9
9
"Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 04:51+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:02+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 19:42+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
14
14
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
5242
5242
"own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-"
5243
5243
"through bricks, are you? :-)"
5245
#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:257
5245
#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:249
5246
5246
msgid "Save Level"
5247
5247
msgstr "Save Level"
5258
5258
msgid "&Cancel"
5259
5259
msgstr "&Cancel"
5261
#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1314
5262
#: src/kgrgame.cpp:1522
5261
#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1306
5262
#: src/kgrgame.cpp:1514
5264
5264
msgid "Cannot open file '%1' for output."
5265
5265
msgstr "Cannot open file '%1' for output."
5376
5376
msgid "New Level"
5377
5377
msgstr "New Level"
5379
#: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1220
5379
#: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1212
5381
5381
msgctxt "Game name - level number."
5382
5382
msgid "%1 - %2"
5383
5383
msgstr "%1 - %2"
5385
#: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1223
5385
#: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1215
5387
5387
msgctxt "Game name - level number - level name."
5388
5388
msgid "%1 - %2 - %3"
5389
5389
msgstr "%1 - %2 - %3"
5391
#: src/kgrgame.cpp:190
5391
#: src/kgrgame.cpp:182
5392
5392
msgid "Play Next Level"
5393
5393
msgstr "Play Next Level"
5395
#: src/kgrgame.cpp:191
5395
#: src/kgrgame.cpp:183
5396
5396
msgid "There are no more levels in this game."
5397
5397
msgstr "There are no more levels in this game."
5399
#: src/kgrgame.cpp:258
5399
#: src/kgrgame.cpp:250
5400
5400
msgid "Inappropriate action: you are not editing a level."
5401
5401
msgstr "Inappropriate action: you are not editing a level."
5403
#: src/kgrgame.cpp:542 src/kgrgame.cpp:688
5403
#: src/kgrgame.cpp:534 src/kgrgame.cpp:680
5404
5404
msgid "Game Paused"
5405
5405
msgstr "Game Paused"
5407
#: src/kgrgame.cpp:543
5407
#: src/kgrgame.cpp:535
5409
5409
"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
5410
5410
"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
5412
5412
"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
5413
5413
"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
5415
#: src/kgrgame.cpp:587 src/kgrgame.cpp:593
5415
#: src/kgrgame.cpp:579 src/kgrgame.cpp:585
5416
5416
msgid "Replay Last Level"
5417
5417
msgstr "Replay Last Level"
5419
#: src/kgrgame.cpp:588
5421
"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
5423
"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
5425
#: src/kgrgame.cpp:594
5427
"There is no last level to replay. You need to play a level to completion, "
5428
"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
5430
"There is no last level to replay. You need to play a level to completion, "
5431
"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
5433
#: src/kgrgame.cpp:613
5419
#: src/kgrgame.cpp:580
5421
"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
5423
"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
5425
#: src/kgrgame.cpp:586
5427
"There is no last level to replay. You need to play a level to completion, "
5428
"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
5430
"There is no last level to replay. You need to play a level to completion, "
5431
"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
5433
#: src/kgrgame.cpp:605
5434
5434
msgid "Quick Start"
5435
5435
msgstr "Quick Start"
5437
#: src/kgrgame.cpp:621
5437
#: src/kgrgame.cpp:613
5438
5438
msgctxt "Button text: start playing a game"
5442
#: src/kgrgame.cpp:622
5442
#: src/kgrgame.cpp:614
5443
5443
msgid "Start playing this level"
5444
5444
msgstr "Start playing this level"
5446
#: src/kgrgame.cpp:624
5446
#: src/kgrgame.cpp:616
5448
5448
"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
5449
5449
"click, move the mouse or press a key"
5451
5451
"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
5452
5452
"click, move the mouse or press a key"
5454
#: src/kgrgame.cpp:628
5454
#: src/kgrgame.cpp:620
5458
#: src/kgrgame.cpp:629
5458
#: src/kgrgame.cpp:621
5459
5459
msgid "Close KGoldrunner"
5460
5460
msgstr "Close KGoldrunner"
5462
#: src/kgrgame.cpp:634
5462
#: src/kgrgame.cpp:626
5463
5463
msgid "Start a different game or level"
5464
5464
msgstr "Start a different game or level"
5466
#: src/kgrgame.cpp:636
5466
#: src/kgrgame.cpp:628
5468
5468
"Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start "
5471
5471
"Use the Select Game dialogue box to choose a different game or level and "
5472
5472
"start playing it"
5474
#: src/kgrgame.cpp:640
5474
#: src/kgrgame.cpp:632
5475
5475
msgid "&Use Menu"
5476
5476
msgstr "&Use Menu"
5478
#: src/kgrgame.cpp:642
5478
#: src/kgrgame.cpp:634
5479
5479
msgid "Use the menus to choose other actions"
5480
5480
msgstr "Use the menus to choose other actions"
5482
#: src/kgrgame.cpp:644
5484
"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
5485
"saved game or changing the theme"
5487
"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
5488
"saved game or changing the theme"
5490
#: src/kgrgame.cpp:689
5492
"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
5493
"when you are ready to play."
5495
"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
5496
"when you are ready to play."
5498
#: src/kgrgame.cpp:737
5482
#: src/kgrgame.cpp:636
5484
"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
5485
"saved game or changing the theme"
5487
"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
5488
"saved game or changing the theme"
5490
#: src/kgrgame.cpp:681
5492
"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
5493
"when you are ready to play."
5495
"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
5496
"when you are ready to play."
5498
#: src/kgrgame.cpp:729
5499
5499
msgid "Show A Solution"
5500
5500
msgstr "Show A Solution"
5502
#: src/kgrgame.cpp:738
5502
#: src/kgrgame.cpp:730
5504
5504
"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
5505
5505
"been recorded yet for the level you selected."
5507
5507
"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
5508
5508
"been recorded yet for the level you selected."
5510
#: src/kgrgame.cpp:748
5510
#: src/kgrgame.cpp:740
5511
5511
msgid "Replay Any Level"
5512
5512
msgstr "Replay Any Level"
5514
#: src/kgrgame.cpp:749
5516
"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
5518
"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
5520
#: src/kgrgame.cpp:943
5522
"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</"
5525
"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</"
5528
#: src/kgrgame.cpp:945
5514
#: src/kgrgame.cpp:741
5516
"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
5518
"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
5520
#: src/kgrgame.cpp:935
5522
"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</"
5525
"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level again?</"
5528
#: src/kgrgame.cpp:937
5529
5529
msgid "Game Over"
5530
5530
msgstr "Game Over"
5532
#: src/kgrgame.cpp:946
5532
#: src/kgrgame.cpp:938
5533
5533
msgid "&Try Again"
5534
5534
msgstr "&Try Again"
5536
#: src/kgrgame.cpp:946
5536
#: src/kgrgame.cpp:938
5537
5537
msgid "&Finish"
5538
5538
msgstr "&Finish"
5540
#: src/kgrgame.cpp:1018
5540
#: src/kgrgame.cpp:1010
5543
5543
"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>\"%"
5546
5546
"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>\"%"
5547
5547
"1\"</b> game !!</p>"
5549
#: src/kgrgame.cpp:1146
5549
#: src/kgrgame.cpp:1138
5553
#: src/kgrgame.cpp:1152
5553
#: src/kgrgame.cpp:1144
5554
5554
msgid "Sorry, there is no hint for this level."
5555
5555
msgstr "Sorry, there is no hint for this level."
5557
#: src/kgrgame.cpp:1210
5557
#: src/kgrgame.cpp:1202
5558
5558
msgid "T H E E N D"
5559
5559
msgstr "T H E E N D"
5561
#: src/kgrgame.cpp:1246
5561
#: src/kgrgame.cpp:1238
5563
5563
"You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
5564
5564
"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
5568
5568
"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
5569
5569
"in the long term - like riding a bike rather than walking!"
5571
#: src/kgrgame.cpp:1250
5571
#: src/kgrgame.cpp:1242
5572
5572
msgid "Switch to Keyboard Mode"
5573
5573
msgstr "Switch to Keyboard Mode"
5575
#: src/kgrgame.cpp:1251
5575
#: src/kgrgame.cpp:1243
5576
5576
msgid "Switch to &Keyboard Mode"
5577
5577
msgstr "Switch to &Keyboard Mode"
5579
#: src/kgrgame.cpp:1252
5579
#: src/kgrgame.cpp:1244
5580
5580
msgid "Stay in &Mouse Mode"
5581
5581
msgstr "Stay in &Mouse Mode"
5583
#: src/kgrgame.cpp:1253
5583
#: src/kgrgame.cpp:1245
5584
5584
msgid "Keyboard Mode"
5585
5585
msgstr "Keyboard Mode"
5587
#: src/kgrgame.cpp:1287 src/kgrgame.cpp:1313 src/kgrgame.cpp:1323
5588
#: src/kgrgame.cpp:1342 src/kgrgame.cpp:1348
5587
#: src/kgrgame.cpp:1279 src/kgrgame.cpp:1305 src/kgrgame.cpp:1315
5588
#: src/kgrgame.cpp:1334 src/kgrgame.cpp:1340
5589
5589
msgid "Save Game"
5590
5590
msgstr "Save Game"
5592
#: src/kgrgame.cpp:1288
5592
#: src/kgrgame.cpp:1280
5595
5595
"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
5598
5598
"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
5601
#: src/kgrgame.cpp:1324 src/kgrgame.cpp:1368 src/kgrgame.cpp:1483
5602
#: src/kgrgame.cpp:1684 src/kgrgame.cpp:1847 src/kgrgameio.cpp:167
5601
#: src/kgrgame.cpp:1316 src/kgrgame.cpp:1360 src/kgrgame.cpp:1475
5602
#: src/kgrgame.cpp:1676 src/kgrgame.cpp:1839 src/kgrgameio.cpp:167
5604
5604
msgid "Cannot open file '%1' for read-only."
5605
5605
msgstr "Cannot open file '%1' for read-only."
5607
#: src/kgrgame.cpp:1343
5607
#: src/kgrgame.cpp:1335
5609
5609
"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
5610
5610
"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
5612
5612
"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
5613
5613
"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
5615
#: src/kgrgame.cpp:1349
5615
#: src/kgrgame.cpp:1341
5616
5616
msgid "Error: Failed to save your game."
5617
5617
msgstr "Error: Failed to save your game."
5619
#: src/kgrgame.cpp:1361 src/kgrgame.cpp:1367 src/kgrgame.cpp:1405
5619
#: src/kgrgame.cpp:1353 src/kgrgame.cpp:1359 src/kgrgame.cpp:1397
5620
5620
msgid "Load Game"
5621
5621
msgstr "Load Game"
5623
#: src/kgrgame.cpp:1362
5623
#: src/kgrgame.cpp:1354
5624
5624
msgid "Sorry, there are no saved games."
5625
5625
msgstr "Sorry, there are no saved games."
5627
#: src/kgrgame.cpp:1406
5627
#: src/kgrgame.cpp:1398
5629
5629
msgid "Cannot find the game with prefix '%1'."
5630
5630
msgstr "Cannot find the game with prefix '%1'."
5632
#: src/kgrgame.cpp:1464
5632
#: src/kgrgame.cpp:1456
5633
5633
msgid "Unknown"
5634
5634
msgstr "Unknown"
5636
#: src/kgrgame.cpp:1482 src/kgrgame.cpp:1521
5636
#: src/kgrgame.cpp:1474 src/kgrgame.cpp:1513
5637
5637
msgid "Check for High Score"
5638
5638
msgstr "Check for High Score"
5640
#: src/kgrgame.cpp:1539
5640
#: src/kgrgame.cpp:1531
5642
5642
"<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this "
5643
5643
"game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the "
5647
5647
"game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the "
5648
5648
"KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
5650
#: src/kgrgame.cpp:1551 src/kgrgame.cpp:1638
5650
#: src/kgrgame.cpp:1543 src/kgrgame.cpp:1630
5651
5651
msgid "Save High Score"
5652
5652
msgstr "Save High Score"
5654
#: src/kgrgame.cpp:1639
5654
#: src/kgrgame.cpp:1631
5655
5655
msgid "Error: Failed to save your high score."
5656
5656
msgstr "Error: Failed to save your high score."
5658
#: src/kgrgame.cpp:1651 src/kgrgame.cpp:1674 src/kgrgame.cpp:1683
5658
#: src/kgrgame.cpp:1643 src/kgrgame.cpp:1666 src/kgrgame.cpp:1675
5659
5659
msgid "Show High Scores"
5660
5660
msgstr "Show High Scores"
5662
#: src/kgrgame.cpp:1652
5662
#: src/kgrgame.cpp:1644
5663
5663
msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
5664
5664
msgstr "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
5666
#: src/kgrgame.cpp:1675
5666
#: src/kgrgame.cpp:1667
5668
5668
msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
5669
5669
msgstr "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
5671
#: src/kgrgame.cpp:1699
5671
#: src/kgrgame.cpp:1691
5674
5674
"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" Game</"
5677
5677
"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" Game</"
5680
#: src/kgrgame.cpp:1709
5680
#: src/kgrgame.cpp:1701
5681
5681
msgctxt "1, 2, 3 etc."
5685
#: src/kgrgame.cpp:1710
5685
#: src/kgrgame.cpp:1702
5686
5686
msgctxt "Person"
5690
#: src/kgrgame.cpp:1711
5690
#: src/kgrgame.cpp:1703
5691
5691
msgctxt "Game level reached"
5695
#: src/kgrgame.cpp:1712
5695
#: src/kgrgame.cpp:1704
5699
#: src/kgrgame.cpp:1713
5699
#: src/kgrgame.cpp:1705
5703
#: src/kgrgame.cpp:1716
5703
#: src/kgrgame.cpp:1708
5704
5704
msgid "High Scores"
5705
5705
msgstr "High Scores"
5707
#: src/kgrgame.cpp:1840 src/kgrgame.cpp:1846 src/kgrgame.cpp:1850
5707
#: src/kgrgame.cpp:1832 src/kgrgame.cpp:1838 src/kgrgame.cpp:1842
5708
5708
msgid "Load Game Info"
5709
5709
msgstr "Load Game Info"
5711
#: src/kgrgame.cpp:1841
5711
#: src/kgrgame.cpp:1833
5713
5713
msgid "Cannot find game info file '%1'."
5714
5714
msgstr "Cannot find game info file '%1'."
5716
#: src/kgrgame.cpp:1851
5716
#: src/kgrgame.cpp:1843
5718
5718
msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
5719
5719
msgstr "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
added
removed
messages/kdegames/kgoldrunner.po
