Print to File (Postscript)"
3294
msgstr "Print to File (Postscript)"
3296
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
3300
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
3302
msgid "Write %1 file"
3303
msgstr "Write %1 file"
3305
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
3306
msgid "Print To File ..."
3307
msgstr "Print To File ..."
3309
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
3312
"%1 is a directory.\n"
3313
"Please choose a different file name."
3315
"%1 is a directory.\n"
3316
"Please choose a different file name."
3318
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
3321
"File %1 is not writable.\n"
3322
"Please choose a different file name."
3324
"File %1 is not writable.\n"
3325
"Please choose a different file name."
3327
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
3330
"%1 already exists.\n"
3331
"Do you want to overwrite it?"
3333
"%1 already exists.\n"
3334
"Do you want to overwrite it?"
3336
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
3337
msgctxt "QPPDOptionsModel"
3341
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
3342
msgctxt "QPPDOptionsModel"
3346
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
3351
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
3352
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3353
msgid "Print Preview"
3354
msgstr "Print Preview"
3356
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
3357
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3361
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
3362
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3363
msgid "Previous page"
3364
msgstr "Previous page"
3366
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
3367
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3371
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
3372
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3376
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
3377
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3381
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
3382
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3386
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
3387
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3391
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
3392
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3396
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
3397
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3401
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
3402
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3406
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
3407
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3408
msgid "Show single page"
3409
msgstr "Show single page"
3411
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
3412
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3413
msgid "Show facing pages"
3414
msgstr "Show facing pages"
3416
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
3417
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3418
msgid "Show overview of all pages"
3419
msgstr "Show overview of all pages"
3421
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
3422
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3426
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
3427
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3431
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
3432
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3436
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
3437
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3438
msgid "Export to PDF"
3439
msgstr "Export to PDF"
3441
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
3442
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3443
msgid "Export to PostScript"
3444
msgstr "Export to PostScript"
3446
#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
3447
#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
3448
#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
3449
#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
3450
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
3454
#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
3458
#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
3459
#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
3460
msgctxt "QPrintDialog"
3464
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
3468
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
3472
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
3476
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
3480
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
3484
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
3488
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
3489
#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
3493
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
3497
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
3498
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
3302
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
3304
msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
3305
msgstr "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
3307
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
3310
#| "<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</"
3311
#| "p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, "
3312
#| "Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
3313
#| "also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
3314
#| "Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
3315
#| "designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
3316
#| "under our commercial license agreement is appropriate for development of "
3317
#| "proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
3318
#| "code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the "
3319
#| "GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the "
3320
#| "GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt "
3321
#| "applications (proprietary or open source) provided you can comply with "
3322
#| "the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed "
3323
#| "under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the "
3324
#| "development of Qt applications where you wish to use such applications in "
3325
#| "combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 "
3326
#| "or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU "
3327
#| "GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href=\"http://qt.nokia.com/products/"
3328
#| "licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt "
3329
#| "licensing.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its "
3330
#| "subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href=\"http://qt."
3331
#| "nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3333
"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
3334
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS "
3335
"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
3336
"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
3337
"available under three different licensing options designed to accommodate "
3338
"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
3339
"license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
3340
"software where you do not want to share any source code with third parties "
3341
"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
3342
"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
3343
"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
3344
"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
3345
"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License "
3346
"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
3347
"wish to use such applications in combination with software subject to the "
3348
"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
3349
"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
3350
"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
3351
"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
3352
"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
3353
"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3355
"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
3356
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS "
3357
"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
3358
"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
3359
"available under three different licensing options designed to accommodate "
3360
"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
3361
"licence agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
3362
"software where you do not want to share any source code with third parties "
3363
"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
3364
"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
3365
"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
3366
"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
3367
"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public Licence "
3368
"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
3369
"wish to use such applications in combination with software subject to the "
3370
"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
3371
"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
3372
"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
3373
"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia "
3374
"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
3375
"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3377
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
3381
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383
3382
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
3383
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
3384
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
3502
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
3506
#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
3507
msgid "What's This?"
3508
msgstr "What's This?"
3510
#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
3511
#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
3512
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3388
3516
#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
3525
3653
msgid "Points (pt)"
3526
3654
msgstr "Points (pt)"
3528
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
3530
msgstr "&Options >>"
3532
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
3536
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
3538
msgstr "&Options <<"
3540
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
3541
msgid "Print to File (PDF)"
3542
msgstr "Print to File (PDF)"
3544
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
3545
msgid "Print to File (Postscript)"
3546
msgstr "Print to File (Postscript)"
3548
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
3552
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
3554
msgid "Write %1 file"
3555
msgstr "Write %1 file"
3557
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
3558
msgid "Print To File ..."
3559
msgstr "Print To File ..."
3561
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
3564
"%1 is a directory.\n"
3565
"Please choose a different file name."
3567
"%1 is a directory.\n"
3568
"Please choose a different file name."
3570
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
3573
"File %1 is not writable.\n"
3574
"Please choose a different file name."
3576
"File %1 is not writable.\n"
3577
"Please choose a different file name."
3579
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
3582
"%1 already exists.\n"
3583
"Do you want to overwrite it?"
3585
"%1 already exists.\n"
3586
"Do you want to overwrite it?"
3588
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
3589
msgctxt "QPPDOptionsModel"
3593
#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
3594
msgctxt "QPPDOptionsModel"
3598
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
3602
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
3603
msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
3604
msgstr "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
3606
#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
3607
#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
3608
#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
3609
#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
3610
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
3614
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
3618
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
3622
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
3626
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
3630
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
3634
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
3638
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
3642
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
3643
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
3647
#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
3651
#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
3652
#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
3653
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3657
#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
3658
#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
3659
msgctxt "QPrintDialog"
3663
3656
#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
3664
3657
msgid "File exists"
3665
3658
msgstr "File exists"
3798
3791
msgid "Print current page"
3799
3792
msgstr "Print range"
3801
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
3806
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
3807
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3808
msgid "Print Preview"
3809
msgstr "Print Preview"
3811
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
3812
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3816
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
3817
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3818
msgid "Previous page"
3819
msgstr "Previous page"
3821
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
3822
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3826
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
3827
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3831
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
3832
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3836
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
3837
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3841
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
3842
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3846
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
3847
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3851
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
3852
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3856
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
3857
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3861
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
3862
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3863
msgid "Show single page"
3864
msgstr "Show single page"
3866
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
3867
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3868
msgid "Show facing pages"
3869
msgstr "Show facing pages"
3871
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
3872
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3873
msgid "Show overview of all pages"
3874
msgstr "Show overview of all pages"
3876
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
3877
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3794
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
3881
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
3882
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3886
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
3887
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3891
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
3892
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3893
msgid "Export to PDF"
3894
msgstr "Export to PDF"
3896
#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
3897
msgctxt "QPrintPreviewDialog"
3898
msgid "Export to PostScript"
3899
msgstr "Export to PostScript"
3901
#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
3798
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
3799
msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
3800
msgstr "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
3802
#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
3803
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
3804
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
3805
#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
3809
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
3810
msgid "Show Details..."
3811
msgstr "Show Details..."
3813
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
3814
msgid "Hide Details..."
3815
msgstr "Hide Details..."
3817
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
3818
msgctxt "QMessageBox"
3822
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
3823
msgctxt "QMessageBox"
3827
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
3829
msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
3830
msgstr "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
3832
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
3835
#| "<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</"
3836
#| "p><p>Qt provides single-source portability across MS Windows, "
3837
#| "Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
3838
#| "also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
3839
#| "Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
3840
#| "designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
3841
#| "under our commercial license agreement is appropriate for development of "
3842
#| "proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
3843
#| "code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the "
3844
#| "GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the "
3845
#| "GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt "
3846
#| "applications (proprietary or open source) provided you can comply with "
3847
#| "the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed "
3848
#| "under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the "
3849
#| "development of Qt applications where you wish to use such applications in "
3850
#| "combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 "
3851
#| "or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU "
3852
#| "GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href=\"http://qt.nokia.com/products/"
3853
#| "licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt "
3854
#| "licensing.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia Corporation and/or its "
3855
#| "subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href=\"http://qt."
3856
#| "nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3858
"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
3859
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS "
3860
"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
3861
"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
3862
"available under three different licensing options designed to accommodate "
3863
"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
3864
"license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
3865
"software where you do not want to share any source code with third parties "
3866
"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
3867
"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
3868
"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
3869
"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
3870
"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License "
3871
"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
3872
"wish to use such applications in combination with software subject to the "
3873
"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
3874
"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
3875
"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
3876
"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
3877
"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
3878
"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3880
"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
3881
"provides single-source portability across MS Windows, Mac OS "
3882
"X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for "
3883
"embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is "
3884
"available under three different licensing options designed to accommodate "
3885
"the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial "
3886
"licence agreement is appropriate for development of proprietary/commercial "
3887
"software where you do not want to share any source code with third parties "
3888
"or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU "
3889
"GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is "
3890
"appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open "
3891
"source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU "
3892
"LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public Licence "
3893
"version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you "
3894
"wish to use such applications in combination with software subject to the "
3895
"terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to "
3896
"comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="
3897
"\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</"
3898
"a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2010 Nokia "
3899
"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
3900
"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
3902
#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
3905
3906
#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
5391
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
5392
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
5392
5393
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
5396
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
5397
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
5397
5398
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
5401
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
5402
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
5402
5403
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
5406
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
5407
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
5407
5408
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
5411
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127
5412
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
5412
5413
msgid "Copy &Link Location"
5413
5414
msgstr "Copy &Link Location"
5415
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
5416
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
5416
5417
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
5418
5419
msgstr "&Paste"
5420
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
5421
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
5421
5422
#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
5422
5423
#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
5424
5425
msgstr "Delete"
5426
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
5427
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
5427
5428
#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
5428
5429
msgid "Select All"
5429
5430
msgstr "Select All"
5431
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068
5432
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
5432
5433
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5433
5434
msgid "LRM Left-to-right mark"
5434
5435
msgstr "LRM Left-to-right mark"
5436
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069
5437
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
5437
5438
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5438
5439
msgid "RLM Right-to-left mark"
5439
5440
msgstr "RLM Right-to-left mark"
5441
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070
5442
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
5442
5443
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5443
5444
msgid "ZWJ Zero width joiner"
5444
5445
msgstr "ZWJ Zero width joiner"
5446
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071
5447
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
5447
5448
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5448
5449
msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
5449
5450
msgstr "ZWNJ Zero width non-joiner"
5451
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072
5452
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
5452
5453
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5453
5454
msgid "ZWSP Zero width space"
5454
5455
msgstr "ZWSP Zero width space"
5456
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073
5457
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
5457
5458
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5458
5459
msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
5459
5460
msgstr "LRE Start of left-to-right embedding"
5461
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074
5462
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
5462
5463
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5463
5464
msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
5464
5465
msgstr "RLE Start of right-to-left embedding"
5466
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075
5467
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
5467
5468
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5468
5469
msgid "LRO Start of left-to-right override"
5469
5470
msgstr "LRO Start of left-to-right override"
5471
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076
5472
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
5472
5473
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5473
5474
msgid "RLO Start of right-to-left override"
5474
5475
msgstr "RLO Start of right-to-left override"
5476
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077
5477
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
5477
5478
msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
5478
5479
msgid "PDF Pop directional formatting"
5479
5480
msgstr "PDF Pop directional formatting"
5481
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
5482
#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
5482
5483
msgid "Insert Unicode control character"
5483
5484
msgstr "Insert Unicode control character"
6332
6334
msgid "The peer certificate is blacklisted"
6333
6335
msgstr "The certificate is not yet valid"
6335
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286
6337
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
6337
6339
msgid "Error creating SSL context (%1)"
6338
6340
msgstr "Error creating SSL context (%1)"
6340
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340
6342
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
6342
6344
msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
6343
6345
msgstr "Invalid or empty cipher list (%1)"
6345
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384
6347
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
6347
6349
msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
6348
6350
msgstr "Cannot provide a certificate with no key, %1"
6350
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391
6352
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
6352
6354
msgid "Error loading local certificate, %1"
6353
6355
msgstr "Error loading local certificate, %1"
6355
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406
6357
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
6357
6359
msgid "Error loading private key, %1"
6358
6360
msgstr "Error loading private key, %1"
6360
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413
6362
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
6362
6364
msgid "Private key does not certify public key, %1"
6363
6365
msgstr "Private key does not certify public key, %1"
6365
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433
6367
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
6367
6369
msgid "Error creating SSL session, %1"
6368
6370
msgstr "Error creating SSL session, %1"
6370
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:469
6372
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
6372
6374
msgid "Error creating SSL session: %1"
6373
6375
msgstr "Error creating SSL session: %1"
6375
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1006
6377
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
6377
6379
msgid "Unable to write data: %1"
6378
6380
msgstr "Unable to write data: %1"
6380
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1076
6382
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
6382
6384
msgid "Unable to decrypt data: %1"
6383
6385
msgstr "Unable to decrypt data: %1"
6385
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1154
6386
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1164
6387
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
6388
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
6388
6390
msgid "Error while reading: %1"
6389
6391
msgstr "Error while reading: %1"
6391
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1259
6393
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
6393
6395
msgid "Error during SSL handshake: %1"
6394
6396
msgstr "Error during SSL handshake: %1"
9813
9833
msgid "Duplicated facets in simple type %1."
9814
9834
msgstr "Duplicated facets in simple type %1."
9836
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
9838
msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
9839
msgstr "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
9841
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
9843
msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
9846
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
9849
"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
9852
"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
9855
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
9857
msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
9858
msgstr "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
9860
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
9862
msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
9863
msgstr "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
9865
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
9867
msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
9868
msgstr "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
9870
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
9871
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
9872
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
9874
msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
9875
msgstr "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
9877
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
9879
msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
9880
msgstr "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
9882
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
9884
msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
9885
msgstr "%1 cannot have complex base type that has a %2."
9887
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
9890
#| "Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be "
9891
#| "derived by extension from a non-empty type."
9893
"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
9894
"derived by extension from a non-empty type."
9896
"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived "
9897
"by extension from a non-empty type."
9899
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
9902
"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
9903
"contains %3 element in its content model."
9905
"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
9906
"contains %3 element in its content model."
9908
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
9910
msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
9911
msgstr "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
9913
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
9915
msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
9916
msgstr "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
9918
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
9920
msgid "Substitution group %1 has circular definition."
9921
msgstr "Substitution group %1 has circular definition."
9923
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
9924
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
9926
msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
9927
msgstr "Duplicated element names %1 in %2 element."
9929
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
9930
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
9931
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
9932
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
9934
msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
9935
msgstr "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
9937
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
9939
msgid "Circular group reference for %1."
9940
msgstr "Circular group reference for %1."
9942
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
9944
msgid "%1 element is not allowed in this scope"
9945
msgstr "%1 element is not allowed in this scope"
9947
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
9949
msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
9950
msgstr "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
9952
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
9954
msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
9955
msgstr "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
9957
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
9960
"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
9963
"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
9966
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
9968
msgid "Attribute group %1 has circular reference."
9969
msgstr "Attribute group %1 has circular reference."
9971
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
9973
msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
9974
msgstr "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
9976
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
9979
"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
9982
"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
9985
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
9987
msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
9988
msgstr "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
9990
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
9993
"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
9994
"type %2 is not expressible."
9996
"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
9997
"type %2 is not expressible."
9999
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
10002
"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
10004
"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
10006
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
10008
msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
10009
msgstr "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
10011
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
10012
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
10015
"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
10017
"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
9816
10019
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
9817
10020
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
9818
10021
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
10046
10249
msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
10047
10250
msgstr "Data of type %1 are not allowed to be empty."
10049
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
10051
msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
10052
msgstr "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
10054
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
10056
msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
10059
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
10062
"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
10065
"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
10068
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
10070
msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
10071
msgstr "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
10073
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
10075
msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
10076
msgstr "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
10078
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
10080
msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
10081
msgstr "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
10083
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
10084
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
10085
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
10087
msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
10088
msgstr "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
10090
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
10092
msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
10093
msgstr "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
10095
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
10097
msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
10098
msgstr "%1 cannot have complex base type that has a %2."
10100
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
10101
#, fuzzy, qt-format
10103
#| "Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be "
10104
#| "derived by extension from a non-empty type."
10106
"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
10107
"derived by extension from a non-empty type."
10109
"Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived "
10110
"by extension from a non-empty type."
10112
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
10115
"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
10116
"contains %3 element in its content model."
10118
"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
10119
"contains %3 element in its content model."
10121
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
10123
msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
10124
msgstr "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
10126
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
10128
msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
10129
msgstr "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
10131
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
10133
msgid "Substitution group %1 has circular definition."
10134
msgstr "Substitution group %1 has circular definition."
10136
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
10137
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
10139
msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
10140
msgstr "Duplicated element names %1 in %2 element."
10142
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
10143
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
10144
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
10145
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
10147
msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
10148
msgstr "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
10150
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
10152
msgid "Circular group reference for %1."
10153
msgstr "Circular group reference for %1."
10155
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
10157
msgid "%1 element is not allowed in this scope"
10158
msgstr "%1 element is not allowed in this scope"
10160
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
10162
msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
10163
msgstr "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
10165
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
10167
msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
10168
msgstr "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
10170
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
10173
"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
10176
"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
10179
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
10181
msgid "Attribute group %1 has circular reference."
10182
msgstr "Attribute group %1 has circular reference."
10184
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
10186
msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
10187
msgstr "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
10189
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
10192
"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
10195
"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
10198
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
10200
msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
10201
msgstr "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
10203
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
10206
"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
10207
"type %2 is not expressible."
10209
"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
10210
"type %2 is not expressible."
10212
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
10215
"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
10217
"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
10219
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
10221
msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
10222
msgstr "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
10224
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
10225
#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
10228
"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
10230
"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
10232
10252
#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
10234
10254
msgid "Element %1 is missing child element."