← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-jwu27alux4v5pe7i
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
1
1
# Dongjun Wu <ziyawu@gmail.com>, 2009.
2
2
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010.
3
 
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010.
 
3
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2010, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop files\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:40+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 08:18+0800\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-03-25 03:26+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 09:27+0800\n"
10
10
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
11
11
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
12
12
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
17
 
18
 
#: digikam/digikam.desktop:8
 
18
#: digikam/main/digikam.desktop:8
19
19
msgctxt "Name"
20
20
msgid "digiKam"
21
21
msgstr "圖像管理_digiKam"
22
22
 
23
 
#: digikam/digikam.desktop:58
 
23
#: digikam/main/digikam.desktop:58
24
24
msgctxt "GenericName"
25
25
msgid "Photo Management Program"
26
26
msgstr "相片管理程式"
27
27
 
28
 
#: digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
 
28
#: digikam/main/digikam.desktop:102 showfoto/main/showfoto.desktop:89
29
29
msgctxt "Comment"
30
30
msgid ""
31
31
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
32
32
msgstr "運用開放原始碼的力量像專業人士般管理您的照片"
33
33
 
34
 
#: digikam/digikam.notifyrc:3
 
34
#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
35
35
msgctxt "Comment"
36
36
msgid "digiKam"
37
37
msgstr "digiKam 圖像管理"
38
38
 
39
 
#: digikam/digikam.notifyrc:43
 
39
#: digikam/main/digikam.notifyrc:43
40
40
msgctxt "Name"
41
41
msgid "Download complete"
42
42
msgstr "下載完成"
43
43
 
44
 
#: digikam/digikam.notifyrc:78
 
44
#: digikam/main/digikam.notifyrc:78
45
45
msgctxt "Comment"
46
46
msgid "A download from a camera or other device has finished."
47
47
msgstr "從相機或其他裝置下載已經結束。"
48
48
 
49
 
#: digikam/digikam.notifyrc:115
 
49
#: digikam/main/digikam.notifyrc:115
50
50
msgctxt "Name"
51
51
msgid "Save file complete"
52
52
msgstr "儲存檔案已完成"
53
53
 
54
 
#: digikam/digikam.notifyrc:139
 
54
#: digikam/main/digikam.notifyrc:140
55
55
msgctxt "Comment"
56
56
msgid "A file from image editor is saved."
57
57
msgstr "影像編輯器裡的檔案已儲存。"
58
58
 
59
 
#: digikam/digikam.notifyrc:167
 
59
#: digikam/main/digikam.notifyrc:169
60
60
msgctxt "Name"
61
61
msgid "Batch queue completed"
62
62
msgstr "批次佇列已完成"
63
63
 
64
 
#: digikam/digikam.notifyrc:199
 
64
#: digikam/main/digikam.notifyrc:201
65
65
msgctxt "Comment"
66
66
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
67
67
msgstr "批次佇列管理器中的佇列已經完成。"
68
68
 
69
 
#: digikam/digikam.notifyrc:232
 
69
#: digikam/main/digikam.notifyrc:234
70
70
msgctxt "Name"
71
71
msgid "Update of fingerprint database complete"
72
72
msgstr "指紋資料庫更新完成"
73
73
 
74
 
#: digikam/digikam.notifyrc:264
 
74
#: digikam/main/digikam.notifyrc:266
75
75
msgctxt "Comment"
76
76
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
77
77
msgstr "指紋資料庫的更新已經完成。"
78
78
 
79
 
#: digikam/digikam.notifyrc:298
 
79
#: digikam/main/digikam.notifyrc:300
80
80
msgctxt "Name"
81
81
msgid "Update of thumbnails database complete"
82
82
msgstr "縮圖資料庫更新完成"
83
83
 
84
 
#: digikam/digikam.notifyrc:330
 
84
#: digikam/main/digikam.notifyrc:332
85
85
msgctxt "Comment"
86
86
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
87
87
msgstr "縮圖資料庫的更新已經完成。"
88
88
 
89
 
#: digikam/digikam.notifyrc:365
 
89
#: digikam/main/digikam.notifyrc:367
90
90
msgctxt "Name"
91
91
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
92
92
msgstr "用資料庫同步影像的中繼資料已完成"
93
93
 
94
 
#: digikam/digikam.notifyrc:395
 
94
#: digikam/main/digikam.notifyrc:397
95
95
msgctxt "Comment"
96
96
msgid ""
97
97
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
98
98
"completed."
99
99
msgstr "用資料庫同步影像的中繼資料已經完成。"
100
100
 
 
101
#: digikam/main/digikam.notifyrc:430
 
102
msgctxt "Name"
 
103
msgid "Update of face detected database complete"
 
104
msgstr "面部偵測資料庫更新完成"
 
105
 
 
106
#: digikam/main/digikam.notifyrc:442
 
107
msgctxt "Comment"
 
108
msgid "The update of the face detected database has been completed."
 
109
msgstr "面部偵測資料庫的更新已經完成。"
 
110
 
101
111
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
102
112
msgctxt "Name"
103
113
msgid "ImagePlugin_Color"
104
114
msgstr "影像外掛程式_顏色"
105
115
 
106
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
 
116
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:37
107
117
msgctxt "Comment"
108
118
msgid "A tool to correct colors of image"
109
119
msgstr "修正影像色彩的工具"
113
123
msgid "ImagePlugin_Decorate"
114
124
msgstr "影像外掛程式_裝飾"
115
125
 
116
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
 
126
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:38
117
127
msgctxt "Comment"
118
128
msgid "A tool to decorate image"
119
129
msgstr "裝飾影像的工具"
123
133
msgid "ImagePlugin_Enhance"
124
134
msgstr "影像外掛程式_增強"
125
135
 
126
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:38
 
136
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:39
127
137
msgctxt "Comment"
128
138
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
129
139
msgstr "增強相片的 digiKam 外掛程式"
133
143
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
134
144
msgstr "影像外掛程式_效果濾鏡"
135
145
 
136
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:37
 
146
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:38
137
147
msgctxt "Comment"
138
148
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
139
149
msgstr "digiKam 的特效濾鏡外掛程式"
143
153
msgid "ImagePlugin_Transform"
144
154
msgstr "影像外掛程式_變形"
145
155
 
146
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:38
 
156
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:39
147
157
msgctxt "Comment"
148
158
msgid "A tool to transform image geometry"
149
159
msgstr "影像變形的工具"
158
168
msgid "digiKam dates kioslave"
159
169
msgstr "digiKam 日期 kioslave"
160
170
 
 
171
#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
 
172
msgctxt "Description"
 
173
msgid "digiKam mapimages kioslave"
 
174
msgstr "digiKam mapimages kioslave"
 
175
 
161
176
#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
162
177
msgctxt "Description"
163
178
msgid "digiKam search kioslave"
168
183
msgid "digikam tags kioslave"
169
184
msgstr "digikam 標籤 kioslave"
170
185
 
171
 
#: showfoto/showfoto.desktop:2
 
186
#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
172
187
msgctxt "Name"
173
188
msgid "showFoto"
174
189
msgstr "showFoto"
175
190
 
176
 
#: showfoto/showfoto.desktop:48
 
191
#: showfoto/main/showfoto.desktop:48
177
192
msgctxt "GenericName"
178
193
msgid "Photo Viewer and Editor"
179
194
msgstr "照片檢視器與編輯器"