← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/printing-booklet.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/printing-booklet.page
6
6
 
7
7
    <desc>Cách in sách nhỏ nhiều trang, xếp gấp dùng giấy A4 hoặc Letter.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Tiffany Antopolski</name>
17
17
 
18
18
<title>In sách nhỏ</title>
19
19
 
20
 
<p>Bạn có thể in sách nhỏ từ tài liệu PDF. Nếu bạn in sách nhỏ từ tài liệu <app>LibreOffice</app>, trước hết xuất ra PDF. Tài liệu phải có số trang là bội số của bốn (4, 8, 12, 16...).</p>
21
 
 
22
 
<p>Nếu tài liệu <app>LibreOffice</app> của bạn không có số trang chia hết cho bốn, thêm số trang trắng cần thiết ở cuối trước khi xuất ra PDF.</p>
 
20
<p>You can print a booklet from a PDF.</p>
 
21
<p>If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document,
 
22
 first export it to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui><gui>Export
 
23
 as PDF…</gui></guiseq>. Your document needs to have a multiple of 4
 
24
 number of pages (4, 8, 12, 16,...). You may need to add up to 3 blank
 
25
pages.</p>
23
26
 <p>Nếu số trang trong tài liệu PDF không chia hết cho bốn, bạn cần thêm một số trang trắng (tối đa 3) để chia hết cho bốn. Để làm, bạn phải:</p>
24
27
 
25
28
 <steps>
27
30
   <p>Tạo tài liệu <app>LibreOffice</app> với trang (1-3) trắng nếu cần.</p>
28
31
  </item>
29
32
  <item>
30
 
   <p>Xuất các trang trắng ra PDF.</p>
 
33
   <p>Export the blank pages to a PDF by choosing <guiseq><gui>File</gui>
 
34
    <gui>Export as PDF…</gui></guiseq>.</p>
31
35
  </item>
32
36
  <item>
33
 
   <p>Trộn các trang trắng với PDF của bạn bằng <app>PDF-Shuffler</app>, đặt trang trắng ở chót.</p>
 
37
   <p>Merge the blank pages with your PDF document using <app>PDF-Shuffler</app>
 
38
   or <app>PDF Mod</app>, placing the blank pages at the end.</p>
34
39
  </item>
35
40
 </steps>
36
41