139
#: options/ksane_option.cpp:300
140
msgctxt "SpinBox parameter unit"
142
msgid_plural " Pixels"
146
#: options/ksane_option.cpp:301
147
msgctxt "SpinBox parameter unit"
153
#: options/ksane_option.cpp:302
154
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
158
#: options/ksane_option.cpp:303
159
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
163
#: options/ksane_option.cpp:304
164
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
168
#: options/ksane_option.cpp:305
169
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
173
#: options/ksane_option.cpp:315
174
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
178
#: options/ksane_option.cpp:316
179
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
183
#: options/ksane_option.cpp:317
184
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
188
#: options/ksane_option.cpp:318
189
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
193
#: options/ksane_option.cpp:319
194
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
198
#: options/ksane_option.cpp:320
199
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
203
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
206
msgid_plural "%1 Pixels"
210
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
213
msgid_plural "%1 Bits"
217
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
224
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
227
msgid_plural "%1 DPI"
231
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
238
#: options/ksane_opt_combo.cpp:150
245
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
247
msgctxt "Parameter and Unit"
249
msgid_plural "%1 Pixels"
253
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
255
msgctxt "Parameter and Unit"
257
msgid_plural "%1 Bits"
261
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
263
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
267
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
269
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
273
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
275
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
279
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
281
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
285
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
287
msgctxt "Label for a scanner option"
291
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
292
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
296
#: widgets/labeled_entry.cpp:49
297
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
301
#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
305
#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
309
#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
313
143
#: ksane_device_dialog.cpp:55
314
144
msgid "Reload devices list"
315
145
msgstr "Birkargatu gailuen zerrenda"
326
156
msgid "Found devices:"
327
157
msgstr "Aurkitutako gailuak:"
329
#: ksane_widget.cpp:117
330
msgid "Waiting for the scan to start."
331
msgstr "Eskanerra hasteko zain."
333
#: ksane_widget.cpp:129
334
msgid "Cancel current scan operation"
335
msgstr "Utzi uneko eskaneatze eragiketa"
337
#: ksane_widget.cpp:142 ksane_viewer.cpp:131
159
#: ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
339
161
msgstr "Zooma handiagotu"
341
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:134
163
#: ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
343
165
msgstr "Zooma txikiagotu"
345
#: ksane_widget.cpp:154 ksane_viewer.cpp:137
167
#: ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
346
168
msgid "Zoom to Selection"
347
169
msgstr "Zooma hautapenari"
349
#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:140
171
#: ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
350
172
msgid "Zoom to Fit"
351
173
msgstr "Doitzeko zooma"
175
#: ksane_viewer.cpp:143
176
msgid "Clear Selections"
177
msgstr "Garbitu hautapenak"
179
#: ksane_widget.cpp:117
180
msgid "Waiting for the scan to start."
181
msgstr "Eskanerra hasteko zain."
183
#: ksane_widget.cpp:129
184
msgid "Cancel current scan operation"
185
msgstr "Utzi uneko eskaneatze eragiketa"
353
187
#: ksane_widget.cpp:165
354
188
msgid "Scan Preview Image"
355
189
msgstr "Eskaneatu aurrebistako irudia"
412
242
msgstr "Negatiboa"
414
#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
415
msgid "Open scan dialog"
416
msgstr "Ireki eskanerraren elkarrizketa"
244
#: options/ksane_opt_combo.cpp:145
247
msgid_plural "%1 Pixels"
251
#: options/ksane_opt_combo.cpp:146
254
msgid_plural "%1 Bits"
258
#: options/ksane_opt_combo.cpp:147
265
#: options/ksane_opt_combo.cpp:148
268
msgid_plural "%1 DPI"
272
#: options/ksane_opt_combo.cpp:149
279
#: options/ksane_opt_combo.cpp:150
286
#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
288
msgctxt "Parameter and Unit"
290
msgid_plural "%1 Pixels"
294
#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
296
msgctxt "Parameter and Unit"
298
msgid_plural "%1 Bits"
302
#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
304
msgctxt "Parameter and Unit (Millimeter)"
308
#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
310
msgctxt "Parameter and Unit (Dots Per Inch)"
314
#: options/ksane_opt_combo.cpp:164
316
msgctxt "Parameter and Unit (Percentage)"
320
#: options/ksane_opt_combo.cpp:165
322
msgctxt "Parameter and Unit (Microseconds)"
326
#: options/ksane_option.cpp:300
327
msgctxt "SpinBox parameter unit"
329
msgid_plural " Pixels"
333
#: options/ksane_option.cpp:301
334
msgctxt "SpinBox parameter unit"
340
#: options/ksane_option.cpp:302
341
msgctxt "SpinBox parameter unit (Millimeter)"
345
#: options/ksane_option.cpp:303
346
msgctxt "SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
350
#: options/ksane_option.cpp:304
351
msgctxt "SpinBox parameter unit (Percentage)"
355
#: options/ksane_option.cpp:305
356
msgctxt "SpinBox parameter unit (Microseconds)"
360
#: options/ksane_option.cpp:315
361
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
365
#: options/ksane_option.cpp:316
366
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
370
#: options/ksane_option.cpp:317
371
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)"
375
#: options/ksane_option.cpp:318
376
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)"
380
#: options/ksane_option.cpp:319
381
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Percentage)"
385
#: options/ksane_option.cpp:320
386
msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit (Microseconds)"
390
#: widgets/ksane_option_widget.cpp:59
392
msgctxt "Label for a scanner option"
396
#: widgets/labeled_entry.cpp:47
397
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
401
#: widgets/labeled_entry.cpp:49
402
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
406
#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
410
#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
414
#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
418
418
#~ msgid "%1 usec"
419
419
#~ msgid_plural "%1 usec"