← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ro/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/ksnapshot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-23 00:03:53 UTC
  • mfrom: (1.12.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101223000353-a94eegxxbr6u61hz
Tags: 4:4.5.90-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/ksnapshot.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 06:35+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 02:09+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 00:54-0600\n"
15
15
"Last-Translator: Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
16
16
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@lists.kde.org>\n"
129
129
msgid "Other Application..."
130
130
msgstr "Altă aplicație..."
131
131
 
132
 
#: ksnapshot.cpp:637
 
132
#: ksnapshot.cpp:639
133
133
msgid "The screen has been successfully grabbed."
134
134
msgstr "Ecranul a fost capturat cu succes."
135
135
 
136
 
#: ksnapshot.cpp:810
 
136
#: ksnapshot.cpp:812
137
137
#, kde-format
138
138
msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
139
139
msgstr "Previzualizarea capturii (%1 x %2)"
140
140
 
141
 
#: ksnapshotobject.cpp:112
 
141
#: ksnapshotobject.cpp:115
142
142
msgid "File Exists"
143
143
msgstr "Fișierul există"
144
144
 
145
 
#: ksnapshotobject.cpp:113
 
145
#: ksnapshotobject.cpp:116
146
146
#, kde-format
147
147
msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
148
148
msgstr "<qt>Doriți într-adevăr să suprascrieți <b>%1</b>?</qt>"
149
149
 
150
 
#: ksnapshotobject.cpp:114
 
150
#: ksnapshotobject.cpp:117
151
151
msgid "Overwrite"
152
152
msgstr "Suprascrie"
153
153
 
154
 
#: ksnapshotobject.cpp:150
 
154
#: ksnapshotobject.cpp:153
155
155
msgid "Unable to Save Image"
156
156
msgstr "Imposibil de salvat imaginea"
157
157
 
158
 
#: ksnapshotobject.cpp:151
 
158
#: ksnapshotobject.cpp:154
159
159
#, kde-format
160
160
msgid ""
161
161
"KSnapshot was unable to save the image to\n"
164
164
"Nu am putut salva imaginea în fișierul\n"
165
165
"%1."
166
166
 
167
 
#: ksnapshotobject.cpp:173
 
167
#: ksnapshotobject.cpp:176
168
168
msgid "Title"
169
169
msgstr "Titlu"
170
170
 
171
 
#: ksnapshotobject.cpp:175
 
171
#: ksnapshotobject.cpp:178
172
172
msgid "Window Class"
173
173
msgstr "Clasa ferestrei"
174
174