~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-et/precise

>Kui sa oled kunagi tekstiredaktorit kasutanud, ei tohiks &kate; kasutamine mingeid raskusi valmistada. Kahes järgmises sektsioonis <link linkend="starting-kate"

> &kate; käivitamine</link

> ja <link linkend="working-with-kate"

>Töö &kate;ga</link

>) selgitatakse kõike, mida läheb tarvis &kate; kiireks ja muretuks käivitamiseks ja kasutamiseks. </para>

<title

>&kate; käivitamine</title>

<para

>&kate; on võimalik käivitada &kmenu;st või käsurealt. </para>

<title

>Menüüst</title>

<para

>Ava &kde; programmimenüü klõpsuga ekraani all vasakul servas asuval ikoonil, millel on kujutatud suur <guiicon

>K</guiicon

>. See toob esile <guimenu

>programmimenüü</guimenu

>. Liigu hiirega menüükirjele <menuchoice

><guimenu

>Rakendused</guimenu

><guisubmenu

>Utiliidid</guisubmenu

> <guimenuitem

>Võimas tekstiredaktor &kate;</guimenuitem

></menuchoice

>. </para>

</sect2>

<title

>Käsurealt</title>

<para

>&kate; on võimalik käivitada lihtsalt seda käsureale kirjutades. Kui lisad ka failinime, nagu seda on tehtud allpool toodud näites, avatakse või luuakse nimetatud fail. </para>

<screen

><prompt

>%</prompt

><userinput

><command

>kate</command

> <option

><replaceable

>minufail.txt.</replaceable

></option

></userinput

</screen>

</informalexample>

<para

>Kui sul on aktiivne internetiühendus ja vastavad õigused, võid kasutada &kde; suurepäraseid võrguomadusi ning avada ka faile võrgust. </para>

<screen

><prompt

>%</prompt

><userinput

><command

>kate</command

> <option

><replaceable

>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README</replaceable

100

></option

101

></userinput

102

103

</screen>

104

</informalexample>

105

106

107

<title

108

>Käsurea võtmed</title>

109

<para

110

>&kate; tunnustab järgmisi käsurea võtmeid:</para>

111

112

113

114

<term

115

><userinput

116

><command

117

>kate</command

118

> <option

119

>--help</option

120

></userinput

121

></term>

122

123

<para

124

>Näitab peamisi võtmeid, mida käsurea puhul saab kasutada. </para>

125

</listitem>

126

</varlistentry>

127

128

129

<term

130

><userinput

131

><command

132

>kate</command

133

> <option

134

>--help-qt</option

135

></userinput

136

></term>

137

138

<para

139

>Näitab võtmeid, mida saab kasutada &kate; ja &Qt; suhtlemise muutmiseks. </para>

140

</listitem>

141

</varlistentry>

142

143

144

<term

145

><userinput

146

><command

147

>kate</command

148

> <option

149

>--help-kde</option

150

></userinput

151

></term>

152

153

<para

154

>Näitab võtmeid, mida saab kasutada &kate; ja &kde; suhtlemise muutmiseks. </para>

155

</listitem>

156

</varlistentry>

157

158

159

<term

160

><userinput

161

><command

162

>kate</command

163

> <option

164

>-s</option

165

> <option

166

>--start</option

167

> <parameter

168

>nimi</parameter

169

></userinput

170

></term>

171

172

<para

173

>Käivitab Kate seansiga <parameter

174

>nimi</parameter

175

>. Kui seanssi ei ole, see luuakse. Kui määratud seansiga &kate; eksemplar on olemas, laaditakse sellesse määratud failid. Kasutamisel võtmega <option

176

>--use</option

177

> saab kasutada ka antud seansi eksemplari. </para>

178

</listitem>

179

</varlistentry>

180

181

182

<term

183

><userinput

184

><command

185

>kate</command

186

> <option

187

>-u</option

188

> <option

189

>--use</option

190

> <parameter

191

>URL</parameter

192

></userinput

193

></term>

194

195

<para

196

>Paneb &kate; kasutama olemasolevat isendit, kui see on olemas. See on nüüd vaikekäitumine, kuid valik on ühilduvuse huvides alles jäetud. </para>

197

</listitem>

198

</varlistentry>

199

200

201

<term

202

><userinput

203

><command

204

>kate</command

205

> <option

206

>-p</option

207

> <option

208

>--pid</option

209

> <parameter

210

>PID</parameter

211

></userinput

212

></term>

213

214

<para

215

>Võtab uuesti kasutusele ainult määratud PID-iga (protsessi ID) protsessi. Seda kasutatakse koos võtmega <option

216

>--use</option

217

>. </para>

218

</listitem>

219

</varlistentry>

220

221

222

<term

223

><userinput

224

><command

225

>kate</command

226

> <option

227

>-e</option

228

> <option

229

>--encoding</option

230

> <parameter

231

>kodeering</parameter

232

> <parameter

233

>URL</parameter

234

></userinput

235

></term>

236

<listitem

237

><para

238

>Kasutab dokumendi jaoks määratud kodeeringut. </para

239

></listitem>

240

</varlistentry>

241

242

243

<term

244

><userinput

245

><command

246

>kate</command

247

> <option

248

>-l</option

249

> <option

250

>--line</option

251

> <parameter

252

>rida</parameter

253

> <parameter

254

>URL</parameter

255

></userinput

256

></term>

257

<listitem

258

><para

259

>Liigub dokumendi avamise järel määratud reale. </para

260

></listitem>

261

</varlistentry>

262

263

264

<term

265

><userinput

266

><command

267

>kate</command

268

> <option

269

>-c</option

270

> <option

271

>--column</option

272

> <parameter

273

>veerg</parameter

274

> <parameter

275

>URL</parameter

276

></userinput

277

></term>

278

<listitem

279

><para

280

>Liigub dokumendi avamise järel määratud veergu. </para

281

></listitem>

282

</varlistentry>

283

284

285

<term

286

><userinput

287

><command

288

>kate</command

289

> <option

290

>-i</option

291

> <option

292

>--stdin</option

293

></userinput

294

></term>

295

<listitem

296

><para

297

>Loeb dokumendi sisu standardsisendist (stdin). See on samasugune mitmes käsureaprogrammis kasutatava võtmega <option

298

>-</option

299

> ning lubab saata näiteks käsu väljundi toru kaudu &kate;le.</para

300

></listitem>

301

</varlistentry>

302

303

304

<term

305

><userinput

306

><command

307

>kate</command

308

> <option

309

>--startanon</option

310

></userinput

311

></term>

312

<listitem

313

><para

314

>&kate; käivitamine uue anonüümse seansiga, eeldab võtit <option

315

>-n</option

316

>.</para

317

></listitem>

318

</varlistentry>

319

320

321

<term

322

><userinput

323

><command

324

>kate</command

325

> <option

326

>-n</option

327

> <option

328

>--new</option

329

></userinput

330

></term>

331

<listitem

332

><para

333

>Uue &kate; protsessi jõuga käivitamine (eiratakse, kui kasutatud on võtit <option

334

>start</option

335

> ning teises &kate; protsessis on antud seanss juba avatud), mis sunnitakse peale, kui pole antud ühtegi parameetrit ega URL-i.</para

336

></listitem>

337

</varlistentry>

338

339

340

<term

341

><userinput

342

><command

343

>kate</command

344

> <option

345

>-b</option

346

> <option

347

>--block</option

348

></userinput

349

></term>

350

<listitem

351

><para

352

>Juba töötava &kate; protsessi kasutamisel blokeeritakse väljumiseni, kui antud URL-id avatakse.</para>

353

<para

354

>Selle võtmega saab &kate;t kasutada redaktorina sissekandesõnumi kirjutamiseks mõnes versioonihaldussüsteemis, näiteks <application

355

>Git</application

356

> või <application

357

>Subversion</application

358

>. Need süsteemid eeldavad, et redaktor on blokeeritud, kuni oled sisestanud oma sõnumi, sest nad avavad ajutise faili, mis oleks aga tühi, kui Kate otsekohe tagasi pöörduks. </para>

359

<para

360

>Seda võtit on vaja ka KIO (&kde; sisend/väljund) puhul, kui avad võrgufaili (mis laaditakse alla ajutise failina), mis tuleb pärast salvestamist uuesti üles laadida. </para

361

></listitem>

362

</varlistentry>

363

364

365

<term

366

><userinput

367

><command

368

>kate</command

369

> <option

370

>--tempfile</option

371

></userinput

372

></term>

373

<listitem

374

><para

375

>See &kde; standardvalik on toetatud alates &kate; versioonist 2.5.1. Kasutamise korral koheldakse määratud faile ajutiste failidena, mis kustutatakse (kui tegemist on kohalike failidega ja sul on vastavad õigused) pärast sulgemist, kui neid just ei ole pärast avamist muudetud.</para

376

></listitem>

377

</varlistentry>

378

379

380

<term

381

><userinput

382

><command

383

>kate</command

384

> <option

385

>--help-all</option

386

></userinput

387

></term>

388

389

<para

390

>Näitab kõiki käsurea võtmeid. </para>

391

</listitem>

392

</varlistentry>

393

394

395

<term

396

><userinput

397

><command

398

>kate</command

399

> <option

400

>--author</option

401

></userinput

402

></term>

403

404

<para

405

>Näitab terminalis &kate; autoreid. </para>

406

</listitem>

407

</varlistentry>

408

409

410

<term

411

><userinput

412

><command

413

>kate</command

414

> <option

415

>-v</option

416

> <option

417

>--version</option

418

></userinput

419

></term>

420

421

<para

422

>Näitab &Qt;, &kde; ja &kate; versiooniinfot. </para>

423

</listitem>

424

</varlistentry>

425

426

427

<term

428

><userinput

429

><command

430

>kate</command

431

> <option

432

>--license</option

433

></userinput

434

></term>

435

436

<para

437

>Näitab infot litsentsi kohta. </para>

438

</listitem>

439

</varlistentry>

440

</variablelist>

441

</sect3>

442

</sect2>

443

444

445

<title

446

>Lohistamine</title>

447

<para

448

>&kate; kasutab &kde; lohistamisprotokolli. Faile võib lohistada &kate;sse töölaualt, failihaldurist &dolphin; või mõnelt võrgus asuvalt ftp-saidilt, mis on avatud ühes &dolphin;i aknas. </para>

449

</sect2>

450

</sect1>

451

452

453

<title

454

>&kate; kasutamine</title>

455

<para

456

><link linkend="quick-start"

457

>Kiirstart</link

458

> selgitab, kuidas kasutada nelja lihtsat võimalust, mis lubavad sul seadistada kiiresti ja hõlpsalt mõned &kate; kõige võimsamad võimalused. <link linkend="keystroke-commands"

459

>Klahvikäsud</link

460

> toovad ära mõned vaikimisi kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid neile, kes ei saa või ei taha kasutada hiirt. </para>

461

462

463

<title

464

>Kiirstart</title>

465

466

<para

467

>See sektsioon kirjeldab mõningaid elemente menüüs <guimenu

468

>Vaade</guimenu

469

>, mis võimaldab sul kiiresti kohandada &kate; just selliseks, nagu soovid. </para>

470

471

<para

472

>Kui käivitad &kate; esimest korda, näed valgel taustal kaht akent. Nende kohal asub tööriistariba tavapäraselt pealdistatud ikoonidega ja omakorda selle kohal menüüriba. </para>

473

474

<para

475

>Vasakpoolne aken on külgriba, mis ühendab endas <guilabel

476

>dokumentide</guilabel

477

> ja <guilabel

478

>failisüsteemi sirvija</guilabel

479

> aknad. Nende kahe vahel saab liikuda klõpsuga akna vasakus servas paiknevatel sakkidel. </para>

480

481

<para

482

>Kui käivitasid &kate; faili avades, näitab parempoolne aken redigeeritavat faili ning <guilabel

483

>dokumentide</guilabel

484

> nimekiri külgribal failinime. Failide avamiseks saab kasutada <guilabel

485

>failisüsteemi sirvijat</guilabel

486

>. </para>

487

488

<para

489

>Dokumentide ja failisüsteemi sirvija näitamise saab lubada või keelata menüüs <menuchoice

490

><guimenu

491

>Vaade</guimenu

492

><guisubmenu

493

>Tööriistavaated</guisubmenu

494

></menuchoice

495

>. See menüü pakub ka esimese pilguheidu &kate; võimsuse ja paindlikkuse kohta. Praeguses sektsioonis vaatleme kolme elementi: </para>

496

497

498

499

<!--changed in 4.2 ???

500

contextmenu Behaviour with Make Persistent, + Move To with Right / Top / Left Sidebar

501

this is in mdi.docbook

502

-->

503

504

<term>

505

506

<guimenuitem

507

>Dokumentide näitamine</guimenuitem>

508

</menuchoice>

509

</term>

510

511

<para

512

>Lülitab dokumentide nimekirja näitamise sisse ja välja. Kui dokumentide nimekirja/failisüsteemi sirvija aken ei ole avatud, käivitab &kate; külgriba eraldi, dokkimata aknas. Selle dokkimiseks napsa kahest peenest paralleelsest joonest sakkide kohal, klõpsates neil &HVNga; ja hoides nuppu all. Lohista aken &kate; redigeerimisaknasse ja vabasta &HVN;, kui oled asetanud dokumentide nimekirja/failisüsteemi sirvija akna sinna, kuhu soovisid. </para>

513

514

<tip>

515

<para

516

>Kui oled edukalt napsanud paralleeljoontest, muutub hiirekursor lohistamise ajal kaheks ristamisi nooleks. </para>

517

</tip>

518

519

</listitem>

520

</varlistentry>

521

522

<term

523

><menuchoice

524

><guimenuitem

525

>Failisüsteemi sirvija näitamine</guimenuitem

526

></menuchoice

527

></term>

528

529

<para

530

>Lülitab failisüsteemi sirvija näitamise sisse ja välja. See on muidu samasuguse toimega nagu <guimenuitem

531

>Dokumentide näitamine</guimenuitem

532

>, ainult et selle lülitamine käivitab akna, kus on avatud failisüsteemi sirvija. </para>

533

</listitem>

534

</varlistentry>

535

536

537

<term

538

><menuchoice

539

><guimenuitem

540

>Terminali näitamine</guimenuitem

541

></menuchoice

542

></term>

543

544

<para

545

>Lülitab sisse ja välja terminaliemulaatori näitamise &kate; akna alaosas. Teisisõnu annab see sulle võimaluse kasutada rakenduse sees käsurida. </para>

546

</listitem>

547

</varlistentry>

548

549

</variablelist>

550

</sect2>

551

552

553

<title

554

>Klahvikäsud</title>

555

556

<para

557

>Paljud &kate; klahvikäsud (kiirklahvid) on seadistatavad menüüst <link linkend="settings"

558

>Seadistused</link

559

>. Vaikimisi tunnustab &kate; järgmisi klahvikäske. </para>

560

561

<!-- Ctrl+T Transpose Characters

562

Meta+Ctrl+V ii input mode

563

-->

564

565

566

567

<tbody>

568

569

<row

570

><entry

571

><para

572

><keycap

573

>Insert</keycap

574

></para

575

></entry>

576

<entry

577

><para

578

>Vahetab lisamis- ja ülekirjutamisrežiimi. Lisamisrežiimis lisab redaktor iga kirjutatud märgi tekstile, nihutades varem sisestatud teksti kursorist paremale. Ülekirjutamisrežiimis põhjustab iga märgi sisestamine kursorist vahetult paremale jääva märgi ülekirjutamise.</para

579

></entry>

580

</row>

581

<row>

582

<entry

583

><para

584

><keycombo

585

><keycap

586

>Nool vasakule</keycap

587

></keycombo

588

></para

589

></entry>

590

<entry

591

><para

592

>Liigutab kursorit ühe märgi võrra vasakule </para

593

></entry>

594

</row>

595

<row>

596

<entry

597

><para

598

><keycombo

599

><keycap

600

>Nool paremale</keycap

601

></keycombo

602

></para

603

></entry>

604

<entry

605

><para

606

>Liigutab kursorit ühe märgi võrra paremale </para

607

></entry>

608

</row>

609

<row>

610

<entry

611

><para

612

><keycombo action="simul"

613

><keycap

614

>Nool üles</keycap

615

></keycombo

616

></para

617

></entry>

618

<entry

619

><para

620

>Liigutab kursorit ühe rea võrra ülespoole </para

621

></entry>

622

</row>

623

<row>

624

<entry

625

><para

626

><keycombo action="simul"

627

><keycap

628

>Nool alla</keycap

629

></keycombo

630

></para

631

></entry>

632

<entry

633

><para

634

>Liigutab kursorit ühe rea võrra allapoole </para

635

></entry>

636

</row>

637

<row>

638

<entry

639

><para

640

><keycombo action="simul"

641

><keycap

642

>Page Up</keycap

643

></keycombo

644

></para

645

></entry>

646

<entry

647

><para

648

>Liigutab kursorit ühe lehekülje võrra ülespoole </para

649

></entry>

650

</row>

651

<row>

652

<entry

653

><para

654

><keycombo action="simul"

655

><keycap

656

>Page Down</keycap

657

></keycombo

658

></para

659

></entry>

660

<entry

661

><para

662

>Liigutab kursorit ühe lehekülje võrra allapoole </para

663

></entry>

664

</row>

665

<row>

666

<entry

667

><para

668

><keycombo action="simul"

669

>&Backspace;</keycombo

670

></para

671

></entry>

672

<entry

673

><para

674

>Kustutab kursorist vasakule jääva märgi </para

675

></entry>

676

</row>

677

<row>

678

<entry

679

><para

680

><keycombo action="simul"

681

><keycap

682

>Home</keycap

683

></keycombo

684

></para

685

></entry>

686

<entry

687

><para

688

>Liigutab kursori rea algusesse </para

689

></entry>

690

</row>

691

<row>

692

<entry

693

><para

694

><keycombo action="simul"

695

><keycap

696

>End</keycap

697

></keycombo

698

></para

699

></entry>

700

<entry

701

><para

702

>Liigutab kursori rea lõppu </para

703

></entry>

704

</row>

705

<row>

706

<entry

707

><para

708

><keycombo action="simul"

709

><keycap

710

>Delete</keycap

711

></keycombo

712

></para

713

></entry>

714

<entry

715

><para

716

>Hävitab kursorist paremale jääva märgi (või suvalise valitud teksti)</para

717

></entry>

718

</row>

719

<row>

720

<entry

721

><para

722

><keycombo action="simul"

723

>&Shift;&Enter;</keycombo

724

></para

725

></entry>

726

<entry

727

><para

728

>Reavahetuse lisamine, kaasa arvatud aktiivse rea algusmärgid, mis ei ole tähed ega arvud. See on kasulik näiteks kommentaaride kirjutamiseks koodis. Rea <quote

729

>// mingi tekst</quote

730

> lõpus vajuta kiirklahvi ning järgmise rea algusse lisataksegi kohe <quote

731

>// </quote

732

>. Nii ei ole vaja kommentaaris uut rida alustades endal iga kord kommentaarimärke sisestada.</para

733

></entry>

734

</row>

735

<row>

736

<entry

737

><para

738

><keycombo action="simul"

739

>&Shift;<keycap

740

>Nool vasakule</keycap

741

></keycombo

742

></para

743

></entry>

744

<entry

745

><para

746

>Märgib teksti ühe märgi võrra vasakule </para

747

></entry>

748

</row>

749

<row>

750

<entry

751

><para

752

><keycombo action="simul"

753

>&Shift;<keycap

754

>Nool paremale</keycap

755

></keycombo

756

></para

757

></entry>

758

<entry

759

><para

760

>Märgib teksti ühe märgi võrra paremale </para

761

></entry>

762

</row>

763

<row>

764

<entry

765

><para

766

><keycombo action="simul"

767

><keycap

768

>F1</keycap

769

></keycombo

770

></para

771

></entry>

772

<entry

773

><para

774

>Abi</para

775

></entry>

776

</row>

777

<row>

778

<entry

779

><para

780

><keycombo action="simul"

781

>&Shift;<keycap

782

>F1</keycap

783

></keycombo

784

></para

785

></entry>

786

<entry

787

><para

788

><link linkend="whats-this"

789

>Mis see on?</link

790

></para

791

></entry>

792

</row>

793

<row>

794

<entry

795

><para

796

><keycombo action="simul"

797

>&Ctrl;<keycap

798

>F</keycap

799

></keycombo

800

></para

801

></entry>

802

<entry

803

><para

804

><link linkend="find"

805

>Otsi</link

806

></para

807

></entry>

808

</row>

809

<row>

810

<entry

811

><para

812

><keycombo action="simul"

813

><keycap

814

>F3</keycap

815

></keycombo

816

></para

817

></entry>

818

<entry

819

><para

820

><link linkend="find-again"

821

>Otsi uuesti</link

822

></para

823

></entry>

824

</row>

825

<row>

826

<entry

827

><para

828

><keycombo action="simul"

829

>&Ctrl;<keycap

830

>B</keycap

831

></keycombo

832

></para

833

></entry>

834

<entry

835

><para

836

>Seab järjehoidja</para

837

></entry>

838

</row>

839

<row>

840

<entry

841

><para

842

><keycombo action="simul"

843

>&Ctrl;<keycap

844

>C</keycap

845

></keycombo

846

></para

847

></entry>

848

<entry

849

><para

850

>Kopeerib märgitud teksti lõikepuhvrisse. </para

851

></entry>

852

</row>

853

854

<row>

855

<entry

856

><para

857

><keycombo action="simul"

858

>&Ctrl;<keycap

859

>N</keycap

860

></keycombo

861

></para

862

></entry>

863

<entry

864

><para

865

><link linkend="new"

866

>Uus</link

867

> dokument</para

868

></entry>

869

</row>

870

<row>

871

<entry

872

><para

873

><keycombo action="simul"

874

>&Ctrl;<keycap

875

>P</keycap

876

></keycombo

877

></para

878

></entry>

879

<entry

880

><para

881

><link linkend="print"

882

>Trükib</link

883

> </para

884

></entry>

885

</row>

886

<row>

887

888

<entry

889

><para

890

><keycombo action="simul"

891

>&Ctrl;<keycap

892

>Q</keycap

893

></keycombo

894

></para

895

></entry>

896

<entry

897

><para

898

>Väljub - sulgeb redaktori aktiivse koopia </para

899

></entry>

900

</row>

901

<row>

902

<entry

903

><para

904

><keycombo action="simul"

905

>&Ctrl;<keycap

906

>R</keycap

907

></keycombo

908

></para

909

></entry>

910

<entry

911

><para

912

><link linkend="replace"

913

>Asendab</link

914

></para

915

></entry>

916

</row>

917

<row>

918

<entry

919

><para

920

><keycombo action="simul"

921

>&Ctrl;<keycap

922

>S</keycap

923

></keycombo

924

></para

925

></entry>

926

<entry

927

><para

928

>Salvestab faili.</para

929

></entry>

930

</row>

931

<row>

932

<entry

933

><para

934

><keycombo action="simul"

935

>&Ctrl;<keycap

936

>V</keycap

937

></keycombo

938

></para

939

></entry>

940

<entry

941

><para

942

>Asetab.</para

943

></entry>

944

</row>

945

946

<row>

947

<entry

948

><para

949

><keycombo action="simul"

950

>&Ctrl;<keycap

951

>X</keycap

952

></keycombo

953

></para

954

></entry>

955

<entry

956

><para

957

>Kustutab märgitud teksti ja kopeerib selle lõikepuhvrisse. </para

958

></entry>

959

</row>

960

<row>

961

<entry

962

><para

963

><keycombo action="simul"

964

>&Ctrl;<keycap

965

>Z</keycap

966

></keycombo

967

></para

968

></entry>

969

<entry

970

><para

971

><link linkend="undo"

972

>Võtab tegevuse tagasi.</link

973

></para

974

></entry>

975

</row>

976

<row>

977

<entry

978

><para

979

><keycombo action="simul"

980

>&Ctrl;&Shift;<keycap

981

>Z</keycap

982

></keycombo

983

></para

984

></entry>

985

<entry

986

><para

987

><link linkend="redo"

988

>Teeb tegevuse uuesti</link

989

></para

990

></entry>

991

</row>

992

</tbody>

993

</tgroup>

994

</informaltable>

995

</sect2>

996

997

</sect1>

998

999

1000

<title

1001

>Seansside kasutamine</title>

1002

1003

<para

1004

>Seanssidega saab &kate; talletada enam kui ühe failide nimekirja ja kasutajaliidese seadistuste komplekti. Sa võid luua nii palju seansse, kui vähegi soovid, andes neile nime, aga võid kasutada ka nimetuid ehk anonüümseid seansse failide korral, mida ainult korra tahadki avada. Praegu võib &kate; salvestada seansi tarbeks avatud failide nimekirja ja akna üldise seadistuss. Tulevikus võib &kate; seanssides salvestada ehk isegi rohkem infot. Seansid lubavad &kate;l avada ka suvalise arvu rakenduse protsesse erinevalt varasemast, mil oli võimalik kasutada ainult üht protsessi.</para>

1005

1006

<para

1007

>Seansse saab kasutada kolmel moel: <itemizedlist>

1008

<listitem

1009

><para

1010

><link linkend="command-line-options"

1011

><emphasis

1012

>käsureavõtmed</emphasis

1013

></link

1014

> lubavad valida ja käivitada seansse Kate avamisel käsurealt.</para>

1015

</listitem>

1016

<listitem

1017

><para

1018

><link linkend="sessions-menu"

1019

><emphasis

1020

>menüü Seansid</emphasis

1021

></link

1022

> lubab seansside vahel lülituda, neid salvestada, käivitada ja hallata.</para

1023

></listitem>

1024

<listitem

1025

><para

1026

><link linkend="config-dialog-sessions"

1027

><emphasis

1028

>seadistusvalikud</emphasis

1029

></link

1030

> lubavad kindlaks määrata seansside üldise käitumise.</para

1031

></listitem>

1032

</itemizedlist>

1033

1034

</para>

1035

1036

<para

1037

>Uue seansi avamisel laaditakse <guilabel

1038

>vaikimisi seanss</guilabel

1039

> vastava graafilise kasutajaliidesega. Vaikeseansi akna seadistuste salvestamiseks tuleb vastav valik seansiseadistuste kaardil sisse lülitada, avada seejärel vaikimisi seanss, anda aknale vajalik ilme ja salvestada seejärel seanss.</para>

1040

1041

<para

1042

>Nimega seansi avamisel näitab &kate; seansi nime akna tiitli alguses, nii et sellel on kuju "<replaceable

1043

>Seansi nimi</replaceable

1044

>: <replaceable

1045

>dokumendi nimi või &URL;</replaceable

1046

> - &kate;"</para>

1047

1048

<para

1049

>Failide avamisel käsurealt võtmega <option

1050

>--start <replaceable

1051

>nimi</replaceable

1052

></option

1053

> või seansivalijast seansi valimisel laaditakse määratud seanss enne käsureal valitud failide avamist. Failide avamiseks käsurealt uues nimetus seansis seadista Kate käivitama vaikimisi uut seanssi seadistustedialoogi seansside kaardil või kasuta käsureal võtit <option

1054

>--start</option

1055

> tühja stringiga <replaceable

1056

>''</replaceable

1057

>.</para>

1058

1059

<para

1060

>Alates &kate; versioonist 2.5.1 eksporditakse aktiivse eksemplari <acronym

1061

>PID</acronym

1062

> keskkonnamuutujasse <envar

1063

>KATE_PID</envar

1064

>. Failide avamisel Kate sisemisest terminalist valitakse automaatselt aktiivne eksemplar, kui käsureal pole teisiti määratud.</para>

1065

1066

1067

<title

1068

>&kate; endise käitumise taastamine</title>

1069

1070

<para

1071

>Kui harjud veidi seanssidega, näed usutavasti, et need annavad sinu käsutusse väga lihtsa, ent väga tõhusa vahendi oma töö korraldamiseks. Kui sulle peaks aga olema südamelähedasem &kate; varasem käitumine (üks protsess kõigi failide avamiseks), saab seda samuti hõlpsasti teha: <itemizedlist>

1072

<listitem

1073

><para

1074

>Käivita Kate alati parameetriga <option

1075

>--use</option

1076

>, lisades selle rakenduste seadistustes käsule või ka vastavat shellialiast kasutades.</para

1077

></listitem>

1078

<listitem

1079

><para

1080

>Seadista &kate; käivitamisel avama viimati kasutatud seanssi.</para>

1081

</listitem>

1082

<listitem

1083

><para

1084

>Seadista &kate; seansi sulgemisel salvestama failide nimekieja. </para

1085

></listitem>

1086

<listitem

1087

><para

1088

>Laadi üks kord vaikeseanss</para

1089

></listitem>

1090

</itemizedlist>

1091

</para>

1092

1093

</sect2>

1094

1095

</sect1>

1096

1097

1098

1099

<title

1100

>Abi saamine</title>

1101

1102

<sect2>

1103

1104

<title

1105

>&kate; puhul</title>

1106

1107

1108

1109

<term

1110

>See käsiraamat</term>

1111

1112

1113

<para

1114

>Pakub üksikasjalikku infot kõigi menüükäskude, seadistusvõimaluste, tööriistade, dialoogide, pluginate jne kohta, samuti kirjeldab &kate; akent, redaktorit ning mitmesuguseid rakenduses kasutatud põhimõtteid.</para>

1115

1116

<para

1117

>Käsiraamatu uurimiseks vajuta <keycap

1118

>F1</keycap

1119

> või kasuta menüükäsku <menuchoice

1120

><guimenu

1121

>Abi</guimenu

1122

> <guimenuitem

1123

>&kate; käsiraamat</guimenuitem

1124

></menuchoice

1125

>.</para

1126

></listitem>

1127

1128

</varlistentry>

1129

1130

1131

<term

1132

>Mis see on?</term>

1133

1134

<para

1135

>See võimalus pakub vahetut abi graafilise akna elementide, näiteks nuppude või ka muude elementide kohta.</para>

1136

1137

<para

1138

>Me oleme püüdnud pakkuda seda abivõimalust iga elemendi kohta, mille puhul see vähegi mõttekas tundub. See on kättesaadav kõikjal seadistustedialoogis ning ka paljudes dialoogides.</para>

1139

1140

<para

1141

>Kasutamaks abivõimalust "Mis see on?", vajuta <keycombo action="simul"

1142

>&Shift;<keycap

1143

>F1</keycap

1144

></keycombo

1145

> või kasuta menüükäsku <menuchoice

1146

><guimenu

1147

>Abi</guimenu

1148

><guimenuitem

1149

>Mis see on?</guimenuitem

1150

></menuchoice

1151

>. Seejärel muutub hiirekursor küsimärgiga nooleks ning sa võid klõpsata suvalisel aknaelemendil, et lugeda, mis see siis ikkagi on, seda muidugi juhul, kui abivõimalus on selle elemendi puhul kasutusel.</para>

1152

</listitem>

1153

</varlistentry>

1154

1155

1156

<term

1157

>Abinupud dialoogides</term>

1158

1159

<para

1160

>Mõnel dialoogil on olemas nupp <guibutton

1161

>Abi</guibutton

1162

>. Sellele vajutamine käivitab &abikeskus;e ning avab vastava dokumendi.</para>

1163

</listitem>

1164

</varlistentry>

1165

</variablelist>

1166

1167

</sect2>

1168

1169

<sect2>

1170

<title

1171

>Tekstifailide puhul</title>

1172

1173

<para

1174

>&kate; ei paku (veel!) mingeid võimalusi lugeda dokumendiga seotud dokumentatsiooni. Sõltuvalt redigeeritavast failist võib <link linkend="kate-mdi-tools-konsole"

1175

>sisseehitatud terminaliemulaator</link

1176

> olla päris kasulik &UNIX;i manuaalilehekülgede või infodokumentide lugemisel, samuti saab kasutada &konqueror;i.</para>

1177

1178

</sect2>

1179

1180

<sect2>

1181

<title

1182

>Artiklid &kate; kohta</title>

1183

1184

<para

1185

>&kate; kodulehekülg pakub mõningaid <ulink url="http://kate-editor.org/featured-articles"

1186

>artikleid ja õpetusi</ulink

1187

> teabega, mis väljuvad käesoleva käsiraamatu piiridest.</para>

1188

1189

</sect2>

1190

1191

</sect1>

1192

1193

</chapter>

Older »