← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/user-accounts.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/user-accounts.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="prefs"/>
6
6
    <title type="link" role="trail">Utilisateurs</title>
7
 
    <desc>
8
 
      <link xref="user-add">Add user</link> or
9
 
      <link xref="user-addguest">guest user</link>,
10
 
      <link xref="user-changepassword">change password</link>,
11
 
      <link xref="user-admin-change">administrators</link>...
12
 
    </desc>
13
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-20" status="candidate"/>
 
7
    <desc><link xref="user-add">Ajout d'utilisateur</link> ou <link xref="user-addguest">utilisateur invité</link>, <link xref="user-changepassword">modification de votre mot de passe</link>, <link xref="user-admin-change">administrateurs</link>...</desc>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
14
9
    <credit type="author">
15
10
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
16
11
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
29
24
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
30
25
      <mal:years>2011</mal:years>
31
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
30
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
31
      <mal:years>2011</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
 
36
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
 
37
      <mal:years>2011</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  
 
40
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
41
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
42
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
43
      <mal:years>2011-12</mal:years>
 
44
    </mal:credit>
32
45
  </info>
33
46
 
34
47
<title>Comptes utilisateurs</title>
35
48
 
36
 
  <p>Each person that uses the computer should have a different user account.
37
 
 This allows them to keep their files separate from yours and to choose their
38
 
 own settings. It's also more secure. You can only access a different user
39
 
 account if you know the password.</p>
 
49
  <p>Toutes les personnes utilisant l'ordinateur doivent avoir leur propre compte utilisateur. Elles peuvent ainsi conserver leurs fichiers dans un endroit différent des autres et choisir leurs propres paramètres. C'est aussi plus sûr. Il n'est possible d'accéder à un autre compte utilisateur que si vous en connaissez le mot de passe.</p>
40
50
 
41
51
<section id="manage" style="2column">
42
52
  <info>
53
63
  <info>
54
64
    <title type="link" role="trail">Privilèges</title>
55
65
  </info>
56
 
  <title>User privileges</title>
 
66
  <title>Privilèges de l'utilisateur</title>
57
67
</section>
58
68
        
59
69
</page>