129
129
msgid "Other Application..."
130
130
msgstr "Altă aplicație..."
133
133
msgid "The screen has been successfully grabbed."
134
134
msgstr "Ecranul a fost capturat cu succes."
138
138
msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
139
139
msgstr "Previzualizarea capturii (%1 x %2)"
147
147
msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
148
148
msgstr "<qt>Doriți într-adevăr să suprascrieți <b>%1</b>?</qt>"
155
155
msgid "Unable to Save Image"
156
156
msgstr "Imposibil de salvat imaginea"
161
161
"KSnapshot was unable to save the image to\n"