← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/power-batteryslow.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/power-batteryslow.page
5
5
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
6
6
    <desc>Algunos portátiles bajan su velocidad a propósito cuando funcionan a batería.</desc>
7
7
    
8
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
    
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
16
  
17
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
19
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
 
22
  
 
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
24
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
19
25
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
20
26
      <mal:years>2011</mal:years>
21
27
    </mal:credit>
22
28
  
23
29
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
25
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
26
 
      <mal:years>2011</mal:years>
27
 
    </mal:credit>
28
 
  
29
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
30
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
31
31
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
32
32
      <mal:years>2011</mal:years>
33
33
    </mal:credit>
34
34
  </info>
35
35
 
36
 
<title>¿Por qué mi portátil se vuelve más lento cuando funciona con la batería?</title>
 
36
<title>Why is my laptop slow when it is on battery?</title>
37
37
 
38
 
<p>Algunos equipos portátiles, intencionalmente, se ralentizan cuando están trabajando con la batería, con el fin de ahorrar energía. El procesador del equipo portátil (CPU) cambia a una velocidad más lenta, y los procesadores consumen menos energía cuando se ejecutan más lentamente, por lo que la batería debe durar más tiempo.</p>
 
38
<p>Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in
 
39
order to conserve power. The processor (CPU) in the laptop switches to a slower
 
40
speed, and processors use less power when running slower, so the battery should
 
41
last longer.</p>
39
42
 
40
43
<p>Esta característica se llama <em>escalado de frecuencia de la CPU</em>.</p>
41
44