9
9
"Project-Id-Version: libksane\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-04 04:06+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-13 18:27+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-16 09:00+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
208
#: options/ksane_option.cpp:299
208
#: options/ksane_option.cpp:300
209
209
msgctxt "SpinBox parameter unit"
211
211
msgid_plural " Pixels"
214
#: options/ksane_option.cpp:300
214
#: options/ksane_option.cpp:301
215
215
msgctxt "SpinBox parameter unit"
217
217
msgid_plural " Bits"
220
#: options/ksane_option.cpp:301
220
#: options/ksane_option.cpp:302
221
221
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
225
#: options/ksane_option.cpp:302
225
#: options/ksane_option.cpp:303
226
226
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
230
#: options/ksane_option.cpp:303
230
#: options/ksane_option.cpp:304
231
231
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
235
#: options/ksane_option.cpp:304
235
#: options/ksane_option.cpp:305
236
236
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
240
#: options/ksane_option.cpp:314
240
#: options/ksane_option.cpp:315
241
241
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
245
#: options/ksane_option.cpp:315
245
#: options/ksane_option.cpp:316
246
246
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
250
#: options/ksane_option.cpp:316
250
#: options/ksane_option.cpp:317
251
251
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
255
#: options/ksane_option.cpp:317
255
#: options/ksane_option.cpp:318
256
256
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
260
#: options/ksane_option.cpp:318
260
#: options/ksane_option.cpp:319
261
261
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
265
#: options/ksane_option.cpp:319
265
#: options/ksane_option.cpp:320
266
266
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
311
311
msgid "Found devices:"
314
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
314
#: ksane_widget.cpp:117
315
msgid "Waiting for the scan to start."
318
#: ksane_widget.cpp:129
319
msgid "Cancel current scan operation"
322
#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
318
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
326
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
322
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
330
#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
323
331
msgid "Zoom to Selection"
326
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
334
#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
327
335
msgid "Zoom to Fit"
330
#: ksane_viewer.cpp:143
331
msgid "Clear Selections"
334
#: ksane_widget.cpp:117
335
msgid "Waiting for the scan to start."
338
#: ksane_widget.cpp:129
339
msgid "Cancel current scan operation"
342
338
#: ksane_widget.cpp:165
343
339
msgid "Scan Preview Image"
384
380
msgid "Invert colors"
387
#: ksane_widget_private.cpp:1051
383
#: ksane_widget_private.cpp:1055
388
384
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
389
385
msgid "Transparency"
392
#: ksane_widget_private.cpp:1053
388
#: ksane_widget_private.cpp:1057
393
389
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
393
#: ksane_viewer.cpp:143
394
msgid "Clear Selections"
397
397
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
398
398
msgid "Open scan dialog"