← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-eu/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-a7da7pbne60g852y
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/powerdevilactivitiesconfig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: powerdevilactivitiesconfig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 10:13+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 18:25+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
 
 
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your names"
 
23
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
24
 
 
25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
26
msgid "Your emails"
 
27
msgstr "xalba@euskalnet.net"
 
28
 
21
29
#: activitypage.cpp:55
22
30
msgid "Activities Power Management Configuration"
23
31
msgstr "Jardueren energia kudeatzeko konfigurazioa"
104
112
msgid "Activity \"%1\""
105
113
msgstr "\"%1\" jarduera"
106
114
 
107
 
#: rc.cpp:1
108
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
109
 
msgid "Your names"
110
 
msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
111
 
 
112
 
#: rc.cpp:2
113
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
114
 
msgid "Your emails"
115
 
msgstr "xalba@euskalnet.net"
116
 
 
117
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:19
118
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noSettingsRadio)
119
 
#: rc.cpp:5
 
116
#: activityWidget.ui:19
120
117
msgid "Don't use special settings"
121
118
msgstr "Ez erabili ezarpen bereziak"
122
119
 
123
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:31
124
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, actLikeRadio)
125
 
#: rc.cpp:8
 
121
#: activityWidget.ui:31
126
122
msgid "Act like"
127
123
msgstr "Jokatu honela"
128
124
 
129
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:60
130
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialBehaviorRadio)
131
 
#: rc.cpp:11
 
126
#: activityWidget.ui:60
132
127
msgid "Define a special behavior"
133
128
msgstr "Zehaztu portaera berezi bat"
134
129
 
135
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:72
136
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownScreenBox)
137
 
#: rc.cpp:14
 
131
#: activityWidget.ui:72
138
132
msgid "Never shutdown the screen"
139
133
msgstr "Ez itzaldu pantaila inoiz"
140
134
 
141
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:79
142
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noShutdownPCBox)
143
 
#: rc.cpp:17
 
136
#: activityWidget.ui:79
144
137
msgid "Never suspend or shutdown the computer"
145
138
msgstr "Ez eseki edo itzaldu konputagailua inoiz"
146
139
 
147
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:91
148
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysBox)
149
 
#: rc.cpp:20
 
141
#: activityWidget.ui:91
150
142
msgid "Always"
151
143
msgstr "Beti"
152
144
 
153
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:101
154
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alwaysAfterLabel)
155
 
#: rc.cpp:23
 
146
#: activityWidget.ui:101
156
147
msgid "after"
157
148
msgstr "ondoren"
158
149
 
159
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:108
160
150
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, alwaysAfterSpin)
161
 
#: rc.cpp:26
 
151
#: activityWidget.ui:108
162
152
msgid " min"
163
153
msgstr " min"
164
154
 
165
 
#. i18n: file: activityWidget.ui:138
166
155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, separateSettingsRadio)
167
 
#: rc.cpp:29
 
156
#: activityWidget.ui:138
168
157
msgid "Use separate settings (advanced users only)"
169
158
msgstr "Erabili ezarpen bereiziak (erabiltzaile aurreratuak soilik)"