← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-is/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-06-25 10:29:51 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120625102951-vosdbdh0qfhzxias
Tags: 4:4.8.4-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1007798
New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
1
1
# translation of desktop_kde-runtime.po to Icelandic
2
 
# íslensk þýðing desktop_kdepase.po
3
2
# Richard Allen <ra@ra.is>, 2003.
4
3
# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
5
4
# Arnar Leósson <leosson@frisurf.no>, 2003.
6
5
# Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>, 2004, 2005.
7
6
# Björgvin Ragnarsson <nifgraup@gmail.com>, 2005.
8
7
# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 
8
# íslensk þýðing desktop_kdepase.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: desktop_kde-runtime\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:03+0000\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 13:13+0000\n"
15
 
"Last-Translator: \n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-05-10 09:53+0000\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2012-05-08 21:22+0000\n"
 
15
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
16
16
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
17
17
"Language: is\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22
 
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
21
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
23
"\n"
23
24
"\n"
24
25
 
25
26
#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
392
393
#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
393
394
msgctxt "X-KDE-Keywords"
394
395
msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
395
 
msgstr ""
 
396
msgstr "Hjálp,HTML,Leit,Yfirlit,htdig,htsearch,htmerge,Svið,Tungumál"
396
397
 
397
398
#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
398
399
msgctxt "Name"
407
408
#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
408
409
msgctxt "X-KDE-Keywords"
409
410
msgid "khelpcenter,help,index,search"
410
 
msgstr ""
 
411
msgstr "khelpcenter,hjálp,yfirlit,leit"
411
412
 
412
413
#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
413
414
msgctxt "Name"
537
538
#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
538
539
msgctxt "X-KDE-Keywords"
539
540
msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
540
 
msgstr ""
 
541
msgstr "CGI,KIO,Slave,slóðir"
541
542
 
542
543
#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
543
544
msgctxt "Name"
4977
4978
#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
4978
4979
msgctxt "X-KDE-Keywords"
4979
4980
msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
4980
 
msgstr ""
 
4981
msgstr "Nepomuk,Strigi,Lýsigögn"
4981
4982
 
4982
4983
#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
4983
4984
msgctxt "Name"
5192
5193
"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
5193
5194
"Media,NMM,GStreamer,Xine"
5194
5195
msgstr ""
 
5196
"Hljóð,Phonon,Audio,Vídeó,Úttak,Tæki,Tilkynningar,Tónlist,Samskipti,Miðlar,"
 
5197
"NMM,GStreamer,Xine"
5195
5198
 
5196
5199
#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
5197
5200
msgctxt "Name"
5381
5384
msgstr "Aftengir diskadrif sjálfvirkt þegar ýtt er á útspýtingarhnapp þeirra"
5382
5385
 
5383
5386
#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
5384
 
#, fuzzy
5385
 
#| msgctxt "Name"
5386
 
#| msgid "Removable Device Automounter"
5387
5387
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5388
5388
msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
5389
5389
msgstr "Sjálfvirk tenging fjarlægjanlegra geymslumiðla"
5390
5390
 
5391
 
#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:60
 
5391
#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:62
5392
5392
msgctxt "Name"
5393
5393
msgid "Removable Devices"
5394
5394
msgstr "Útskiptanleg tæki"
5395
5395
 
5396
 
#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:129
 
5396
#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:131
5397
5397
msgctxt "Comment"
5398
5398
msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
5399
5399
msgstr "Stilla sjálfvirka meðhöndlun á fjarlægjanlegum geymslumiðlum"