← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/language-pack-gnome-pl-base/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/pl/LC_MESSAGES/nm-applet.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-10-01 10:43:56 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101001104356-3hl5cypd2nre1qkv
Tags: 1:10.10+20100930
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/pl/LC_MESSAGES/nm-applet.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 06:09+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 23:28+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-09-18 01:32+0000\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 04:01+0000\n"
13
13
"Last-Translator: wadim dziedzic <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
19
19
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-17 09:45+0000\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 22:51+0000\n"
21
21
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
22
22
"X-Poedit-Country: Poland\n"
23
23
"X-Poedit-Language: Polish\n"
143
143
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla połączenia komórkowego \"%s\"..."
144
144
 
145
145
#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:423
146
 
#: ../src/applet-device-gsm.c:461 ../src/applet.c:2431
 
146
#: ../src/applet-device-gsm.c:461 ../src/applet.c:2436
147
147
#, c-format
148
148
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
149
149
msgstr "Żądanie adresu sieciowego dla \"%s\"..."
589
589
"  Piotr Strębski https://launchpad.net/~strebski\n"
590
590
"  Piotr Wicijowski https://launchpad.net/~piwsko\n"
591
591
"  Piotr Łukomiak https://launchpad.net/~pioluk\n"
 
592
"  Rafał Szalecki https://launchpad.net/~perex\n"
592
593
"  Samuel Magiera https://launchpad.net/~magiera-samuel\n"
593
594
"  Tomasz Dominikowski https://launchpad.net/~dominikowski\n"
594
595
"  Wiatrak https://launchpad.net/~wiatrak.\n"
801
802
msgid "NetworkManager is not running..."
802
803
msgstr "Usługa NetworkManager nie jest uruchomiona..."
803
804
 
804
 
#: ../src/applet.c:1639 ../src/applet.c:2560
 
805
#: ../src/applet.c:1639 ../src/applet.c:2565
805
806
msgid "Networking disabled"
806
807
msgstr "Sieć wyłączona"
807
808
 
865
866
msgid "GSM network"
866
867
msgstr "Sieć GSM"
867
868
 
868
 
#: ../src/applet.c:2425
 
869
#: ../src/applet.c:2430
869
870
#, c-format
870
871
msgid "Preparing network connection '%s'..."
871
872
msgstr "Przygotowywanie połączenia sieciowego \"%s\"..."
872
873
 
873
 
#: ../src/applet.c:2428
 
874
#: ../src/applet.c:2433
874
875
#, c-format
875
876
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
876
877
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla połączenia sieciowego \"%s\"..."
877
878
 
878
 
#: ../src/applet.c:2434
 
879
#: ../src/applet.c:2439
879
880
#, c-format
880
881
msgid "Network connection '%s' active"
881
882
msgstr "Nawiązano połączenie sieciowe \"%s\""
882
883
 
883
 
#: ../src/applet.c:2517
 
884
#: ../src/applet.c:2522
884
885
#, c-format
885
886
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
886
887
msgstr "Nawiązywanie połączenia VPN \"%s\"..."
887
888
 
888
 
#: ../src/applet.c:2520
 
889
#: ../src/applet.c:2525
889
890
#, c-format
890
891
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
891
892
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla połączenia VPN \"%s\"..."
892
893
 
893
 
#: ../src/applet.c:2523
 
894
#: ../src/applet.c:2528
894
895
#, c-format
895
896
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
896
897
msgstr "Żądanie adresu VPN dla \"%s\"..."
897
898
 
898
 
#: ../src/applet.c:2526
 
899
#: ../src/applet.c:2531
899
900
#, c-format
900
901
msgid "VPN connection '%s' active"
901
902
msgstr "Nawiązano połączenie VPN \"%s\""
902
903
 
903
 
#: ../src/applet.c:2564
 
904
#: ../src/applet.c:2569
904
905
msgid "No network connection"
905
906
msgstr "Brak połączenia sieciowego"
906
907
 
907
 
#: ../src/applet.c:3126
 
908
#: ../src/applet.c:3131
908
909
msgid "NetworkManager Applet"
909
910
msgstr "Aplet NetworkManager"
910
911
 
911
 
#: ../src/applet.c:3132 ../src/wired-dialog.c:128
 
912
#: ../src/applet.c:3137 ../src/wired-dialog.c:128
912
913
msgid ""
913
914
"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
914
915
"file was not found)."