← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-k4nt21531emk6rkr
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: desktop_kde-workspace.po 1277127 2012-01-31 19:48:39Z scripty $
 
5
# $Id: desktop_kde-workspace.po 1286294 2012-03-19 13:33:17Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010, 2011.
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:16+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 15:05+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
17
17
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
474
474
msgid "Font Management"
475
475
msgstr "Управление на шрифтове"
476
476
 
477
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:55
 
477
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
478
478
msgctxt "Comment"
479
479
msgid "Install, manage, and preview fonts"
480
480
msgstr "Инсталиране, управление и преглед на шрифтове"
481
481
 
482
 
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:139
 
482
#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
483
483
msgctxt "X-KDE-Keywords"
484
484
msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
485
485
msgstr ""
1007
1007
msgid "KDE Plasma Workspace"
1008
1008
msgstr "Работно пространство Plasma на KDE"
1009
1009
 
1010
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:48
 
1010
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
1011
1011
msgctxt "Comment"
1012
1012
msgid "The desktop made by KDE"
1013
1013
msgstr "Настолна среда KDE"
1017
1017
msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
1018
1018
msgstr ""
1019
1019
 
1020
 
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:47
 
1020
#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
1021
1021
msgctxt "Comment"
1022
1022
msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
1023
1023
msgstr ""
5422
5422
msgid "Activity settings"
5423
5423
msgstr "Дейности"
5424
5424
 
5425
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:52
 
5425
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
5426
5426
#, fuzzy
5427
5427
#| msgctxt "Comment"
5428
5428
#| msgid "Configure global Power Management settings"
5430
5430
msgid "Configure per-activity Power Management settings"
5431
5431
msgstr "Глобални настройки на захранването"
5432
5432
 
5433
 
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:87
 
5433
#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
5434
5434
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5435
5435
msgid ""
5436
5436
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5445
5445
msgid "Advanced settings"
5446
5446
msgstr "Настройки на системните шрифтове"
5447
5447
 
5448
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:52
 
5448
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
5449
5449
#, fuzzy
5450
5450
#| msgctxt "Comment"
5451
5451
#| msgid "Configure global Power Management settings"
5453
5453
msgid "Configure advanced Power Management settings"
5454
5454
msgstr "Глобални настройки на захранването"
5455
5455
 
5456
 
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:87
5457
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:85
 
5456
#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
 
5457
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
5458
5458
msgctxt "X-KDE-Keywords"
5459
5459
msgid ""
5460
5460
"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
5469
5469
msgid "Energy Saving Settings"
5470
5470
msgstr "Настройки на предпазителя на екрана"
5471
5471
 
5472
 
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:50
 
5472
#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
5473
5473
#, fuzzy
5474
5474
#| msgctxt "Comment"
5475
5475
#| msgid "Configure trash settings"
5673
5673
msgid "Fake NetworkManager 0.9"
5674
5674
msgstr "NetworkManager 0.7"
5675
5675
 
5676
 
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:43
 
5676
#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
5677
5677
msgctxt "Comment"
5678
5678
msgid ""
5679
5679
"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
6036
6036
msgid "KDE System Settings"
6037
6037
msgstr "Системни настройки"
6038
6038
 
6039
 
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:48
 
6039
#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
6040
6040
#, fuzzy
6041
6041
#| msgctxt "Name"
6042
6042
#| msgid "System Settings"
6183
6183
msgid "System Settings"
6184
6184
msgstr "Системни настройки"
6185
6185
 
6186
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:45
 
6186
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
6187
6187
msgctxt "Name"
6188
6188
msgid "Classic Tree View"
6189
6189
msgstr "Класически дървовиден изглед"
6190
6190
 
6191
 
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:113
 
6191
#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
6192
6192
msgctxt "Comment"
6193
6193
msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
6194
6194
msgstr "Класически изглед (като KDE 3)."
6203
6203
msgid "System Settings View"
6204
6204
msgstr "Системни настройки"
6205
6205
 
6206
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:45
 
6206
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
6207
6207
msgctxt "Name"
6208
6208
msgid "Icon View"
6209
6209
msgstr "Икони"
6210
6210
 
6211
 
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:122
 
6211
#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
6212
6212
msgctxt "Comment"
6213
6213
msgid "The KDE 4 icon view style"
6214
6214
msgstr "Стилът на иконите в KDE 4"