← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-oa8h3ud71e0lj09h
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kalzium\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:27+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:21+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 15:42+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
14
14
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
805
805
#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
806
806
#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
807
807
#: rc.cpp:334 rc.cpp:350 rc.cpp:901 rc.cpp:992 rc.cpp:1526 rc.cpp:1565
808
 
#: rc.cpp:1684 rc.cpp:2405 rc.cpp:2473 src/detailinfodlg.cpp:313
 
808
#: rc.cpp:1684 rc.cpp:2405 rc.cpp:2473 src/detailinfodlg.cpp:326
809
809
#: src/exportdialog.cpp:125
810
810
#, fuzzy
811
811
msgid "Mass"
3617
3617
 
3618
3618
#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
3619
3619
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3620
 
#: rc.cpp:1744 src/detailinfodlg.cpp:439
 
3620
#: rc.cpp:1744 src/detailinfodlg.cpp:452
3621
3621
#, fuzzy
3622
3622
msgid "Miscellaneous"
3623
3623
msgstr "Ýmislegt"
3736
3736
 
3737
3737
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
3738
3738
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
3739
 
#: rc.cpp:1802 src/detailinfodlg.cpp:317
 
3739
#: rc.cpp:1802 src/detailinfodlg.cpp:330
3740
3740
#, fuzzy
3741
3741
msgid "Percentage"
3742
3742
msgstr "Prósenta"
5182
5182
msgstr ""
5183
5183
 
5184
5184
#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
5185
 
#: rc.cpp:2487 src/detailinfodlg.cpp:325
 
5185
#: rc.cpp:2487 src/detailinfodlg.cpp:338
5186
5186
msgid "Magnetic Moment"
5187
5187
msgstr ""
5188
5188
 
6390
6390
msgid "Unable to find the user defined alias file."
6391
6391
msgstr ""
6392
6392
 
6393
 
#: src/legendwidget.cpp:74
 
6393
#: src/legendwidget.cpp:73
6394
6394
#, fuzzy
6395
6395
#| msgid "Solid"
6396
6396
msgctxt ""
6398
6398
msgid "Solid"
6399
6399
msgstr "Gegnheill"
6400
6400
 
6401
 
#: src/legendwidget.cpp:75
 
6401
#: src/legendwidget.cpp:74
6402
6402
#, fuzzy
6403
6403
#| msgid "Liquid"
6404
6404
msgctxt ""
6406
6406
msgid "Liquid"
6407
6407
msgstr "Vökvi"
6408
6408
 
 
6409
#: src/legendwidget.cpp:75
 
6410
#, fuzzy
 
6411
msgctxt ""
 
6412
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 
6413
msgid "Vaporous"
 
6414
msgstr "Gufa"
 
6415
 
6409
6416
#: src/legendwidget.cpp:76
6410
6417
#, fuzzy
6411
6418
msgctxt ""
6412
6419
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
6413
 
msgid "Vaporous"
6414
 
msgstr "Gufa"
6415
 
 
6416
 
#: src/legendwidget.cpp:77
6417
 
#, fuzzy
6418
 
msgctxt ""
6419
 
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
6420
6420
msgid "Unknown"
6421
6421
msgstr "Óþekkt"
6422
6422
 
6423
 
#: src/legendwidget.cpp:82
 
6423
#: src/legendwidget.cpp:81
6424
6424
msgctxt "one of the two types of gradients available"
6425
6425
msgid "logarithmic"
6426
6426
msgstr ""
6427
6427
 
6428
 
#: src/legendwidget.cpp:84
 
6428
#: src/legendwidget.cpp:83
6429
6429
#, fuzzy
6430
6430
msgctxt "one of the two types of gradients available"
6431
6431
msgid "linear"
6432
6432
msgstr "Silfur"
6433
6433
 
 
6434
#: src/legendwidget.cpp:84
 
6435
#, fuzzy, kde-format
 
6436
msgid "%1 (%2)"
 
6437
msgstr "%1 (%2)"
 
6438
 
6434
6439
#: src/legendwidget.cpp:85
6435
 
#, fuzzy, kde-format
6436
 
msgid "%1 (%2)"
6437
 
msgstr "%1 (%2)"
6438
 
 
6439
 
#: src/legendwidget.cpp:86
6440
6440
#, kde-format
6441
6441
msgctxt "Minimum value of the gradient"
6442
6442
msgid "Minimum: %1"
6443
6443
msgstr ""
6444
6444
 
6445
 
#: src/legendwidget.cpp:87
 
6445
#: src/legendwidget.cpp:86
6446
6446
#, fuzzy, kde-format
6447
6447
msgctxt "Maximum value of the gradient"
6448
6448
msgid "Maximum: %1"
6449
6449
msgstr "Nafn"
6450
6450
 
6451
 
#: src/legendwidget.cpp:91
 
6451
#: src/legendwidget.cpp:90
6452
6452
#, fuzzy, kde-format
6453
6453
msgid "Scheme: %1"
6454
6454
msgstr "Nafn"
7964
7964
msgid "First Ionization energy"
7965
7965
msgstr "Reikningar"
7966
7966
 
7967
 
#: src/detailinfodlg.cpp:311
 
7967
#: src/detailinfodlg.cpp:324
7968
7968
#, fuzzy
7969
7969
msgid "Isotope-Table"
7970
7970
msgstr "ísótópar"
7971
7971
 
7972
 
#: src/detailinfodlg.cpp:315
 
7972
#: src/detailinfodlg.cpp:328
7973
7973
#, fuzzy
7974
7974
msgid "Neutrons"
7975
7975
msgstr "Hlutlaust"
7976
7976
 
7977
 
#: src/detailinfodlg.cpp:319
 
7977
#: src/detailinfodlg.cpp:332
7978
7978
#, fuzzy
7979
7979
msgid "Half-life period"
7980
7980
msgstr "Helmingunartími"
7981
7981
 
7982
 
#: src/detailinfodlg.cpp:321
 
7982
#: src/detailinfodlg.cpp:334
7983
7983
msgid "Energy and Mode of Decay"
7984
7984
msgstr ""
7985
7985
 
7986
 
#: src/detailinfodlg.cpp:323
 
7986
#: src/detailinfodlg.cpp:336
7987
7987
msgid "Spin and Parity"
7988
7988
msgstr ""
7989
7989
 
7990
 
#: src/detailinfodlg.cpp:332
 
7990
#: src/detailinfodlg.cpp:345
7991
7991
#, fuzzy, kde-format
7992
7992
msgid "%1 u"
7993
7993
msgstr "%1 C"
7994
7994
 
7995
 
#: src/detailinfodlg.cpp:337
 
7995
#: src/detailinfodlg.cpp:350
7996
7996
#, fuzzy, kde-format
7997
7997
msgctxt "this can for example be '24%'"
7998
7998
msgid "%1%"
7999
7999
msgstr "%1%"
8000
8000
 
8001
 
#: src/detailinfodlg.cpp:340
 
8001
#: src/detailinfodlg.cpp:353
8002
8002
#, fuzzy, kde-format
8003
8003
msgctxt ""
8004
8004
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
8006
8006
msgid "%1 %2"
8007
8007
msgstr "%1 %2"
8008
8008
 
8009
 
#: src/detailinfodlg.cpp:344 src/detailinfodlg.cpp:353
8010
 
#: src/detailinfodlg.cpp:363 src/detailinfodlg.cpp:367
8011
 
#: src/detailinfodlg.cpp:377
 
8009
#: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366
 
8010
#: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380
 
8011
#: src/detailinfodlg.cpp:390
8012
8012
#, fuzzy, kde-format
8013
8013
msgid "%1 MeV"
8014
8014
msgstr "%1 C"
8015
8015
 
8016
 
#: src/detailinfodlg.cpp:345
 
8016
#: src/detailinfodlg.cpp:358
8017
8017
#, fuzzy, kde-format
8018
8018
msgid " %1"
8019
8019
msgstr "%1"
8020
8020
 
8021
 
#: src/detailinfodlg.cpp:347 src/detailinfodlg.cpp:356
8022
 
#: src/detailinfodlg.cpp:372 src/detailinfodlg.cpp:380
 
8021
#: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369
 
8022
#: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393
8023
8023
#, fuzzy, kde-format
8024
8024
msgid "(%1%)"
8025
8025
msgstr "(%1%)"
8026
8026
 
8027
 
#: src/detailinfodlg.cpp:349 src/detailinfodlg.cpp:359
 
8027
#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372
8028
8028
#, fuzzy
8029
8029
msgid ", "
8030
8030
msgstr ", "
8031
8031
 
8032
 
#: src/detailinfodlg.cpp:354
 
8032
#: src/detailinfodlg.cpp:367
8033
8033
#, fuzzy, kde-format
8034
8034
msgid " %1<sup>-</sup>"
8035
8035
msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"
8036
8036
 
8037
 
#: src/detailinfodlg.cpp:364
 
8037
#: src/detailinfodlg.cpp:377
8038
8038
#, fuzzy, kde-format
8039
8039
msgid " %1<sup>+</sup>"
8040
8040
msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"
8041
8041
 
8042
 
#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:378
 
8042
#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391
8043
8043
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
8044
8044
msgid " EC"
8045
8045
msgstr ""
8046
8046
 
8047
 
#: src/detailinfodlg.cpp:386
 
8047
#: src/detailinfodlg.cpp:399
8048
8048
#, fuzzy, kde-format
8049
8049
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
8050
8050
msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"
8051
8051
 
8052
 
#: src/detailinfodlg.cpp:425
 
8052
#: src/detailinfodlg.cpp:438
8053
8053
#, fuzzy
8054
8054
msgid "Data Overview"
8055
8055
msgstr "Yfirlit"
8056
8056
 
8057
 
#: src/detailinfodlg.cpp:429 src/detailinfodlg.cpp:430
 
8057
#: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443
8058
8058
msgid "Atom Model"
8059
8059
msgstr "Atómtegund"
8060
8060
 
8061
 
#: src/detailinfodlg.cpp:438
 
8061
#: src/detailinfodlg.cpp:451
8062
8062
#, fuzzy
8063
8063
msgid "Isotopes"
8064
8064
msgstr "ísótópar"
8065
8065
 
8066
 
#: src/detailinfodlg.cpp:444 src/detailinfodlg.cpp:445
 
8066
#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
8067
8067
#, fuzzy
8068
8068
msgid "Spectrum"
8069
8069
msgstr "Litrófsgreining"
8070
8070
 
8071
 
#: src/detailinfodlg.cpp:458
 
8071
#: src/detailinfodlg.cpp:471
8072
8072
#, fuzzy
8073
8073
msgid "Extra information"
8074
8074
msgstr "Orkuupplýsingar"
8075
8075
 
8076
 
#: src/detailinfodlg.cpp:458
 
8076
#: src/detailinfodlg.cpp:471
8077
8077
#, fuzzy
8078
8078
msgid "Extra Information"
8079
8079
msgstr "Orkuupplýsingar"
8080
8080
 
8081
 
#: src/detailinfodlg.cpp:468
 
8081
#: src/detailinfodlg.cpp:481
8082
8082
#, fuzzy, kde-format
8083
8083
msgctxt "For example Carbon (6)"
8084
8084
msgid "%1 (%2)"
8085
8085
msgstr "%1 (%2)"
8086
8086
 
8087
 
#: src/detailinfodlg.cpp:510
 
8087
#: src/detailinfodlg.cpp:523
8088
8088
#, fuzzy, kde-format
8089
8089
msgid "No spectrum of %1 found."
8090
8090
msgstr "Engin mynd fannst af %1!"
8091
8091
 
8092
 
#: src/orbitswidget.cpp:197
 
8092
#: src/orbitswidget.cpp:205
8093
8093
#, fuzzy
8094
8094
msgid "Unknown Electron Distribution"
8095
8095
msgstr "Óþekkt"