← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ro/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-23 00:03:53 UTC
  • mfrom: (1.12.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101223000353-a94eegxxbr6u61hz
Tags: 4:4.5.90-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 04:26+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 01:57+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-06-21 22:07+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
14
14
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
163
163
msgid "Kiosk Admin Tool"
164
164
msgstr ""
165
165
 
166
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:8
167
 
msgctxt "Name"
168
 
msgid "KPackageKit Service"
169
 
msgstr "Serviciu KPackageKit"
170
 
 
171
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:40
172
 
msgctxt "Comment"
173
 
msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
174
 
msgstr "Urmărește și notifică despre actualizări de programe"
175
 
 
176
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:8
177
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:3
178
 
msgctxt "Name"
179
 
msgid "KPackageKit"
180
 
msgstr "KPackageKit"
181
 
 
182
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:40
183
 
msgctxt "GenericName"
184
 
msgid "Software Management"
185
 
msgstr "Gestiune programe"
186
 
 
187
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:71
188
 
msgctxt "Comment"
189
 
msgid "Application to get and manage software"
190
 
msgstr ""
191
 
 
192
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:13
193
 
#, fuzzy
194
 
#| msgctxt "Name"
195
 
#| msgid "Add and Remove Software"
196
 
msgctxt "Name"
197
 
msgid "Get and Remove Software"
198
 
msgstr "Adaugă și elimină programe"
199
 
 
200
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:13
201
 
msgctxt "Name"
202
 
msgid "Settings"
203
 
msgstr "Configurări"
204
 
 
205
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:47
206
 
#, fuzzy
207
 
#| msgctxt "GenericName"
208
 
#| msgid "Software Management"
209
 
msgctxt "Comment"
210
 
msgid "Software Management Settings"
211
 
msgstr "Gestiune programe"
212
 
 
213
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:13
214
 
msgctxt "Name"
215
 
msgid "Software Updates"
216
 
msgstr "Actualizări de programe"
217
 
 
218
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:45
219
 
#, fuzzy
220
 
#| msgctxt "Comment"
221
 
#| msgid "Add and Remove Software"
222
 
msgctxt "Comment"
223
 
msgid "Review and Update Software"
224
 
msgstr "Adaugă și elimină programe"
225
 
 
226
 
#: kpackagekit/Desktop/settings-manage-software.desktop:10
227
 
msgctxt "Name"
228
 
msgid "Software Management"
229
 
msgstr "Gestiune programe"
230
 
 
231
 
#: kpackagekit/Desktop/settings-manage-software.desktop:42
232
 
msgctxt "Comment"
233
 
msgid "Get, Remove and Update Software"
234
 
msgstr ""
235
 
 
236
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:35
237
 
msgctxt "Comment"
238
 
msgid "KPackageKit"
239
 
msgstr "KPackageKit"
240
 
 
241
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:68
242
 
msgctxt "Name"
243
 
msgid "New updates avaliable"
244
 
msgstr "Sînt disponibile actualizări"
245
 
 
246
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:101
247
 
msgctxt "Name"
248
 
msgid "Updates are being installed"
249
 
msgstr "Actualizările se instalează"
250
 
 
251
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:136
252
 
msgctxt "Name"
253
 
msgid "A System Restart is Required"
254
 
msgstr "Este necesară o repornire a sistemului"
255
 
 
256
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:169
257
 
msgctxt "Name"
258
 
msgid "A transaction failed to complete successfully"
259
 
msgstr "Încheierea cu succes a unei tranzacții a eșuat"
260
 
 
261
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:199
262
 
msgctxt "Name"
263
 
msgid "Updates finished installing"
264
 
msgstr "Instalarea actualizărilor s-a încheiat"
265
 
 
266
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:231
267
 
msgctxt "Name"
268
 
msgid "A transaction error occurred"
269
 
msgstr "A intervenit o eroare la tranzacție"
270
 
 
271
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:259
272
 
msgctxt "Name"
273
 
msgid "A distribution upgrade is available"
274
 
msgstr "Este disponibilă o actualizare a distribuției"
275
 
 
276
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:290
277
 
msgctxt "Name"
278
 
msgid "The distribution upgrade completed"
279
 
msgstr "Actualizarea distribuției s-a încheiat"
280
 
 
281
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:321
282
 
msgctxt "Name"
283
 
msgid "The distribution upgrade completed with an error"
284
 
msgstr "Actualizarea distribuției s-a încheiat cu o eroare"
285
 
 
286
166
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
287
167
#, fuzzy
288
168
#| msgctxt "Name"
509
389
msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
510
390
msgstr ""
511
391
 
 
392
#~ msgctxt "Name"
 
393
#~ msgid "KPackageKit Service"
 
394
#~ msgstr "Serviciu KPackageKit"
 
395
 
 
396
#~ msgctxt "Comment"
 
397
#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
 
398
#~ msgstr "Urmărește și notifică despre actualizări de programe"
 
399
 
 
400
#~ msgctxt "Name"
 
401
#~ msgid "KPackageKit"
 
402
#~ msgstr "KPackageKit"
 
403
 
 
404
#~ msgctxt "GenericName"
 
405
#~ msgid "Software Management"
 
406
#~ msgstr "Gestiune programe"
 
407
 
 
408
#, fuzzy
 
409
#~| msgctxt "Name"
 
410
#~| msgid "Add and Remove Software"
 
411
#~ msgctxt "Name"
 
412
#~ msgid "Get and Remove Software"
 
413
#~ msgstr "Adaugă și elimină programe"
 
414
 
 
415
#~ msgctxt "Name"
 
416
#~ msgid "Settings"
 
417
#~ msgstr "Configurări"
 
418
 
 
419
#, fuzzy
 
420
#~| msgctxt "GenericName"
 
421
#~| msgid "Software Management"
 
422
#~ msgctxt "Comment"
 
423
#~ msgid "Software Management Settings"
 
424
#~ msgstr "Gestiune programe"
 
425
 
 
426
#~ msgctxt "Name"
 
427
#~ msgid "Software Updates"
 
428
#~ msgstr "Actualizări de programe"
 
429
 
 
430
#, fuzzy
 
431
#~| msgctxt "Comment"
 
432
#~| msgid "Add and Remove Software"
 
433
#~ msgctxt "Comment"
 
434
#~ msgid "Review and Update Software"
 
435
#~ msgstr "Adaugă și elimină programe"
 
436
 
 
437
#~ msgctxt "Name"
 
438
#~ msgid "Software Management"
 
439
#~ msgstr "Gestiune programe"
 
440
 
 
441
#~ msgctxt "Comment"
 
442
#~ msgid "KPackageKit"
 
443
#~ msgstr "KPackageKit"
 
444
 
 
445
#~ msgctxt "Name"
 
446
#~ msgid "New updates avaliable"
 
447
#~ msgstr "Sînt disponibile actualizări"
 
448
 
 
449
#~ msgctxt "Name"
 
450
#~ msgid "Updates are being installed"
 
451
#~ msgstr "Actualizările se instalează"
 
452
 
 
453
#~ msgctxt "Name"
 
454
#~ msgid "A System Restart is Required"
 
455
#~ msgstr "Este necesară o repornire a sistemului"
 
456
 
 
457
#~ msgctxt "Name"
 
458
#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
 
459
#~ msgstr "Încheierea cu succes a unei tranzacții a eșuat"
 
460
 
 
461
#~ msgctxt "Name"
 
462
#~ msgid "Updates finished installing"
 
463
#~ msgstr "Instalarea actualizărilor s-a încheiat"
 
464
 
 
465
#~ msgctxt "Name"
 
466
#~ msgid "A transaction error occurred"
 
467
#~ msgstr "A intervenit o eroare la tranzacție"
 
468
 
 
469
#~ msgctxt "Name"
 
470
#~ msgid "A distribution upgrade is available"
 
471
#~ msgstr "Este disponibilă o actualizare a distribuției"
 
472
 
 
473
#~ msgctxt "Name"
 
474
#~ msgid "The distribution upgrade completed"
 
475
#~ msgstr "Actualizarea distribuției s-a încheiat"
 
476
 
 
477
#~ msgctxt "Name"
 
478
#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
 
479
#~ msgstr "Actualizarea distribuției s-a încheiat cu o eroare"
 
480
 
512
481
#~ msgctxt "Comment"
513
482
#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
514
483
#~ msgstr "Interfață PackageKit pentru KDE"