← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-9bi7ylrnnnyqgok0
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: kalzium.po 1311751 2012-08-19 16:01:32Z scripty $
 
5
# $Id: kalzium.po 1323295 2012-10-30 18:48:05Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2010.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kalzium\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:37+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:34+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:51+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
664
664
"в обвивката си, а отрицателният има повече електрони около атома. Поради "
665
665
"тази причина положителният йон има по-малък радиус."
666
666
 
667
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
668
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
669
667
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
 
668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
669
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
670
670
#: data/knowledge.xml:251 data/knowledge.xml:260 data/knowledge.xml:269
671
671
#: data/knowledge.xml:275 src/detailinfodlg.cpp:235
672
672
#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/exportdialog.cpp:129
2826
2826
msgid "Introduction"
2827
2827
msgstr "Извличане"
2828
2828
 
 
2829
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2829
2830
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2830
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2831
2831
#: src/calculator/calculator.cpp:91 src/calculator/calculator.ui:69
2832
2832
#: src/calculator/settings_calc.ui:28
2833
2833
#, fuzzy
2835
2835
msgid "Nuclear Calculator"
2836
2836
msgstr "Ядрен изомер"
2837
2837
 
 
2838
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2838
2839
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2839
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2840
2840
#: src/calculator/calculator.cpp:95 src/calculator/calculator.ui:74
2841
2841
#: src/calculator/settings_calc.ui:55
2842
2842
#, fuzzy
2844
2844
msgid "Gas Calculator"
2845
2845
msgstr "Изчисляване"
2846
2846
 
 
2847
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2847
2848
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2848
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2849
2849
#: src/calculator/calculator.cpp:99 src/calculator/calculator.ui:64
2850
2850
#: src/calculator/settings_calc.ui:123
2851
2851
msgid "Concentration Calculator"
5410
5410
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
5411
5411
msgstr "Произход на името:<br/>%1"
5412
5412
 
5413
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5414
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5415
5413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
 
5414
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5416
5416
#: src/detailinfodlg.cpp:207 src/elementdataviewer.cpp:240
5417
5417
#: src/exportdialog.cpp:131 src/kalziumgradienttype.cpp:399
5418
5418
#: src/plotsetupwidget.ui:69 src/plotsetupwidget.ui:390
5420
5420
msgid "Melting Point"
5421
5421
msgstr "Точка на топене"
5422
5422
 
5423
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5424
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5425
5423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
 
5424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5426
5426
#: src/detailinfodlg.cpp:214 src/elementdataviewer.cpp:247
5427
5427
#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:343
5428
5428
#: src/plotsetupwidget.ui:74 src/plotsetupwidget.ui:395
5467
5467
msgid "First Ionization energy"
5468
5468
msgstr "Кристализация"
5469
5469
 
5470
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5471
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5472
5470
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
 
5471
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5473
5473
#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234
5474
5474
#: src/exportdialog.cpp:128 src/plotsetupwidget.ui:64
5475
5475
#: src/plotsetupwidget.ui:385 src/settings_gradients.ui:95