~ubuntu-branches/ubuntu/precise/krusader/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/sv_krusader/krusader/remote-connections.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Scott Kitterman
  • Date: 2010-05-05 22:26:37 UTC
  • mfrom: (3.1.4 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100505222637-ydv3cwjwy365on2r
Tags: 1:2.1.0~beta1-1ubuntu1
* Merge from Debian Unstable.  Remaining changes:
  - Retain Kubuntu doc path

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<sect1 id="remote-connections">
 
2
  <title
 
3
>Fjärranslutningar</title>
 
4
  <indexterm>
 
5
    <primary
 
6
>Fjärranslutningar</primary>
 
7
  </indexterm>
 
8
  <para
 
9
>Fjärranslutningar görs enkelt genom att skriva in webbadressen i <link linkend="list_panel"
 
10
>platsraden</link
 
11
>. Dessa är i själva verket I/O-slavar. Observera att &krusader;s panel inte stöder alla I/O-slavar, t.ex. fungerar inte <command
 
12
>http://</command
 
13
> i panelen, men det fungerar vid <link linkend="krviewer"
 
14
>granskning</link
 
15
>. Några exempel:</para>
 
16
  <itemizedlist>
 
17
    <listitem>
 
18
      <para>
 
19
        <userinput
 
20
><command
 
21
>ftp://</command
 
22
><replaceable
 
23
>publik.ftpserver.se/katalog/</replaceable
 
24
> </userinput>
 
25
      </para>
 
26
    </listitem>
 
27
    <listitem>
 
28
      <para>
 
29
        <userinput
 
30
><command
 
31
>fish://</command
 
32
><replaceable
 
33
>användarnamn@värddatornamn/</replaceable
 
34
> </userinput>
 
35
      </para>
 
36
    </listitem>
 
37
    <listitem>
 
38
      <para>
 
39
        <userinput
 
40
><command
 
41
>sftp://</command
 
42
><replaceable
 
43
>användarnamn:lösenord@sftp.exempel.se/</replaceable
 
44
> </userinput>
 
45
      </para>
 
46
    </listitem>
 
47
    <listitem>
 
48
      <para>
 
49
        <userinput
 
50
><command
 
51
>ftp://</command
 
52
><replaceable
 
53
>användarnamn@min.server.se:21/katalog/</replaceable
 
54
> </userinput>
 
55
      </para>
 
56
    </listitem>
 
57
    <listitem>
 
58
      <para>
 
59
        <userinput
 
60
><command
 
61
>smb://</command
 
62
><replaceable
 
63
>användarnamn:lösenord@server/utdelad</replaceable
 
64
> </userinput>
 
65
      </para>
 
66
    </listitem>
 
67
    <listitem>
 
68
      <para>
 
69
        <userinput
 
70
><command
 
71
>ftp://</command
 
72
><replaceable
 
73
>användarnamn@proxyanvändarnamn:lösenord@proxylösenord@värddatornamn/katalog</replaceable
 
74
> </userinput>
 
75
      </para>
 
76
    </listitem>
 
77
    <listitem>
 
78
      <para>
 
79
        <userinput
 
80
><command
 
81
>nfs://</command
 
82
><replaceable
 
83
>&lt;värddator&gt;:&lt;port&gt;&lt;webbadress-sökväg&gt;</replaceable
 
84
> </userinput>
 
85
      </para>
 
86
    </listitem>
 
87
    <listitem>
 
88
      <para>
 
89
        <userinput
 
90
><command
 
91
>webdav://</command
 
92
><replaceable
 
93
>www.server.se/sökväg/</replaceable
 
94
> </userinput>
 
95
      </para>
 
96
    </listitem>
 
97
  </itemizedlist>
 
98
  <para
 
99
>Du kan lägga till bokmärken för dessa webbadresser, men läs dock avsnittet om <link linkend="bookman"
 
100
>Bookman</link
 
101
> om hur man <emphasis
 
102
>sparar lösenord säkert</emphasis
 
103
>. För att ansluta till flera platser, lägg till bokmärken för dessa webbadresser, och öppna dem en i taget, eller alla tillsammans genom att använda <link linkend="panel_profiles"
 
104
>Panelprofiler</link
 
105
>. För att byta från en plats till en annan, öppna bara en <link linkend="folder-tabs"
 
106
>katalogflik</link
 
107
> för var och en.</para>
 
108
  <para
 
109
>Det finns tre sätt att starta en fjärranslutning:</para
 
110
 
111
  <itemizedlist>
 
112
    <listitem>
 
113
      <para
 
114
>Skriv in webbadressen i <link linkend="list_panel"
 
115
>platsraden</link
 
116
></para>
 
117
    </listitem>
 
118
    <listitem>
 
119
      <para
 
120
>Välj <emphasis role="bold"
 
121
><menuchoice
 
122
><guimenu
 
123
>Verktyg</guimenu
 
124
> <guimenuitem
 
125
>Ny nätanslutning</guimenuitem
 
126
> </menuchoice
 
127
> </emphasis
 
128
>, vilket gör att en dialogruta dyker upp och frågar efter information om fjärranslutningen. Dialogrutan är praktisk om du inte är van vid att skriva in fjärrwebbadresser i platsraden. Lämnas fälten för användarnamn och lösenord tomma, loggas du in anonymt. Observera: Vi planerar att skriva om detta dialogfönster.</para>
 
129
    </listitem>
 
130
    <listitem>
 
131
      <para
 
132
>Du kan lägga till ett bokmärke till en annan dator och återvända till katalogen med bokmärkesknappen i övre hörnet av panelen, precis som i en webbläsare.</para>
 
133
    </listitem>
 
134
  </itemizedlist>
 
135
  <para
 
136
>Efter att du har loggat in på en fjärrserver kan du bläddra på den precis som på din lokala hårddisk, med följande undantag:</para
 
137
 
138
  <itemizedlist>
 
139
    <listitem>
 
140
      <para
 
141
>Du kan inte köra filer på fjärrservrar.</para>
 
142
    </listitem>
 
143
    <listitem>
 
144
      <para
 
145
>Behörighet kan inte alltid beräknas på fjärrservrar (beror på servern och åtkomstmetoden), så du kan få ett "?" i behörighetskolumnen för vissa filer.</para>
 
146
    </listitem>
 
147
    <listitem>
 
148
      <para
 
149
>Information om diskanvändning är inte tillgänglig för de flesta fjärrfilsystem.</para>
 
150
    </listitem>
 
151
  </itemizedlist>
 
152
  <para
 
153
>För att ändra teckenuppsättning på fjärranslutningen, använd <emphasis role="bold"
 
154
> <menuchoice
 
155
> <guimenu
 
156
>Visa</guimenu
 
157
> <guimenuitem
 
158
>Välj teckensnitt på fjärranslutning</guimenuitem
 
159
> </menuchoice
 
160
> </emphasis
 
161
>.</para>
 
162
  <para
 
163
>Du kan <emphasis role="bold"
 
164
>stänga den nuvarande aktiva fjärranslutningen</emphasis
 
165
> med två olika metoder:</para
 
166
 
167
  <itemizedlist>
 
168
    <!--
 
169
        <listitem>
 
170
           <para
 
171
>Manually: <emphasis role="bold"
 
172
><menuchoice
 
173
><guimenu
 
174
>Commands</guimenu>
 
175
                 <guimenuitem
 
176
>Disconnect From Net</guimenuitem
 
177
></menuchoice
 
178
></emphasis
 
179
></para>
 
180
        </listitem>
 
181
        -->
 
182
    <listitem>
 
183
      <para
 
184
>Manuellt: Lägg till nerkopplingsknappen i <link linkend="mainwindow"
 
185
>Huvudverktygsraden</link
 
186
> och klicka på den.</para>
 
187
    </listitem>
 
188
    <listitem>
 
189
      <para
 
190
>Automatiskt: Ändra webbadress i <link linkend="list_panel"
 
191
>platsraden</link
 
192
>.</para>
 
193
    </listitem>
 
194
  </itemizedlist>
 
195
  <note>
 
196
    <para
 
197
>&krusader; är en filhanterare som stöder fjärranslutningar via I/O-slavar, men om du letar efter ännu mer avancerade funktioner för fjärranslutning, t.ex. ett avancerat &FTP;-program, rekommenderar vi att du använder t.ex. <ulink url="http://kasablanca.berlios.de/"
 
198
>Kasablanca</ulink
 
199
> eller <ulink url="http://kftpgrabber.sourceforge.net/"
 
200
><application
 
201
>kftpgrabber</application
 
202
></ulink
 
203
>.</para>
 
204
  </note>
 
205
 
 
206
<sect2 id="remote-connections-lan-fish">
 
207
  <title
 
208
>Anslutningar till lokalt nätverk via protokollet fish:/ (zeroconf)</title>
 
209
  <indexterm>
 
210
    <primary
 
211
>Fjärranslutningar via lokalt nätverk (Zeroconf)</primary>
 
212
  </indexterm>
 
213
 
 
214
<para
 
215
>Det här avsnittet är ett bidrag av <ulink url="http://krusader.sourceforge.net/phpBB/viewtopic.php?t=1912"
 
216
>Andrew Svet (z-vet)</ulink
 
217
>. Synpunkter på kapitlet uppskattas. Tack!</para>
 
218
 
 
219
 <note>
 
220
   <para
 
221
>Följande fungerar på ett <trademark class="registered"
 
222
>Debian</trademark
 
223
>-system, så det kommer att fungera på <trademark class="registered"
 
224
>Debian</trademark
 
225
> och liknande system (<trademark class="registered"
 
226
>Kubuntu</trademark
 
227
>, etc.), även om det också bör fungera på andra varianter av Linux. Vi antar att du har installerat <link linkend="gloss-ssh"
 
228
>SSH</link
 
229
>, och har ställt in det så att det fungerar med alla datorer på det lokala nätverket du vill ansluta till eller från. Det finns många verkligt bra handledningar om <link linkend="gloss-ssh"
 
230
>SSH</link
 
231
> på nätet, t.ex. på <ulink url="http://www.linuxhomenetworking.com/wiki/index.php/Quick_HOWTO_:_Ch17_:_Secure_Remote_Logins_and_File_Copying"
 
232
>linuxhomenetworking.com</ulink
 
233
>. Annars kan du bara söka efter det med Google. Vi använder standardporten för <link linkend="gloss-ssh"
 
234
>SSH</link
 
235
> (22) i det här kapitlet. Kom ihåg att ändra den om du använder en annan. Alla ändringar, redigeringar, etc., måste göras som systemadministratör. </para>
 
236
 </note>
 
237
 
 
238
<para
 
239
>Låt oss börja med att installera alla paket vi behöver: <screen>
 
240
<prompt
 
241
>#</prompt
 
242
> <userinput
 
243
><command
 
244
>apt-get install</command
 
245
> <option
 
246
>avahi-daemon libnss-mdns kdnssd</option
 
247
></userinput>
 
248
</screen
 
249
> Allt är installerat, låt oss nu göra några inställningar. Först av allt kräver vi att våra tjänster annonseras på det lokala nätverket. Det är därför vi installerade avahi-daemon: den representerar din dator på det lokala nätverket, och låter andra program publicera tjänster de tillhandahåller. Avahi-demonen levereras med exempel på inställningsfiler för <filename
 
250
>ssh.service</filename
 
251
> som finns i <filename
 
252
>/usr/share/doc/avahi-daemon/examples</filename
 
253
> . För att få tjänsten att annonseras på det lokala nätverket måste vi kopiera filen till <filename
 
254
>/etc/avahi/services</filename
 
255
> directory: <screen>
 
256
<prompt
 
257
>#</prompt
 
258
> <userinput
 
259
><command
 
260
>cp</command
 
261
> <option
 
262
>/usr/share/doc/avahi-daemon/examples/ssh.service /etc/avahi/services</option
 
263
></userinput>
 
264
</screen
 
265
> Nu kräver vi att också protokollet fish:/ annonseras, så vi använder filen ssh.service som en mall för fish.service: <screen>
 
266
<prompt
 
267
>#</prompt
 
268
> <userinput
 
269
><command
 
270
>cp</command
 
271
> <option
 
272
>/etc/avahi/services/ssh.service /etc/avahi/services/fish.service</option
 
273
></userinput>
 
274
</screen
 
275
> Filen är bara en kopia av ssh.service, Redigera filen <filename
 
276
>fish.service</filename
 
277
> och ersätt "Remote Terminal on %h" med "Fish to %h" och "_ssh._tcp" med "_fish._tcp". Så här ser det ut efter redigeringen: <programlisting>
 
278
&lt;?xml version="1.0" standalone='no'?&gt;&lt;!--*-nxml-*-->
 
279
&lt;!DOCTYPE service-group SYSTEM "avahi-service.dtd"&gt;
 
280
 
 
281
&lt;!-- $Id: remote-connections.docbook,v 1.6 2007/05/02 18:07:28 codeknight Exp $ -->
 
282
 
 
283
&lt;!--
 
284
  This file is part of avahi.
 
285
 
 
286
  avahi is free software; you can redistribute it and/or modify it
 
287
  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
 
288
  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
 
289
  License, or (at your option) any later version.
 
290
 
 
291
  avahi is distributed in the hope that it will be useful, but
 
292
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
293
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
 
294
 
 
295
&lt;!-- See avahi.service(5) for more information about this configuration file -->
 
296
 
 
297
&lt;service-group>
 
298
 
 
299
  &lt;name replace-wildcards="yes"
 
300
>FISH to %h&lt;/name>
 
301
 
 
302
  &lt;service>
 
303
    &lt;type
 
304
>_fish._tcp&lt;/type>
 
305
    &lt;port
 
306
>22&lt;/port>
 
307
  &lt;/service>
 
308
 
 
309
&lt;/service-group>
 
310
</programlisting
 
311
> Spara den ändrade filen. Nu måste vi skapa den nya filen <filename
 
312
>_fish._tcp</filename
 
313
>, öppna en texteditor och lägga följande rader: <programlisting>
 
314
Name=FISH Protocol (ssh)
 
315
Type=_fish._tcp
 
316
UserEntry=u
 
317
PathEntry=path
 
318
PasswordEntry=p
 
319
</programlisting
 
320
> Spara filen som <filename
 
321
>/usr/share/apps/zeroconf/_fish._tcp</filename
 
322
> Gör samma sak för alla datorer på det lokala nätverket, och starta därefter om avahi-demonen: <screen>
 
323
<prompt
 
324
># /etc/init.d/</prompt
 
325
> <userinput
 
326
><command
 
327
>avahi-daemon</command
 
328
> <option
 
329
>restart</option
 
330
></userinput>
 
331
</screen
 
332
> Öppna därefter &krusader; och skriv följande platsradens-länk:<filename
 
333
>zeroconf:/</filename
 
334
> för att öppna <link linkend="gloss-zeroconf"
 
335
>Zeroconf</link
 
336
>-anslutningen. Gå till katalogen för protokollet <guilabel
 
337
>Fish</guilabel
 
338
>. Där hittar du länkar till alla datorer som annonserar <filename
 
339
>fish:/</filename
 
340
> på det lokala nätverket, platsradens-länk: pekar på <filename
 
341
>zeroconf:/_fish._tcp</filename
 
342
>. Genom att dubbelklicka på någon av datorerna visas lösenordsrutan, som frågar dig efter lösenordsfrasen för ssh-nyckeln (om lösenord är inställt). Ange din lösenordsfras. Gratulerar, du har just anslutit till en annan dator med &krusader;! </para
 
343
 
344
 
 
345
</sect2>
 
346
 
 
347
</sect1>
 
348
 
 
349