← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-ro6zgd1yop8eoxyr
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: kget.po 1325243 2012-11-16 05:42:53Z scripty $
 
5
# $Id: kget.po 1328663 2012-12-17 06:05:05Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
8
8
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2011.
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kget\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 03:01+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-12-17 03:19+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2011-07-22 23:33+0300\n"
15
15
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
16
16
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
215
215
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
216
216
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
217
217
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
218
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
219
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
220
218
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
221
219
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
 
220
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
221
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
222
222
#: conf/dlgnetwork.ui:54 conf/dlgnetwork.ui:80 conf/dlgnetwork.ui:103
223
223
#: ui/groupsettingsdialog.ui:90 ui/groupsettingsdialog.ui:109
224
224
#: ui/transfersettingsdialog.ui:58 ui/transfersettingsdialog.ui:74
414
414
msgstr "Най-силна (най-бавна)"
415
415
 
416
416
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
 
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
417
418
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
418
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
419
419
#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
420
420
#: ui/transfersettingsdialog.ui:176
421
421
msgid "Signature"
436
436
msgid "Keyservers:"
437
437
msgstr "Сървъри с ключове:"
438
438
 
439
 
#: core/datasourcefactory.cpp:279
440
 
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
441
 
msgstr ""
442
 
 
443
439
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
444
440
#: core/kget.cpp:1393 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
445
441
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
447
443
msgid "Error"
448
444
msgstr "Грешка"
449
445
 
 
446
#: core/datasourcefactory.cpp:279
 
447
msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
 
448
msgstr ""
 
449
 
450
450
#: core/datasourcefactory.cpp:624
451
451
#, kde-format
452
452
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
2655
2655
msgid "Checksum type"
2656
2656
msgstr ""
2657
2657
 
 
2658
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2658
2659
#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
2659
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
2660
2660
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
2661
2661
#: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
2662
2662
msgid "List of the available search engines"
2663
2663
msgstr ""
2664
2664
 
 
2665
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
 
2666
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2665
2667
#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
2666
2668
#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
2667
 
#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
2668
 
#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
2669
2669
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
2670
2670
#: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
2671
2671
#: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
2721
2721
msgid "New Script...."
2722
2722
msgstr "Нов скрипт..."
2723
2723
 
 
2724
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2724
2725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
2725
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
2726
2726
#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
2727
2727
#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
2728
2728
msgid "Remove"
2882
2882
msgid "Number of mirrors per file:"
2883
2883
msgstr "Брой опити:"
2884
2884
 
 
2885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2885
2886
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2886
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2887
2887
#: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
2888
2888
#: transfer-plugins/mmsthreads/dlgmms.ui:22
2889
2889
#: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
3080
3080
msgid "*movies*"
3081
3081
msgstr ""
3082
3082
 
3083
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
3084
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3085
3083
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
3086
3084
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
3087
3085
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
 
3086
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
 
3087
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
3088
3088
#: ui/groupsettingsdialog.ui:87 ui/groupsettingsdialog.ui:106
3089
3089
#: ui/transfersettingsdialog.ui:55 ui/transfersettingsdialog.ui:71
3090
3090
#: ui/transfersettingsdialog.ui:87