1
# Translation of search.docbook to LANGUAGE
2
# Copyright (C) 2006-2009, Krusader Krew
3
# This file is distributed under the same license as the Krusader package
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9
"Project-Id-Version: Krusader-doc-2.0.0 2009-04-09\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: <frank_schoolmeesters@yahoo.com>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 07:38+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14
"Language-Team: LANGUAGE <krusader-i18n@googlegroups.com>\n"
16
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
msgid "KruSearcher: find what you are looking for"
35
"Welcome to &krusader;'s powerful search module - nicknamed KruSearcher. It "
36
"is the most able tool (that we know of) for &Linux;, since it allows so many "
37
"different ways to quickly find the file you are looking for. The search "
38
"function is also available on remote file systems. It is divided into two "
39
"levels, the general and the advanced. Let's take a look at the general page."
45
msgid "<title>General Search</title>"
51
msgid "<phrase>General Search</phrase>"
58
"The page is divided into four parts: top (search for) part, bottom part - "
59
"titled 'containing text', left part - titled 'search in' and right part "
60
"which is called 'don't search in'. Obviously, each part handles different "
61
"aspects of the search. Let's look at them closely."
74
"<guilabel>Search for</guilabel>: here you enter the main search criteria. "
75
"You can enter a file name, a wildcard ( <literal role=\"extension\">*.o.*</"
76
"literal>, <literal role=\"extension\">*.c</literal> &etc;) or both - "
77
"separated by a space. If you type <literal>'text'</literal> the results is "
78
"the same as <literal>'*text*'</literal>. You can exclude files from the "
79
"search with '|' (e.g. <literal role=\"extension\">'*.cpp *.h | *.moc.cpp'</"
80
"literal>) . You can use quotation marks for names that contain spaces. "
81
"Filter \"Program Files\" searches out those files/directories the name of "
82
"which is <filename>Program Files</filename>."
89
"<guilabel>Case sensitive</guilabel>: unchecking it will allow lower and "
90
"upper case search (i.e.: <literal role=\"extension\">*.c</literal> "
91
"interprets as <literal role=\"extension\">*.c</literal> AND <literal role="
92
"\"extension\">*.C</literal>)."
99
"<guilabel>Of type</guilabel>: this box lets you search for a file not only "
100
"by its name, but also by its mime type. For example, you can search for all "
101
"the audio files whose name begins with B. Usually this option defaults to "
102
"'all files', but you can choose to search for archives, directories, images, "
103
"text files, videos and audio files."
109
msgid "Left and Right Part:"
116
"<guilabel>Search in</guilabel> and <guilabel>Don't search in</guilabel>: "
117
"Using those two parts, you can specify a search exactly the way you want it. "
118
"For example, you might want to search for a file in the whole file system "
119
"(beginning with <filename>/</filename>), but do not want to search inside "
120
"<filename>/mnt</filename>. All you need to do is write <filename>/</"
121
"filename> in the <guilabel>search in</guilabel> box, and write <filename>/"
122
"mnt</filename> in the <guilabel>dont search in</guilabel> box. If you want "
123
"to enter more than one directory in one of the boxes, just type the first "
124
"name and press &Enter;. The directory name will be copied to the bigger box "
125
"and youwill be able to enter another name."
132
"The input line has an auto-completion feature, corresponding to &kde; global "
133
"settings. If you wish, you can click on the <guiicon>folder icon</guiicon>, "
134
"and browse to the directory you wish to add."
138
#: search.docbook:105
144
#: search.docbook:107
147
"<guilabel>Text</guilabel>: entering text here makes &krusader; search for it "
148
"inside the files ( <command>grep</command>). This way you can search for all "
149
"header files ( <literal role=\"extension\">*.h</literal>) which include the "
150
"word <literal>'testing 123'</literal>."
154
#: search.docbook:118
156
msgid "Match whole word only"
160
#: search.docbook:122
163
"<guilabel>Case sensitive</guilabel>: refers to your text being searched for "
164
"in upper and lower case or the exact phrase you entered."
168
#: search.docbook:128
171
"<guilabel>Search in subdirectories</guilabel>: perform a recursive search "
172
"and dive into every directory on the way."
176
#: search.docbook:134
179
"<guilabel>Search in archives</guilabel>: &krusader; will search for your "
180
"files inside every supported archive. This, however, takes longer to perform."
184
#: search.docbook:139
187
"If you check this checkbox, youwill notice you cannot <command>grep</"
188
"command> inside files anymore. This is done, since looking inside archived "
189
"files forces &krusader; to extract them, which results in an extremely time-"
194
#: search.docbook:147
197
"<guilabel>Follow links</guilabel>: if checked, &krusader; will follow soft-"
198
"links during the search."
202
#: search.docbook:153
205
"<guilabel>Profiles</guilabel>: if you have to regularly perform the same "
206
"search operation, you can save the search settings e.g. include files, "
207
"exclude files, etc.... Press the 'profile' button, and you can add/load/save/"
208
"remove search profiles."
212
#: search.docbook:161
215
"The above screen shot shows a search for all the files which end with "
216
"<literal role=\"extension\">c, cpp</literal> or <literal role=\"extension"
217
"\">h</literal> and include the string <literal>'testing 123'</literal>. "
218
"&krusader; will search in <filename class=\"directory\">/root, /opt, /bin</"
219
"filename> and <filename class=\"directory\">/usr</filename>, but not in "
220
"<filename class=\"directory\">/usr/lib</filename> and <filename class="
221
"\"directory\">/usr/share</filename>."
225
#: search.docbook:171
228
"Clicking the <guibutton>Search</guibutton> button starts the search and "
229
"displays the results page. During the search, you may press the "
230
"<guibutton>Stop</guibutton> button to stop the search. The <guibutton>Close</"
231
"guibutton> button is not operational during a search, so you must first stop "
232
"the search and then <guibutton>Close</guibutton> the window. When a result "
233
"is found, double-clicking on it will take &krusader;'s active panel point to "
234
"the found files - but will not close the search window, so you will be able "
235
"to click on a different result."
239
#: search.docbook:181
242
"Sometimes, you need to narrow your search even more. Krusearcher allows a "
243
"much finer search, and for that, let's look at the <guilabel>Advanced Page</"
248
#: search.docbook:197
250
msgid "<title>Advanced Search</title>"
254
#: search.docbook:203
256
msgid "<phrase>Advanced Search</phrase>"
260
#: search.docbook:207
263
"This screen shot shows a search for files whose size is between 10KB and "
264
"150KB, which were modified between October 10th and November 1st, which "
265
"belong to any user in the 'users' group, and are readable and writable by "
266
"anyone in the 'users' group, but only readable to the rest of the world."
270
#: search.docbook:212
273
"The advanced page is divided into three parts: size, date and ownership."
277
#: search.docbook:215
283
#: search.docbook:217
286
"Allows you to choose the size range of the file you are looking for. By "
287
"checking the check boxes, you can search for a file which is bigger than XXX "
288
"bytes (or KB, MB), smaller than XXX bytes or, by checking both search for a "
289
"file which size is bigger than XXX but smaller than YYY."
293
#: search.docbook:223
299
#: search.docbook:225
301
msgid "This part offers three different ways of defining a date criteria:"
305
#: search.docbook:229
308
"<guilabel>Modified between</guilabel>: allows you to enter two dates. "
309
"&krusader; will search for files with a modification date between the first "
310
"date and the second one, inclusive. If you only enter a date in the left "
311
"box, you will be searching for files older than that date. If you only enter "
312
"a date in the right box, you will be searching for files newer than that "
317
#: search.docbook:238
320
"You can click on the date icon (near the input boxes) to open a standard "
321
"date window - which allows you to easily browse through the calendar and "
322
"search for the desired date. Clicking on a date will close the window and "
323
"the date will appear in the input box."
327
#: search.docbook:246
330
"<guilabel>Not modified after</guilabel>: choosing this option makes "
331
"&krusader; search for files that were NOT modified after a given date, which "
332
"is the same as searching for files older than that date."
336
#: search.docbook:253
339
"<guilabel>Modified in the last/not modified in the last</guilabel>: in these "
340
"input boxes, you do not enter a date but a number. This number represents "
341
"days/weeks/months (as chosen in the near drop box). Entering the number 5 in "
342
"the upper input box, makes &krusader; search for files that were modified in "
343
"the last 5 days. Entering the number 2 in the lower input box makes "
344
"&krusader; search for files that did NOT change in the last 2 days. The "
345
"combination of both results in a search for files that were changed in the "
346
"last 5 days, but NOT in the last 2 days."
350
#: search.docbook:267
356
#: search.docbook:271
359
"<guilabel>Belongs to user/group</guilabel>: by checking each of the "
360
"corresponding check boxes, you can search for files which belong to a "
361
"certain user and/or group. The drop box lists all the user names and group "
362
"names in the system, just choose one and go ahead."
366
#: search.docbook:279
369
"<guilabel>Permissions</guilabel>: divided into owner, group and all - it "
370
"allows you to choose certain permissions for the file. You can choose to "
371
"specify permissions for the owner, group, all or any combination. The "
372
"question mark (?) is a wildcard - which means that any permission is valid."
376
#: search.docbook:288
379
"To clarify, the screen shot above (the permissions part) describes a search "
380
"for files that belong to any user in group 'users', are readable, writable "
381
"but not executable to any user in the group, are readable but not writable "
382
"or executable to the rest of the world and have unknown permissions to its "
387
#: search.docbook:296
393
#: search.docbook:298
396
"Clicking on the <guibutton>Search</guibutton> button to start the search and "
397
"open the Results window. Here you can see the progress and the the results "
398
"of the search action. If you want you can stop the current search action "
399
"with the <guibutton>Stop</guibutton>button. In the result list select the "
400
"file and use <keycap>F3</keycap>/ <keycap>F4</keycap> to view/edit or use "
401
"the right-click menu. When you click on a found item, the directory of the "
402
"active panel will change if the selected item is not in the current panel "
403
"directory. The results window supports dragging items to other windows and "
404
"copy to clipboard (<keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>c</keycap></"
405
"keycombo>). When you close the Krusearcher window, the selected item is "
406
"selected in the active panel."
410
#: search.docbook:314
412
msgid "Feed to listbox"
416
#: search.docbook:316
419
"When you click the <guibutton>Feed to listbox</guibutton> button after the "
420
"results are displayed, then &krusader; ask for a Query Name, this name will "
421
"be used in the Results-Tab in the List Panel that holds the search results. "
422
"You can do whatever you want on the files in the new tab. The location "
423
"toolbar will display e.g. <filename>virt:/Search results 1</filename>."
427
#: search.docbook:325
430
"The files in the Results-Tab are actually the original files. if you delete "
431
"a file - it is removed!"
added
removed
doc/i18n/fr/search.docbook.po
