← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/banshee/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ja/lastfm.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chow Loong Jin
  • Date: 2012-02-18 22:17:24 UTC
  • mfrom: (6.3.23 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120218221724-cnwdvn490wjjue8t
Tags: 2.3.5-1ubuntu1
* Merge from Debian Experimental, remaining changes:
  + Enable and recommend SoundMenu and Disable NotificationArea by default
  + Disable boo and karma extensions
  + Move desktop file for Meego UI to /usr/share/une/applications
  + Change the url for the Amazon store redirector

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ja/lastfm.page
25
25
  
26
26
  <section id="enable-lastfm">
27
27
  <title>Last.fmを有効化</title> 
28
 
  <p>Last.fmを最大限に活用するには、Last.fmのプロファイルを作成することになるでしょう。ウェブブラウザーで<link href="http://www.lastfm.jp/join">http://www.last.fm/join</link>にアクセスし、マイプロフィールを作成するか、Bansheeのメニューから<guiseq><gui>編集</gui><gui>設定</gui></guiseq>を選択し、<gui>情報個別の項目</gui>のタブを押して、<gui>ソース</gui>のドロップダウンメニューから<gui>Last.fm</gui>を選択します。そして、<em>Last.fmにサインアップする</em>のリンクをクリックします。</p>
 
28
  <p>To get the most out of Last.fm, you will want to create a Last.fm profile.
 
29
  Visit <link href="http://www.last.fm/join">http://www.last.fm/join</link>
 
30
   to create an account or choose 
 
31
  <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> from the Banshee
 
32
  menu. Once in the preferences select the <gui>Source Specific</gui> tab, press the
 
33
  <gui>Source</gui> drop down menu, choose <gui>Last.fm</gui> and finally select the
 
34
  <em>Sign up for Last.fm</em> link.
 
35
  </p>
29
36
  
30
37
  <p>Bansheeで再生中の曲をレポートにするには、まず、Bansheeの設定の<gui>情報個別の項目</gui>からLast.fmにログインします。ユーザー名を入力し、<gui>Last.fmへログイン</gui>を押すとBansheeからウェブブラウザーが自動的に起動し、直接Last.fmのウェブページにアクセスします。ウェブブラウザーで<gui>Yes, allow access</gui>のリンクをクリックすると、BansheeがLast.fmのアクセス権を与えたという画面になります。Bansheeの画面に戻り、<gui>ログインを完了</gui>ボタンを押すと処理が完了します。</p>
31
38
  
33
40
  
34
41
  <section id="songreporting">
35
42
  <title>曲の情報送信を有効にします</title> 
36
 
  <p>Last.fmのプロファイルにBansheeを正常にリンクした後、BansheeはあなたのLast.fmのプロフィールに曲をレポートすることができるようになります。Bansheeの<gui>情報個別の項目</gui>のタブの中にある設定項目で<gui>曲の情報送信を有効にする</gui>のチェックボックスを有効にすると、インターネット接続が有効な場合、Bansheeは現在あなたは再生中の曲についての情報がLast.fmに送信されます。あなたの再生履歴を表示するには、Last.fmのWebサイトでプロフィールを確認してください。アーティストや曲のタイトル、アルバム情報のいずれかが間違っている場合、Last.fmは自動的に音楽のメタデータを更新します。</p>
 
43
  <p>After you have successfully linked Banshee to your Last.fm profile you must
 
44
  ensure that you have enabled Banshee to report your songs.  To enable Banshee to
 
45
  report the songs to your Last.fm profile go to Banshee's preferences, select the
 
46
  <gui>Source Specific</gui> tab, select <gui>Last.fm</gui> from the dropdown, and
 
47
  press the <gui>Enable Song Reporting</gui> checkbox. If you have an active internet
 
48
  connection Banshee will now send Last.fm information regarding the songs
 
49
  you play.  To view your play history visit your profile on the Last.fm
 
50
  website.  Last.fm will automatically update your music metadata if any of your
 
51
  artist, song title, or album information is incorrect (although we recommend that
 
52
  you use the Metadata Fixer extension to correct your files instead).
 
53
 
 
54
  </p>
37
55
  
38
56
  </section>
39
57