← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/scilab/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/xpad/locales/fr_FR/xpad.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sylvestre Ledru
  • Date: 2010-04-16 15:57:24 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream) (4.4.1 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100416155724-lx1sdku0oidl0ffn
Tags: 5.2.2-1
* New upstream release
* better-feedback-on-lib-error.diff, full_support.diff, renesas-sh.diff,
  s390javadetection.diff, sparc64.diff, test_run_permission.diff,
  z_cpudetection.diff removed (applied upstream)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/xpad/locales/fr_FR/xpad.po
8
8
"Project-Id-Version: scilab\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 16:29+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 10:25+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-13 09:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:53+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:54+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
19
 
20
20
msgid ""
160
160
msgstr "Exécuter"
161
161
 
162
162
msgid "Execute File Into Scilab"
163
 
msgstr "Execute le fichier dans Scilab"
164
 
 
165
 
msgid "Execute selection into Scilab"
166
 
msgstr "Exécuter la sélection dans Scilab"
 
163
msgstr "Exécuter le fichier dans Scilab"
167
164
 
168
165
msgid "Exit"
169
166
msgstr "Quitter"
178
175
msgstr "Rechercher"
179
176
 
180
177
msgid "Find Next"
181
 
msgstr ""
 
178
msgstr "Rechercher le suivant"
182
179
 
183
180
msgid "Find Previous"
184
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Rechercher le précédent"
185
182
 
186
183
msgid "Find/Replace"
187
184
msgstr "Rechercher/Remplacer"
367
364
msgid "This file is a binary, saving it will result in a corrupt file."
368
365
msgstr "Il s'agit d'un fichier binaire, l'enregistrer pourrait le corrompre"
369
366
 
 
367
msgid ""
 
368
"This file is very long. \"Execute File Into Scilab\" could be better.\n"
 
369
"Are you sure to continue ?"
 
370
msgstr ""
 
371
"Ce fichier comporte un nombre de lignes trés important. Le menu \"Executer "
 
372
"Fichier dans Scilab\" serait plus approprié.\n"
 
373
"Etes vous certain de vouloir continuer ?"
 
374
 
370
375
msgid "Uncomment Selection"
371
376
msgstr "Décommenter la sélection"
372
377