513
513
msgid "Remove Action Item Mark"
514
514
msgstr "Eemalda ülesande märge"
516
#: standardmailactionmanager.cpp:285 standardmailactionmanager.cpp:595
516
#: standardmailactionmanager.cpp:285 standardmailactionmanager.cpp:607
517
517
msgid "&Mark Mail as Action Item"
518
518
msgstr "&Märgi kiri ülesandeks"
520
#: standardmailactionmanager.cpp:565
520
#: standardmailactionmanager.cpp:577
521
521
msgid "Mark as Read"
522
522
msgstr "Märgi loetud kirjaks"
524
#: standardmailactionmanager.cpp:566
524
#: standardmailactionmanager.cpp:578
525
525
msgid "Mark selected messages as read"
526
526
msgstr "Märgi valitud kirjad loetuks"
528
#: standardmailactionmanager.cpp:575
528
#: standardmailactionmanager.cpp:587
529
529
msgid "Mark as Unread"
530
530
msgstr "Märgi lugemata kirjaks"
532
#: standardmailactionmanager.cpp:587
532
#: standardmailactionmanager.cpp:599
533
533
msgid "Mark as Important"
534
534
msgstr "Märgi tähtsaks"
536
#: standardmailactionmanager.cpp:596
536
#: standardmailactionmanager.cpp:608
537
537
msgid "Mark as Action Item"
538
538
msgstr "Märgi ülesandeks"
540
#: standardmailactionmanager.cpp:606
540
#: standardmailactionmanager.cpp:618
541
541
msgid "Mark &All Mails as Read"
542
542
msgstr "Mä&rgi kõik kirjad loetuks"
544
#: standardmailactionmanager.cpp:607
544
#: standardmailactionmanager.cpp:619
545
545
msgid "Mark All as Read"
546
546
msgstr "Märgi kõik kui loetud"
548
#: standardmailactionmanager.cpp:615
548
#: standardmailactionmanager.cpp:627
549
549
msgid "Mark &All Mails as Unread"
550
550
msgstr "Märg&i kõik lugemata kirjadeks"
552
#: standardmailactionmanager.cpp:616
552
#: standardmailactionmanager.cpp:628
553
553
msgid "Mark All as Unread"
554
554
msgstr "Märgi kõik kui lugemata"
556
#: standardmailactionmanager.cpp:625
556
#: standardmailactionmanager.cpp:637
557
557
msgid "Mark &All Mails as Important"
558
558
msgstr "Mä&rgi kõik kirjad tähtsaks"
560
#: standardmailactionmanager.cpp:626
560
#: standardmailactionmanager.cpp:638
561
561
msgid "Mark All as Important"
562
562
msgstr "Märgi kõik tähtsaks"
564
#: standardmailactionmanager.cpp:635
564
#: standardmailactionmanager.cpp:647
565
565
msgid "Mark &All Mails as Action Item"
566
566
msgstr "Mä&rgi kõik kirjad ülesandeks"
568
#: standardmailactionmanager.cpp:636
568
#: standardmailactionmanager.cpp:648
569
569
msgid "Mark All as Action Item"
570
570
msgstr "Märgi kõik ülesandeks"
572
#: standardmailactionmanager.cpp:646
572
#: standardmailactionmanager.cpp:658
573
573
msgid "Move to &Trash"
574
574
msgstr "Viska &prügikasti"
576
#: standardmailactionmanager.cpp:648
576
#: standardmailactionmanager.cpp:660
577
577
msgid "Move message to trashcan"
578
578
msgstr "Liiguta kiri prügikasti"
580
#: standardmailactionmanager.cpp:656
580
#: standardmailactionmanager.cpp:668
581
581
msgid "Move All to &Trash"
582
582
msgstr "Viska kõik &prügikasti"
584
#: standardmailactionmanager.cpp:663
584
#: standardmailactionmanager.cpp:675
585
585
msgid "Remove &Duplicate Mails"
586
586
msgstr "Eemal&da topeltkirjad"
588
#: standardmailactionmanager.cpp:671
588
#: standardmailactionmanager.cpp:683
589
589
msgid "Empty All &Trash Folders"
590
590
msgstr "Tüh&jenda kõik prügikastid"
592
#: standardmailactionmanager.cpp:678
592
#: standardmailactionmanager.cpp:690
593
593
msgid "E&mpty Trash"
594
594
msgstr "Tühjenda &prügikast"